Baza je ažurirana 17.04.2024. 

zaključno sa NN 43/24

NN 65/2019 (5.7.2019.)

 

Ministarstvo financija

Na temelju članka 33. Zakona o provedbi carinskog zakonodavstva Europske unije (»Narodne novine«, broj 40/16), ministar financija donosi

 

PRAVILNIK O POPUNJAVANJU JEDINSTVENE CARINSKE DEKLARACIJE

Temeljne odredbe

Članak 1.

(1) Ovim Pravilnikom propisuju se način podnošenja i popunjavanja jedinstvene carinske deklaracije, formati i oznake koje se koriste pri popunjavanju jedinstvene carinske deklaracije te oblik i sadržaj obrasca obračuna davanja kod usmene deklaracije.

(2) Ovim Pravilnikom osigurava se provedba Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L269, 10. 10. 2013.) (u daljnjem tekstu: Uredba (EU) 952/2013).

Popunjavanje polja jedinstvene carinske deklaracije

Članak 2.

(1) Polja jedinstvene carinske deklaracije popunjavaju se ovisno o zahtijevanom postupku ili postupcima sukladno tablici iz Priloga 1 ovoga Pravilnika koji je njegov sastavni dio.

(2) Polja jedinstvene carinske deklaracije popunjavaju se u skladu sa strukturom podataka i podatcima propisanim u Prilogu 9 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/341 od 17. prosinca 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prijelaznih pravila za određene odredbe Carinskog zakonika Unije dok odgovarajući elektronički sustavi još nisu operativni te o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2446.

(3) Pored podataka iz stavka 2. za popunjavanje polja jedinstvene carinske deklaracije koriste se podatci iz Priloga 2 ovoga Pravilnika koji je njegov sastavni dio.

(4) Slovna polja jedinstvene carinske deklaracije popunjavaju se sukladno Prilogu 3 ovoga Pravilnika koji je njegov sastavni dio.

Šifre tipova podataka

Članak 3.

(1) Izraz »tip/duljina« označava zahtjeve za tip podataka i duljinu podataka određenog polja jedinstvene carinske deklaracije. Šifre tipova podataka su sljedeće:

– a slovna

– n brojčana

– an slovnobrojčana

(2) Broj nakon šifre određuje dopuštenu duljinu podatka koji se upisuje. Dvije točke prije oznake duljine određuje da unos podataka nije određene duljine, ali može određivati da broj korištenih znakova ne smije premašiti navedeni broj. Npr. oznaka n2 označava dvije brojčane oznake, dok an..6 označava do šest slovnobrojčanih oznaka, n..7,2 označava do sedam brojčanih oznaka uključujući maksimalno dvije decimalne.

Obrazac za obračun uvoznih davanja u putničkom i poštanskom prometu

Članak 4.

Kada je prilikom puštanja u slobodni promet robe u putničkom i poštanskom prometu potrebno obračunati uvozna davanja, carinski ured iste obračunava na obrascu iz Priloga 4 ovoga Pravilnika koji je njegov sastavni dio.

Prestanak važenja propisa

Članak 5.

Danom stupanja na snagu ovoga Pravilnika prestaje važiti Pravilnik o popunjavaju jedinstvene carinske deklaracije (»Narodne novine«, br. 77/13).

Stupanje na snagu

Članak 6.

Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmoga dana od dana objave u »Narodnim novinama«.

Klasa: 011-02/19-01/17 Urbroj: 513-02-1210/1-19-10 Zagreb, 28. lipnja 2019.

Ministar financija dr. sc. Zdravko Marić, v. r.

PRILOG 1

PODATCI KOJI SE ZAHTIJEVAJU U CARINSKIM DEKLARACIJAMA

Polje br.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

1(1)

A

A

A

A

A

 

 

A

A

A

1(2)

A

A

A

A

A

 

 

A

A

A

1(3)

 

 

 

 

 

A

A

 

 

 

2

A

A

A

A

A

A

A

A

A

 

2 (No)

A

A

A

A

A

A

A

 

 

 

3

A [2][3]

A [2][3]

A [2][3]

A [2][3]

A [2][3]

A [2][3]

A [2][3]

A [2][3]

A [2][3]

A [2][3]

4

 

 

 

 

 

A [4]

A

 

 

 

5

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

6

A

 

A

A

A

A [4]

 

A

A

 

7

C

C

C

C

C

A [5]

 

C

C

C

8

A

A

A

A

A

A [6]

 

A

A

A

8 (No)

 

 

 

 

 

 

 

A

A

A

14

A

A

A

A

A

 

A

A

A

A

14 (No)

A

A

A

A

A

 

A

A

A

A

15

 

 

 

 

 

A [2]

 

 

 

 

15a

A

A

A

A

A

A [5]

 

A

A

A

17

 

 

 

 

 

A [2]

 

 

 

 

17a

A

A

A

A

A

A [5]

 

A

A

 

18 (identitet)

A [7][50]

 

A [7][50]

 

A [7][50]

A [7][24]

 

A [7]

A [7]

 

18 (nacion.)

 

 

 

 

 

A [8][24]

 

 

 

 

19

A

A

A

A

A

A

 

A

A

A

20

A

 

A

 

A

 

 

A

A

 

21 (identitet)

A [1]

 

 

 

 

A [8] [51]

 

 

 

 

21 (nacion.)

A [8]

 

A [8]

 

A [8]

A [8]

 

A [8]

A [8]

 

22 (valuta)

A

 

A

 

A

 

 

A

A

 

22 (iznos)

A

 

A

 

A

 

 

C

C

 

23

A [11]

 

A [11]

 

A [11]

 

 

A [11]

A [11]

 

24

A

 

A

 

A

 

 

A

A

 

25

A

 

A

A

A

A

 

A

A

A

26

A [12]

 

A [12]

A [12]

A [12]

A [12]

 

A [13]

A [13]

A [13]

27

 

 

 

 

 

A

 

 

 

 

29

A

 

A

A

A

 

 

A

A

A

30

A

A

A

A

A

A [14]

 

A

A

A

31

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

32

A [3]

A [3]

A [3]

A [3]

A [3]

A [3]

A [3]

A[3]

A [3]

A [3]

33(1)

A

A

A

A [15]

A

A [16]

A [17]

A

A

A [54]

33(2)

 

 

 

 

 

 

 

A

A

A [54]

33(3)

A

A

 

 

 

 

 

A

A

 

33(4)

A

A

 

 

 

 

 

A

A

 

33(5)

A

A

A

 

A

 

 

A

A

 

34a

C [1]

A

C

C

C

 

 

A

A

A

35

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

36

 

 

 

 

 

 

 

A

A [17]

 

37(1)

A

A

A

A

A

 

 

A

A

A

37(2)

A

A

A

A

A

 

 

A

A

A

38

A

A

A

A

A

A [17]

A [17]

A

A

A

39

 

 

 

 

 

 

 

A

 

 

40

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

41

A

A

A

A

A

 

 

A

A

A

42

 

 

 

 

 

 

 

A

A

 

43

 

 

 

 

 

 

 

A [52]

A

 

44

A

A

A

A

A

A [4]

A

A

A

A

46

A

A

A

 

A

 

 

A

A

A [54]

47 (vrsta)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

47 (obrač. osnovica)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

47 (stopa)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

47 (iznos)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

47 (ukupno)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

47 (NP)

A

 

A

 

A

 

 

A [18]

 

 

48

 

 

 

 

 

 

 

A

 

 

49

A [23]

A

A [23]

A

A [23]

 

 

A [23]

A [23]

A

50

C

 

C

 

C

A

 

 

 

 

51

 

 

 

 

 

A [4]

 

 

 

 

52

 

 

 

 

 

A

 

 

 

 

53

 

 

 

 

 

A

 

 

 

 

54

A

A

A

A

A

 

A

A

A

A

55

 

 

 

 

 

A

 

 

 

 

56

 

 

 

 

 

A

 

 

 

 

 

 

Legenda

Oznaka stupca

Šifre koje se koriste u polju 37, prvo potpolje

A: Izvoz/Otprema

10, 11, 23

B: Postupak carinskog skladištenja kako bi se dobilo plaćanje posebnih izvoznih subvencija prije izvoza ili proizvodnje pod carinskim nadzorom i pod carinskim provjerama prije izvoza i plaćanja izvoznih subvencija

76, 77

C: Ponovni izvoz nakon posebnog postupka, osim postupka carinskog skladištenja

31

D: Ponovni izvoz nakon carinskog skladištenja

31

E: Vanjska proizvodnja

21, 22

F: Provoz

 

G: Status robe Unije

 

H: Puštanje robe u slobodni promet

01, 07, 40, 42, 43, 45, 48, 49, 61, 63, 68

I: Stavljanje robe u postupak unutarnje proizvodnja ili privremenog uvoza

51, 53, 54

J: Smještaj u carinsko skladište

71, 78

 

Simboli u poljima tablice

A: Podatci koji su obvezni.

C: Podatci koji su izborni za gospodarskog subjekta (deklaranta): podatci koje gospodarski subjekt (deklarant) može odlučiti navesti, ali koji se ne mogu zahtijevati.

Napomene:

[1]

Ovo polje je obvezno za poljoprivredne proizvode s izvoznim subvencijama.

[2]

Popunjava se samo u pisanoj deklaraciji.

[3]

Kada deklaracija obuhvaća samo jednu stavku, ovo polje se ne popunjava, a broj »1« unosi se u polje 5.

[4]

Ovo je polje obvezno za NCTS na način kako je to navedeno propisima Unije.

[5]

Ovaj podatak je obavezan za NCTS.

[6]

Ovo polje nije obvezno kada primatelj nema poslovni nastan u Unije niti u zemljama zajedničkog provoza.

[7]

Ne koristi se u slučaju poštanskih pošiljaka niti prijenosa nepokretnom prijevoznom instalacijom.

[8]

Ne koristi se u slučaju poštanskih pošiljaka niti prijenosa nepokretnom prijevoznom instalacijom.

[11]

Ovo polje se ne popunjava kada se mjesečno utvrđuje tečaj.

[12]

Ovo polje ne mora biti popunjeno u slučaju kada se izvozne formalnosti obavljaju na mjestu istupa robe iz Unije.

[13]

Ovo polje ne mora biti popunjeno u slučaju kada se uvozne formalnosti obavljaju na mjestu ulaza robe u Uniju.

[15]

Ovo se polje obvezno popunjava u slučaju ponovnog izvoza nakon postupka smještaja u privatnom carinskom skladištu.

[16]

Ovo se podpolje mora ispuniti u sljedećim slučajevima:

 

–     ako provozna deklaracija podnosi ista osoba koja istodobno podnosi, ili je prethodno podnijela, carinsku deklaraciju u kojoj je navedena oznaka robe, ili

 

– ako je to propisano zakonodavstvom Unije.

[17]

Popunjava se samo ako to zahtijevaju propisi Unije.

[18]

Nije potrebno popuniti kod oslobođenja od plaćanja svih uvoznih davanja.

[23]

Ovo polje se popunjava ako se deklaracija za puštanje robe u carinski postupak koristi za zaključivanje postupka carinskog skladištenja.

[24]

Ako se robu prevozi u kontejnerima koji će se prevoziti cestovnim vozilima, carinska služba može odobriti da korisnik postupka ovo polje ostavi prazno ako se zbog logističkih razloga tijekom otpreme ne mogu navesti identitet i nacionalnost prijevoznog sredstva u trenutku izrade provozne deklaracije te kada carinska služba može osigurati da se potrebne informacije o prijevoznom sredstvu naknadno upišu u polje 55.

[52]

Ovo polje se ne popunjava u slučaju kada je u drugom podpolju polja 37 naveden postupak E01 ili E02.

[54]

Ovo polje se popunjava samo kod privatnih carinskih skladišta.

 

 

PRILOG 2

NAČIN POPUNJAVANJA I ŠIFRE KOJE SE KORISTE PRI POPUNJAVANJU JEDINSTVENE CARINSKE DEKLARACIJE

Šifre koje se koriste za ovo polje

Troslovna oznaka

Naziv valute

Zemlja (entitet)

AED

UAE dirham

UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI

AFN

afgan

AFGANISTAN

ALL

lek

ALBANIJA

AMD

armenski dram

ARMENIJA

ANG

nizozemskoantilski gulden

NIZOZEMSKI ANTILI

AOA

kvanza

ANGOLA

ARS

argentinski pezo

ARGENTINA

AUD

australski dolar

AUSTRALIJA

 

 

BOŽIĆNI OTOK

 

 

KIRIBATI

 

 

KOKOSOVI OTOCI (KEELING)

 

 

NAURU

 

 

OTOK HEARD I OTOCI MCDONALD

 

 

OTOK NORFOLK

 

 

TUVALU

AWG

arupski gulden

ARUBA

AZN

novi azerbajdžanski manat

AZERBAJDŽAN

BAM

konvertibilna marka

BOSNA I HERCEGOVINA

BBD

barbadoski dolar

BARBADOS

BDT

taka

BANGLADEŠ

BGN

bugarski lev

BUGARSKA

BHD

bahreinski dinar

BAHREIN

BIF

burundski franak

BURUNDI

BMD

bermudski dolar

BERMUDI

BND

brunejski dolar

BRUNEJ

BOB

bolivijano

BOLIVIJA

BRL

brazilski real

BRAZIL

BSD

bahamski dolar

BAHAMI

BTN

ngultrum

BUTAN

BWP

pula

BOCVANA

BYR

bjeloruski rubalj

BJELORUSIJA

BZD

belizeanski dolar

BELIZE

CAD

kanadski dolar

KANADA

CDF

kongoanski franak

KONGO, DEMOKRATSKA REPUBLIKA

CHF

švicarski franak

LIHTENŠTAJN

 

 

ŠVICARSKA

CLP

čileanski pezo

ČILE

CNY

renminbi-juan

KINA

COP

kolumbijski pezo

KOLUMBIJA

CRC

kostarikanski kolon

KOSTARIKA

CUP

kubanski pezo

KUBA

CVE

zelenortski eskudo

ZELENORTSKA REPUBLIKA

CZK

češka kruna

ČEŠKA

DJF

džibutski franak

DŽIBUTI

DKK

danska kruna

DANSKA

 

 

FEROJSKI (OVČJI) OTOCI

 

 

GRENLAND

DOP

dominikanski pezo

DOMINIKANSKA REPUBLIKA

DZD

alžirski dinar

ALŽIR

EEK

estonska kruna

ESTONIJA

EGP

egipatska funta

EGIPAT

ERN

nakfa

ERITREJA

ETB

etiopski bir

ETIOPIJA

EUR

euro

ANDORA

 

 

AUSTRIJA

 

 

BELGIJA

 

 

CIPAR

 

 

CRNA GORA

 

 

ESTONIJA

 

 

FINSKA

 

 

FRANCUSKA

 

 

FRANCUSKA GVAJANA

 

 

FRANCUSKI JUŽNI TERITORIJI

 

 

GRČKA

 

 

GUADALOUPE

 

 

IRSKA

 

 

ITALIJA

 

 

LUKSEMBURG

 

 

MALTA

 

 

MARTINIQUE

 

 

MAYOTTE

 

 

MONAKO

 

 

NIZOZEMSKA

 

 

NJEMAČKA

 

 

PORTUGAL

 

 

RÉUNION

 

 

SAN MARINO

 

 

SLOVAČKA

 

 

SLOVENIJA

 

 

SVETA STOLICA (DRŽAVA VATIKANSKOG GRADA)

 

 

SVETI PETAR I MIKELON

 

 

ŠPANJOLSKA

FJD

fidžijski dolar

FIDŽI

FKP

falklandska funta

FALKLANDI (MALVINI)

GBP

funta sterlinga

GUERNSEY

 

 

VELIKA BRITANIJA

GEL

lari

GRUZIJA

GHS

ganski cedi

GANA

GIP

gibraltarska funta

GIBRALTAR

GMD

dalasi

GAMBIJA

GNF

gvinejski franak

GVINEJA

GTQ

kvecal Quetzal

GVATEMALA

GYD

gvajanski dolar

GVAJANA

HKD

hongkonški dolar

HONG KONG

HNL

lempira

HONDURAS

HRK

kuna

HRVATSKA

HTG

gourd

HAITI

HUF

forinta

MADŽARSKA

IDR

rupija

INDONEZIJA

ILS

novi izraelski šekel

IZRAEL

INR

indijska rupija

 

INR

indijska rupija

INDIJA

IQD

irački dinar

IRAK

IRR

iranski rijal

IRAN, ISLAMSKA REPUBLIKA

ISK

islandska kruna

ISLAND

JMD

jamajčanski dolar

JAMAJKA

JOD

jordanski dinar

JORDAN

JPY

jen

JAPAN

KES

kenijski šiling

KENIJA

KGS

som

KIRGISTAN

KHR

rijal

KAMBODŽA

KMF

komorski franak

KOMORI

KPW

sjevernokorejski von

KOREJA, DEMOKRATSKA NARODNA REPUBLIKA

KRW

von

KOREJA, REPUBLIKA

KWD

kuvajtski dinar

KUVAJT

KYD

kajmanski dolar

KAJMANSKI OTOCI

KZT

tenge

KAZAHSTAN

LAK

kip

LAOS, NARODNA DEMOKRATSKA REPUBLIKA

LBP

libanonska funta

LIBANON

LKR

šrilanska rupija

ŠRI LANKA

LRD

liberijski dolar

LIBERIJA

LSL

loti

 

LTL

litavski litas

LITVA

LVL

letonski lats

LETONIJA

LYD

libijski dinar

LIBIJA

MAD

marokanski dirham

MAROKO

 

 

ZAPADNA SAHARA

MDL

moldavski lej

MOLDAVIJA, REPUBLIKA

MGA

malgaški arijari

MADAGASKAR

MKD

denar

MAKEDONIJA

MLT

 

 

MMK

kjat

MIJANMAR

MNT

tugrik

MONGOLIJA

MOP

pataka

MAKAO

MRO

ouguja

MAURITANIJA

MUR

mauricijska rupija

MAURICIJUS

MVR

rufija

MALDIVI

MWK

kvača

MALAVI

MXN

meksički pezo

MEKSIKO

MYR

malezijski ringit

MALEZIJA

MZN

metikal

MOZAMBIK

NAD

namibijski dolar

 

NGN

naira

NIGERIJA

NIO

kordoba oro

NIKARAGVA

NOK

norveška kruna

NORVEŠKA

 

 

OTOK BOUVET

 

 

SVALBARD I JAN MAYEN

NPR

nepalska rupija

NEPAL

NZD

novozelandski dolar

KUKOVI OTOCI

 

 

NIUE

 

 

NOVI ZELAND

 

 

PITCAIRN

 

 

TOKELAU

OMR

omanski rijal

OMAN

PAB

balboa

PANAMA

PEN

novi sol

PERU

PGK

kina

PAPUA NOVA GVINEJA

PHP

filipinski pezo

FILIPINI

PKR

pakistanska rupija

PAKISTAN

PLN

zloti

POLJSKA

PYG

gvarani

PARAGVAJ

QAR

katarski rijal

KATAR

RON

novi leu

RUMUNJSKA

RSD

srpski dinar

SRBIJA

RUB

ruski rubalj

RUSKA FEDERACIJA

RWF

ruandski franak

RUANDA

SAR

saudijski rijal

SAUDIJSKA ARABIJA

SBD

solomonskootočni dolar

SOLOMONSKI OTOCI

SCR

sejšelska rupija

SEJŠELI

SDG

sudanska funta

SUDAN

SEK

švedska kruna

ŠVEDSKA

SGD

singapurski dolar

SINGAPUR

SHP

svetohelenska funta

SVETA HELENA, ASCENSION I TRISTAN DA CUNHA

SLL

leone

SIJERA LEONE

SOS

somalijski šiling

SOMALIJA

SRD

surinamski dolar

SURINAM

STD

dobra

SVETI TOMA I PRINSIPE

SVC

salvadorski kolon

SALVADOR

SYP

sirijska funta

SIRIJA

SZL

lilangeni

SVAZI

THB

baht

TAJLAND

TJS

somoni

TADŽIKISTAN

TMT

turkmenistanski novi manat

TURKMENISTAN

TND

tuniski dinar

TUNIS

TOP

pa'anga

TONGA

TRY

turska lira

TURSKA

TTD

trinidadtobaški dolar

TRINIDAD I TOBAGO

TWD

novotajvanski dolar

TAJVAN, KINESKA PROVINCIJA

TZS

tanzanijski šiling

TANZANIJA, UJEDINJENA REPUBLIKA

UAH

hrivnja

UKRAJINA

UGX

ugandski šiling

UGANDA

USD

američki dolar

AMERIČKA SAMOA

 

 

AMERIČKI DJEVIČANSKI OTOCI

 

 

BRITANSKI DJEVIČANSKI OTOCI

 

 

BRITANSKI INDIJSKOOCEANSKI TERITORIJ

 

 

EKVADOR

 

 

GUAM

 

 

MARŠALOVI OTOCI

 

 

MIKRONEZIJA, SAVEZNE DRŽAVE

 

 

OTOCI TURKS I CAICOS

 

 

PALAU

 

 

PORTORIKO

 

 

SAD

 

 

SJEVERNI MARIJANSKI OTOCI

 

 

TIMOR LESTE

 

 

UJEDINJENE DRŽAVE MANJIH PACIFIČKIH OTOKA

UYI

Uruguay Peso en Unidades Indexadas (URUIURUI)

 

UYU

urugvajski pezo

URUGVAJ

UZS

uzbekistanski sum

UZBEKISTAN

VEF

bolivar fuerte

VENEZUELA

VND

dong

VIJETNAM

VUV

vatu

VANUATU

WST

tala

SAMOA

XAF

CFA franak BEAC

KONGO

 

 

ČAD

 

 

EKVATORSKA GVINEJA

 

 

GABON

 

 

KAMERUN

 

 

SREDNJOAFRIČKA REPUBLIKA

XCD

istočnokaripski dolar

ANGUILLA

 

 

ANTIGVA I BARBUDA

 

 

DOMINIKA

 

 

GRENADA

 

 

MONTSERRAT

 

 

SVETA LUCIJA

 

 

SVETI KRISTOFOR I NEVIS

 

 

SVETI VINSENT I GRENADINI

XOF

CFA franak BCEAO

BENIN

 

 

BJELOKOSNA OBALA

 

 

BURKINA FASO

 

 

GVINEJA BISAU

 

 

MALI

 

 

NIGER

 

 

SENEGAL

 

 

TOGO

XPF

CFP franak

FRANCUSKA POLINEZIJA

 

 

NOVA KALEDONIJA

 

 

WALLIS I FUTUNA

YER

jemenski rijal

JEMEN

ZAR

rand

JUŽNOAFRIČKA REPUBLIKA

 

 

LESOTO

 

 

NAMIBIJA

ZMK

kvača

ZAMBIJA

ZWR

zimbabveanski dolar

ZIMBABVE

 

Šifre koje se koriste za ovo polje

Šifre koje se koriste za ovo polje

Podatci o carinskim uredima drugih zemalja članica nalaze na stranici:

http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/sl/csrdhome.htm.

Podatci o hrvatskim carinskim uredima su sljedeći:

SREDIŠNJI URED CARINSKE UPRAVE

11002

PODRUČNI CARINSKI URED ZAGREB

30007

A) CARINSKI UREDI

 

1. CARINSKI URED ZAGREB I

30147

SLUŽBA ZA RGP JANKOMIR I SL. ZONA

HR030171

KONTROLNO MJESTO PODSUSED

HR030716

SLUŽBA ZA RGP ZAPADNI KOLODVOR

HR030562

2. CARINSKI URED ZAGREB II

30198

SLUŽBA ZA RGP ŽITNJAK

HR030228

3. CARINSKI URED KRAPINA

30252

SLUŽBA ZA RGP KRAPINA I SL.ZONA

HR030287

KONTROLNO MJESTO MACELJ

HR030660

4. CARINSKI URED VARAŽDIN

30295

SLUŽBA ZA RGP VARAŽDIN I SL.ZONA

HR030325

SLUŽBA ZA RGP ČAKOVEC

HR030333

KONTROLNO MJESTO KOTORIBA

HR030767

5. CARINSKI URED KOPRIVNICA

30341

SLUŽBA ZA RGP KOPRIVNICA

HR030376

SLUŽBA ZA RGP BJELOVAR

HR030384

6. CARINSKI URED SISAK

30392

SLUŽBA ZA RGP SISAK

HR030422

KONTROLNO MJESTO KUTINA

HR030430

7. CARINSKI URED KARLOVAC

30457

SLUŽBA ZA RGP KARLOVAC

HR030481

B) GRANIČNO CARINSKI UREDI

 

1. GCU JASENOVAC

30597

RGP JASENOVAC

HR030503

KONTROLNO MJESTO VOLINJA

HR030538

KONTROLNO MJESTO HRV. KOSTAJNICA

HR030546

2. GCU ZRAČNA LUKA I POŠTA

30686

RGP ZRAČNA LUKA ZAGREB

HR030236

RGP POŠTA

HR030244

KONTROLNO MJESTO ZL I (Rhea)

HR030724

KONTROLNO MJESTO ZL II (InTime-TNT)

HR030732

KONTROLNO MJESTO ZL III (DHL)

HR030740

KONT. MJESTO ZL IV (Overseas-UPS)

HR030759

PODRUČNI CARINSKI URED RIJEKA

60003

A) CARINSKI UREDI

 

1. CARINSKI URED RIJEKA

60143

SLUŽBA ZA RGP LUKA RIJEKA

HR060178

KONTROLNO MJESTO ZRAČNA LUKA RIJEKA

HR060186

KONTROLNO MJESTO MALI LOŠINJ

HR060216

SLUŽBA ZA RGP ŠKRLJEVO

HR060224

2. CARINSKI URED PULA

60232

SLUŽBA ZA RGP LUKA PULA

HR060267

KONTOLNO MJESTO ZRAČNA LUKA PULA

HR060283

KONTROLNO MJESTO BRŠICA

HR060305

SLUŽBA ZA RGP PAZIN

HR060356

3. CARINSKI URED GOSPIĆ

60364

SLUŽBA ZA RGP GOSPIĆ

HR060399

B) GRANIČNO CARINSKI UREDI

 

1. GCU LIČKO PETROVO SELO

60402

RGP LIČKO PETROVO SELO

HR060410

RGP MALJEVAC

HR060461

PODRUČNI CARINSKI URED OSIJEK

70009

A) CARINSKI UREDI

 

1.CARINSKI URED OSIJEK

70149

SLUŽBA ZA RGP OSIJEK I SL. ZONA

HR070173

KONTROLNO MJESTO LUKA DRAVA

HR070572

2. CARINSKI URED SLAVONSKI BROD

70211

SLUŽBA ZA RGP SL. BROD I SL. ZONA

HR070246

SLUŽBA ZA RGP POŽEGA

HR070254

3. CARINSKI URED VIROVITICA

70262

SLUŽBA ZA RGP VIROVITICA

HR070297

4. CARINSKI URED VUKOVAR

70530

SLUŽBA ZA RGP VUKOVAR I SL ZONA

HR070343

SLUŽBA ZA RGP VINKOVCI

HR070203

KONTROLNO MJESTO SKELA VUKOVAR

 

SLUŽBA ZA RGP ŽUPANJA

HR070661

B) GRANIČNO CARINSKI UREDI

 

1. GCU BAJAKOVO

70300

RGP BAJAKOVO

HR070319

2. GCU ERDUT

70688

RGP ERDUT I Ž.KOLODVOR

HR070599

RGP BATINA

HR070378

KONTROLNO MJESTO ZRAČNA LUKA OSIJEK

HR070181

3. GCU ILOK

70696

RGP TOVARNIK I RGP Ž.KOL. TOVARNIK

HR070327

RGP ILOK

HR070386

KONTROLNO MJESTO PRINCIPOVAC I

HR070394

KONTROLNO MJESTO PRINCIPOVAC II

HR070408

KONTROLNO MJESTO ILOK I

HR070416

4. GCU SLAVONSKI BROD

70700

RGP SLAVONSKI BROD I LUKA SL.BROD

HR070548

RGP SL. ŠAMAC I ŽELJ.KOL. SL. ŠAMAC

HR070491

RGP SVILAJ

HR070556

5. GCU ŽUPANJA

70432

RGP ŽUPANJA MOST

HR070440

RGP GUNJA

HR070467

KONTROLNO MJESTO Ž. KOL. DRENOVCI

HR070483

6. GCU STARA GRADIŠKA

70513

RGP STARA GRADIŠKA

HR070521

PODRUČNI CARINSKI URED SPLIT

80004

A) CARINSKI UREDI

 

1.CARINSKI URED SPLIT

80144

SLUŽBA ZA RGP SPLIT

HR080179

KONTROLNO MJESTO STARI GRAD

HR080853

SLUŽBA ZA RGP ZRAČNA LUKA SPLIT

HR080209

2. CARINSKI URED ŠIBENIK

80225

SLUŽBA ZA RGP ŠIBENIK

HR080896

3. CARINSKI URED ZADAR

80284

SLUŽBA ZA RGP ZADAR

HR080314

KONTROLNO MJESTO ZRAČNA LUKA ZADAR

HR080322

4. CARINSKI URED PLOČE

80357

SLUŽBA ZA RGP LUKA PLOČE

HR080381

5. CARINSKI URED DUBROVNIK

80950

SLUŽBA ZA RGP DUBROVNIK

HR080918

KONTROLNO MJESTO LUKA DUBROVNIK

HR080438

SLUŽBA ZA RGP KORČULA

HR080446

KONTROLNO MJESTO VELA LUKA

HR080454

KONT. MJESTO ZRAČNA LUKA DUBROVNIK

HR080470

B) GRANIČNO CARINSKI UREDI

 

1. GCU KAMENSKO

80497

RGP KAMENSKO

HR080500

RGP STRMICA

HR080551

2. GCU VINJANI DONJI

80586

RGP VINJANI DONJI

HR080594

RGP VINJANI GORNJI

HR080632

3. GCU METKOVIĆ

80640

RGP METKOVIĆ – NOVA SELA

HR080659

RGP Ž. KOLODVOR I LUKA METKOVIĆ

HR080683

RGP KLEK

HR080756

4. GCU KARASOVIĆI

80772

RGP KARASOVIĆI

HR080780

KM GORNJI BRGAT

HR080802

RGP ZATON DOLI

HR080810

Pored prethodno navedenih šifara, koriste ste i sljedeće šifre za nacionalne potrebe:

Postupak

Šifra

Porezno skladište1

1PS

Trošarinsko skladište2

1TS

Porezno i trošarinsko skladište

1PT

Porezno skladište, primjenjuje se kod ponovnog uvoza robe koja je bila izvezena i za koju se zahtijeva oslobođenje od plaćanja carine temeljem članka 203. CZU

2PS

Trošarinsko skladište, primjenjuje se kod ponovnog uvoza robe koja je bila izvezena i za koju se zahtijeva oslobođenje od plaćanja carine temeljem članka 203. CZU

2TS

Porezno i trošarinsko skladište, primjenjuje se kod ponovnog uvoza robe koja je bila izvezena i za koju se zahtijeva oslobođenje od plaćanja carine temeljem članka 203. CZU

2PT

Porezno skladište (stavljanje robe u porezno skladište) ali se ujedno i dokazuje status robe Unije (radi oslobođenja i od carine)

3PS

Trošarinsko skladište (stavljanje robe u trošarinsko skladište) ali se ujedno i dokazuje status robe Unije (radi oslobođenja i od carine)

3TS

Porezno i trošarinsko skladište, (stavljanje robe u porezno i trošarinsko skladište) ali se ujedno i dokazuje status robe Unije (radi oslobođenja i od carine)

3PT

Primjena članka 78. Carinskog zakonika Unije (non-drawback)

1ND

Prijelazni period – dokazi o statusu robe Unije – oslobođenje od plaćanja carine

2PO

Oslobođenje od PDV za plovila starija od 8 godina

6P1

Oslobođenje od PDV za plovila starija od 8 godina uz dokazivanje statusa robe Unije

6P2

Oslobođenja od plaćanja carine, PDV i trošarine prilikom povrata domaće robe (samo ako se roba vraća istoj osobi)

6P3

Oslobođenje od plaćanja carine i poreza za robu koja se uvozi po Bečkoj konvenciji

6P4

Oslobođenja od plaćanja carine i PDV za ostala oslobođenja koja nisu prethodno spomenuta

6P5

Oslobođenja od plaćanja carine koja nisu prethodno spomenuta

6P6

Ostala oslobođenja od plaćanja PDV-a koja nisu prethodno spomenuta (nije vezano za carinska oslobođenja)

6P7

 

 

1 Porezno skladište kao termin se koristi za sva skladišta koja odobrava Porezna uprava temeljem Zakona o PDV-u i koja su temeljem toga oslobođena od plaćanja PDV-a prilikom stavljanja robe na porezno skladište.

2 Trošarinsko skladište kao termin koristi se za sva skladišta koja se odobravaju sukladno Zakonu o trošarinama i Zakonu o posebnom porezu na kavu i bezalkoholna pića (termin obuhvaća i porezna skladišta odobrena za kavu i bezalkoholna pića), dakle kojima se odgađa plaćanje trošarine ili posebnog poreza na kavu i bezalkoholna pića.

44/1 Dodatne informacije – Učesnici u postupku

Nacionalne šifre dodatnih informacija – Učesnici u postupku

Vrsta dodatne informacije

Šifra

Dodatna informacija

Prodavatelj (polje 1 D.V.1)

SP002

U slučaju »Exit summary declaration« i »Entry summary declaration«, unosi se EORI broj, ako je poznat, te puni naziv i adresu prodavatelja robe

Prodavatelj (polje 1 D.V.1)

SP003

U slučaju puštanja robe u slobodni promet, unosi se EORI broj, ako je poznat, te puni naziv i adresu prodavatelja, ako je različit od pošiljatelja robe/izvoznika

Kupac (polje 2a D.V.1)

SP004

U slučaju »Exit summary declaration« i »Entry summary declaration«, unosi se EORI broj, ako je poznat, te puni naziv i adresu kupca robe

Kupac (polje 2a D.V.1)

SP005

U slučaju puštanja robe u slobodni promet, unosi se EORI broj, ako je poznat, te puni naziv i adresu kupca robe, ako je različit od primatelja

Prijevoznik (S07)

SP006

U slučaju »Entry summary declaration«, unosi se EORI broj, ako je poznat, te puni naziv i adresu prijevoznika, ako je različit od osobe koja podnosi deklaraciju

Osoba koju treba izvijestiti (S08)

SP007

U slučaju uvoznih postupaka, unosi se EORI broj, ako je poznat, te puni naziv i adresu osobe koju treba izvijestiti o ulasku ili prispijeću robe

Naziv primatelja u drugoj državi članici EU kada se primjenjuje postupak 42 (veza Y041)

SP008

U slučaju kada se primjenjuje postupak 42 unosi se puni naziv i adresa primatelja u drugoj zemlji članici, čiji porezni broj je naveden u P44/2 uz šifru Y041.

Nadzorni carinski ured, carinsko skladištenje

SP010

U slučaju kada se deklaraciju za unos robe u postupak carinskog skladištenja podnosi carinskom uredu koji nije nadzoran ured, unosi se šifru i naziv nadzornog ureda

Naziv poreznog zastupnika kada se primjenjuje postupak 42 (veza Y042)

SP012

Kada se primjenjuje postupak 42 unosi se puni naziv i adresa poreznog zastupnika, čiji porezni broj je naveden u P44/2 uz šifru Y042.

Posjednik carinskog skladišta

SP014

EORI broj i naziv posjednika carinskog skladišta

Otpremnik koji će prisustvovati pregledu

SP015

Ime i prezime osobe koja će biti prisutna pregledu

 

44/1 Dodatne informacije – Vrijednosti

Nacionalne šifre dodatnih informacija – Vrijednosti

Vrsta dodatne informacije

Šifra

Dodatna informacija

Carinska vrijednost robe

CV001

Unosi se iznos u kn

 

Stavke koje se dodaju iznosu iz polja 42 (ako nisu u njemu uključene)

Provizije i naknade posredovanja (osim kupovnih)

CV002

Unosi se iznos u kn

Trošak ambalaže i pakiranja

CV003

Unosi se iznos u kn

Materijali, komponente, dijelovi i sl. uključeni u uvezenu robu

CV004

Unosi se iznos u kn

Alati, kalupi, matrice i sl. korišteni u proizvodnji uvezene robe

CV005

Unosi se iznos u kn

Materijali korišteni u proizvodnji uvezene robe

CV006

Unosi se iznos u kn

Inženjering, razvoj, crtež, dizajn i planovi i nacrti izrađeni izvan EU i neophodni u proizvodnji uvezene robe

CV007

Unosi se iznos u kn

Licence i tantijeme

CV008

Unosi se iznos u kn

Dio iznosa ostvaren preprodajom, ustupanjem ili uporabom uvezene robe koji se plaća prodavatelju

CV009

Unosi se iznos u kn

Utovar, pretovar i troškovi prijevoza do mjesta ulaska u EU

CV010

Unosi se iznos u kn

Troškovi osiguranja do mjesta ulaska u EU

CV011

Unosi se iznos u kn

Indirektna i ostala plaćanja koja se uključuju u carinsku vrijednost

CV012

Unosi se iznos u kn

Stavke koje se oduzimaju od iznosa iz polja 42 (ako su u njemu uključene)

Prijevozni i drugi troškovi unutar EU

CV013

Unosi se iznos u kn

Troškovi izgradnje, montaže, spajanja, održavanja ili tehničke pomoći poduzeti nakon uvoza

CV014

Unosi se iznos u kn

Carina i porez plaćeni u EU ili zemlji izvoza

CV015

Unosi se iznos u kn

Troškovi kamata

CV016

Unosi se iznos u kn

Troškovi prava reprodukcije uvezene robe u EU

CV017

Unosi se iznos u kn

Kupovna provizija

CV018

Unosi se iznos u kn

Fiksni iznos izračunat na način i temeljem uvjeta iz odobrenja za provedbu članka 71. Delegirane uredbe CZU – stavke koje se oduzimaju od iznosa iz polja 42 (ako su u njemu uključene)

Prijevozni i drugi troškovi unutar EU

CV019

* Unosi se iznos u kn

Troškovi izgradnje, montaže, spajanja, održavanja ili tehničke pomoći poduzeti nakon uvoza

CV020

* Unosi se iznos u kn

Carina i porez plaćeni u EU ili zemlji izvoza

CV021

* Unosi se iznos u kn

Troškovi kamata

CV022

* Unosi se iznos u kn

Troškovi prava reprodukcije uvezene robe u EU

CV023

* Unosi se iznos u kn

Kupovna provizija

CV024

* Unosi se iznos u kn

 

Fiksni iznos izračunat na način i temeljem uvjeta iz odobrenja za provedbu članka 71. Delegirane uredbe CZU – stavke koje se dodaju iznosu iz polja 42 (ako nisu u njemu uključene)

Provizije i naknade posredovanja (osim kupovnih)

CV025

* Unosi se iznos u kn

Trošak ambalaže i pakiranja

CV026

* Unosi se iznos u kn

Materijali, komponente, dijelovi i sl. uključeni u uvezenu robu

CV027

* Unosi se iznos u kn

Alati, kalupi, matrice i sl. korišteni u proizvodnji uvezene robe

CV028

* Unosi se iznos u kn

Materijali korišteni u proizvodnji uvezene robe

CV029

* Unosi se iznos u kn

Inženjering, razvoj, crtež, dizajn i planovi i nacrti izrađeni izvan EU i neophodni u proizvodnji uvezene robe

CV030

* Unosi se iznos u kn

Licence i tantijeme

CV031

* Unosi se iznos u kn

Dio iznosa ostvaren preprodajom, ustupanjem ili uporabom uvezene robe koji se plaća prodavatelju

CV032

* Unosi se iznos u kn

Utovar, pretovar i troškovi prijevoza do mjesta ulaska u EU

CV033

* Unosi se iznos u kn

Troškovi osiguranja do mjesta ulaska u EU

CV034

* Unosi se iznos u kn

Ostalo

Vrijednost uvezene robe na PUP

VPUP1

Unosi se iznos u kn

Vrijednost privremeno izvezene robe na oplemenjivanje

VPIP1

Unosi se iznos u kn

Troškovi koji se isključuju pri izračunu statističke vrijednosti

SV001

Unosi se iznos u kn

Troškovi koji se uključuju pri izračunu statističke vrijednosti

SV002

Unosi se iznos u kn

Dodatni troškovi koji ulaze u osnovicu PDV-a pri uvozu

PV001

Unosi se iznos u kn

Troškovi prijevoza/osiguranja koji se uključuju/ isključuju kod SV kod izvoza,

SV003

Unosi se iznos u kn

Frakturna vrijednost robe namijenjena izvozu;

FVI01

Unosi se iznos u kn

Kupac i prodavatelj su povezani

DV07A

povezanost utjecala na cijenu

DV07B

Ograničenja u raspolaganju robom

DV08A

Prodaja ili cijena su predmet uvjeta ili obaveza

DV08B

Sadržaj biodizela, izražen u mas. %

OC001

Upisuje se sadržaj biodizela izražen u ma. %

Sadržaj bioetanola, izražen u mas. %

OC002

Upisuje se sadržaj bioetanola izražen u mas. %

 

 

* Za stavke navedene pod šiframa CV019 do CV034 koje su u odobrenju izdanom temeljem čl. 73. Carinskog zakonika Unije i članka 71. Delegirane uredbe iskazane u postotku potrebno je iste preračunati u kune i iznos unijeti u polje 44 u kunama.

44/1 Dodatne informacije – Instrument osiguranja

Nacionalne šifre dodatnih informacija – Instrumenata osiguranja

Vrsta dodatne informacije

Šifra

Dodatna informacija

Oslobođenje od polaganja jamstva za tijela državne uprave

J0000

Ne unosi se podatak

Otpremničko osiguranje za postupak unutarnje proizvodnje, privremeni uvoz i privremeni smještaj – Tip 1

J0001

SSSSS/GGGG/BBBB/1/EORI

Gotovinski polog za carinske postupke

– Tip 6

J0002

CCCCC/GGGG/BBBB/6/EORI

Pojedinačno osiguranje – preuzeta obveza jamca Tip 5

J0004

CCCCC/GGGG/BBBB/5/EORI

Zadužnica kao osiguranje za postupak unutarnje proizvodnje – brodogradnja Tip M2

J0005

SSSSS/GGGG/BBBB/M2/EORI

Otpremničko osiguranje za puštanje u slobodni promet – Tip 2

J0006

SSSSS/GGGG/BBBB/2/EORI

Korisničko osiguranje za postupak unutarnje proizvodnje, privremeni uvoz i privremeni smještaj – Tip 3

J0007

SSSSS/GGGG/BBBB/3/EORI

Korisničko osiguranje za puštanje u slobodni promet – BEZ odgode plaćanja

– Tip 7

J0008

SSSSS/GGGG/BBBB/7/EORI

Korisničko osiguranje za puštanje u slobodni promet – S ODGODOM plaćanja

– Tip 8

J0012

SSSSS/GGGG/BBBB/8/EORI

Otpremničko osiguranje za puštanje u slobodni promet – S ODGODOM plaćanja

– Tip 9

J0013

SSSSS/GGGG/BBBB/9/EORI

Korisničko osiguranje za carinsko skladište (privatno) – Tip S

J0017

SSSSS/GGGG/BBBB/S/EORI

Otpremničko osiguranje za carinsko skladište (javno ili privatno – korisnik otpremnik) – Tip 0

J0018

SSSSS/GGGG/BBBB/0/EORI

 

 

44/1 Dodatne informacije – Ostalo

Pored prethodno navedenih šifara koriste se i sljedeće šifre za nacionalne potrebe:

Šifre ostalih dodatnih informacija

Vrsta oznake

Šifra

Opis informacije

Zahtjev za prihvat nepotpune carinske deklaracije

NEP01

Razlog prihvata nepotpune carinske deklaracije

(kopija dokaza o podrijetlu ili privremena carinska vrijednost robe)

Oznaka završetka postupka carinskog skladištenja, koji je započeo prije 1.7.2013.

PCSHR

Ne popunjava se

Oznaka završetka postupka unutarnje proizvodnje za robu iz Uredbe br. 170/2013, koji je započeo prije 1.7.2013.

PUPHR

Ne popunjava se

Oznaka završetka postupka vanjske proizvodnje, koji je započeo prije 1.7.2013.

PVPHR

Ne popunjava se

Proizvod s oznakom CE

CE000

Zakonska osnova za neprilaganje isprava

NI000

Unosi se zakonska osnova za neprilaganje isprava

Šifra ovlaštenog carinskog zastupnika

OCZ00

Unosi se identifikacijska oznaka ovlaštenog carinskog zastupnika

Prethodno poništena deklaracija

PON00

Unosi se MRN deklaracije koja je prethodno poništena, a umjesto koje se podnosi predmetna deklaracija.

Osnov za primjenu carinske povlastice

POV01

Potrebno je navesti pravnu osnovu za primjenu carinske povlastice

Osnov za primjenu poreznu povlastice

POV02

Potrebno je navesti pravnu osnovu za primjenu povlastice PDV-a

Rješenje za ostvarivanje carisnke / porezne povlastice

RJE01

Upisati klasu rješenja o ostvarivanju carinske/porezne povlastice

Rješenje o poništenju »prethodne« UCD

RJE02

Klasa rješenja o poništenju prethodne UCD

Jedinica mjere

JM000

 

Ostalo

OST00

 

Zahtjev za preuzimanje duhanskih markica

ZIDM1

Broj zahtjeva, Klasa/urbroj, datum

 

 

DATUM

Datum pojednostavljene deklaracije – mjesečno podnošenje

DT001

U slučaju mjesečne dopunske deklaracije unosi se datum kada je bila podnesena pojednostavljena deklaracija, odnosno datum puštanja robe, u formatu GGGGMMDD

Datum privremenog uvoza

DT002

U slučaju konačnog carinjenja ili obračunske deklaracije, unosi se datum kada je bila podnesena deklaracija za privremeni uvoz, u formatu GGGGMMDD

Datum uvoza na unutarnju proizvodnju

DT003

U slučaju konačnog carinjenja robe uvezene na unutarnju proizvodnju, unosi se datum kada je bila podnesena deklaracija za uvoz na unutarnju proizvodnju, u formatu GGGGMMDD

Datum »prvotne« UCD, ako se ista poništava

DT004

Unosi se datum kada je trebala biti prihvaćena UCD, u formatu GGGGMMDD (npr. poništena je UCD a sada se podnosi »nova« UCD)

Datum stavljanja robe, iz Uredbe br. 170/2013, u postupak unutarnje proizvodnje, kada je taj postupak započeo prije dana pristupanja

DT005

Unosi se datum kada je roba stavljena u PUP, u formatu GGGGMMDD

Datum pojednostavljene deklaracije – tjedno podnošenje

DT012

U slučaju tjedne dopunske deklaracije unosi se datum kada je bila podnesena pojednostavljena deklaracija, odnosno datum puštanja robe, u formatu GGGGMMDD

 

44/2 Priloženi dokumenti/potvrde i odobrenja

(a)     Dokumenti, potvrde i odobrenja Unije ili međunarodna odobrenja ili drugi referentni dokumenti koji se prilažu deklaraciji moraju biti upisana u obliku šifre koja se sastoji od 4 alfanumerička znaka, iza koje, slijedi ili identifikacijski broj ili drugi prepoznatljivi referentni podatak.

Popis dokumenata, certifikata, odobrenja ili drugi referentni dokumenti te njihove odgovarajuće šifre se mogu pronaći u TARIC bazi podataka.

Primjer:     Pro-forma račun br. 950445/06 od 1.2.2006 izdan za carinske potrebe – TARIC oznaka za proforma račun (N325) i referentni podatci o računu moraju biti uneseni u polje 44/2: N325 950445/06 01.02.2006.

Informacija o dokumentu kojim se dokazuje preferencijalno podrijetlo robe također mora biti upisana u polju 44/2. U slučaju da je antidampinška carina vezana uz određenog proizvođača, to mora biti označeno dodatnom oznakom u polju 33 i informacijom u polju 44 o dokumentu koji sadrži podatak o proizvođaču.

Primjer:     Uvoz robe podrijetlom iz Rusije, TARIC oznaka 7312 10 81 11, dodatna oznaka A217, na dan 02.02.2006 – izuzeće od konačne antidampinške carine uvjetovano je prilaganjem komercijalnog računa u okviru preuzetih obveza (»undertaking invoice«). TARIC oznaka takvog računa (D005) i referentni podatci o računu (npr. njegov broj) moraju biti unesene u polje 44/2.

Nacionalni dokumenti, certifikati i odobrenja koja se prilažu deklaraciji moraju biti upisana u obliku šifre koja se sastoji od brojčanog znaka iza kojeg slijede 3 alfanumerička znaka (npr. 2123, 34d5), iza koje slijedi ili identifikacijski broj ili drugi prepoznatljivi referentni podatak. Popis nacionalnih dokumenata, certifikata i odobrenja te njihove odgovarajuće oznake se mogu pronaći u nacionalnoj TARIC bazi podataka.

Ako u određenim carinskim postupcima (npr. za postupak unutarnje proizvodnje) nije potrebno priložiti neki od dokumenata koji su uvjeti uz TARIC mjere, tada je potrebno u polju 44/2 naznačiti šifru priloženog dokumenta, dozvole i odobrenja, a pod identifikacijsku oznaku priloženog dokumenta unijeti: »ISPRAVA NIJE POTREBNA«.

U slučaju ako ne postoji identifikacijski ili drugi prepoznatljivi referentni podatak, potrebno je upisati oznaku: BB, koja označava »BEZ BROJA«.

Ako se deklaracija za ponovni izvoz kojom se završava postupak carinskog skladištenja podnosi carinskom uredu koji nije nadzorni ured, unosi se naziv i puna adresa nadzornog ureda.

Šifre koje se koriste za ovo polje:

44/1 Predočene isprave/Potvrde i odobrenja

a) Isprave, potvrde i odobrenja Unije ili međunarodna odobrenja ili drugi referentni dokumenti koji se prilažu deklaraciji moraju biti upisana u obliku šifre koja se sastoji od 4 alfanumerička znaka, iza koje, slijedi ili identifikacijski broj ili drugi prepoznatljivi referentni podatak.

Popis dokumenata, certifikata, odobrenja ili drugi referentni dokumenti te njihove odgovarajuće šifre se mogu pronaći u TARIC bazi podataka.

b) Nacionalne isprave, potvrde i odobrenja koja se prilažu deklaraciji moraju biti upisana u obliku šifre koja se sastoji od brojčanog znaka iza kojeg slijede 3 alfanumerička znaka (npr. 2123, 34d5), iza koje slijedi ili identifikacijski broj ili drugi prepoznatljivi referentni podatak. Popis nacionalnih dokumenata, certifikata i odobrenja te njihove odgovarajuće oznake se mogu pronaći u nacionalnoj TARIC bazi podataka.

44/ 2 – Dodatne informacije

Za šifriranje dodatnih informacija carinske prirode koristi se pet alfanumeričkih znakova. Tu se oznaku unosi poslije dodatnih podataka, osim ako propisi Unije zahtijevaju da se umjesto teksta koristi samo oznaka.

Primjer:     Unosom »RET_EXP« ili šifre 30400 u polju 44, deklarant može naznačiti želju da se primjerak broj 3 vrati njemu (čl. 793. st. a2) Uredbe).

Nacionalne šifre dodatnih informacija – Ostale informacije

Vrsta dodatne informacije

Šifra

Dodatna informacija

Datum pojednostavljene deklaracije – mjesečno podnošenje

DT001

U slučaju mjesečne dopunske deklaracije unosi se datum kada je bila podnesena pojednostavljena deklaracija, u formatu GGGGMMDD

Datum pojednostavljene deklaracije – tjedno podnošenje

DT012

U slučaju tjedne dopunske deklaracije unosi se datum kada je bila podnesena pojednostavljena deklaracija, u formatu GGGGMMDD

Frakturna vrijednost robe namijenjena izvozu;

FVI01

Unosi se iznos u kn

Troškovi prijevoza/osiguranja koji se uključuju/ isključuju kod SV kod izvoza,

SV003

Unosi se iznos u kn

Prethodno poništena deklaracija

PON00

Unosi se MRN deklaracije koja je prethodno poništena, a umjesto koje se podnosi predmetna deklaracija.

Vrijednost uvezene robe na PUP

VPUP1

Unosi se iznos u kn

Pošiljatelj (S04)

SP001

U slučaju »Exit summary declaration«, unosi se EORI broj, ako je poznat, te puni naziv i adresu pošiljatelja robe, ako je različit od osobe koja podnosi deklaraciju

Nadzorni carinski ured, ponovni izvoz

SP009

U slučaju kada se deklaraciju za ponovni izvoz kojom se završava postupak carinskog skladištenja podnosi carinskom uredu koji nije nadzoran ured, unosi se šifru, naziv i punu adresu nadzornog ureda

Korisnik izvozne naknade, ako je različit od izvoznika

SP011

U slučaju izvoza robe uz izvozne naknade, unosi se EORI broj, ako je poznat, te puni naziv i adresu korisnika izvozne naknade, ako je različit od osobe koja podnosi deklaraciju

Ostalo

OST00

 

 

Vrsta dodatne informacije

Šifra

Dodatna informacija

Registracija korisnika mjera ZAP kod Agencije

IN101

unosi se registracijski broj koji je korisniku dodijeljen od strane Agencije

Registracija recepta za ne-aneks I robu kod Agencije

IN102

unosi se registracijski broj recepta za ne-aneks I robu, dodijeljen od strane Agencije

sadržaj žitarica u ne-aneks I robi, sukladno članku 45 Uredbe 578/10

IN003

unosi se količinu žitarica (u kg), sadržanu u predmetnoj ne-aneks I robi, za koju se traži izvoznu naknadu

sadržaj riže u ne-aneks I robi, sukladno članku 45 Uredbe 578/10

IN004

unosi se količinu riže (u kg), sadržanu u predmetnoj ne-aneks I robi, za koju se traži izvoznu naknadu

sadržaj jaja u ne-aneks I robi, sukladno članku 45 Uredbe 578/10

IN005

unosi se količinu jaja (u kg), sadržanu u predmetnoj ne-aneks I robi, za koju se traži izvoznu naknadu

sadržaj šećera u ne-aneks I robi, sukladno članku 45 Uredbe 578/10

IN006

unosi se količinu šećera (u kg), sadržanu u predmetnoj ne-aneks I robi, za koju se traži izvoznu naknadu

sadržaj mliječnih proizvoda u ne-aneks I robi, sukladno članku 45 Uredbe 578/10

IN007

unosi se količinu mliječnih proizvoda (u kg), sadržanu u predmetnoj ne-aneks I robi, za koju se traži izvoznu naknadu

 

Informacije vezane uz izvozne naknade

44/3 Interna valutna jedinica

Deklaracije izdane tijekom prijelaznog perioda u uvođenju eura, gospodarskim subjektima daje mogućnost da se odluče za uporabu eura u ispostavljanju svojih carinskih deklaracija. Tada se u polje 44/3 – interna valutna jedinica, unosi oznaka valute (nacionalna valuta ili euro) koju se primjenjuje. Ta oznaka mora biti u obliku iso-alfa-3 oznake valute (ISO 4217).

Iznosi u ovom polju moraju biti izraženi u kunama.

Carinska uprava Republike Hrvatske izračunava carinska davanja u ime gospodarskog subjekta. Slijedom toga, podatke u polju 47 automatski utvrđuje i izračunava obračunski modul Carinske uprave na osnovi informacija sadržanih drugdje na deklaraciji, izuzev podatka o načinu plaćanja 47/6 kojega u deklaraciju unosi deklarant.

Međutim, u slučaju kada je stopa nekog davanja izražena u jedinici mjere različitoj od jedinice mase (kilogram, tona) ili dodatne jedinice mjere (npr. komad, metar), zbog čega obračunski modul Carinske uprave ne može automatski utvrditi obračunsku osnovicu na osnovi podataka sadržanih u poljima 35 (bruto-masa), 38 (neto-masa) ili 41 (dodatna jedinica mjere), deklarant mora popuniti podatak o obračunskoj osnovici.

Primjer: za cigarete iz 2402 20 10, stopa trošarine izražena je kao 180 kn/1.000 kom + 30% MPC (maloprodajne cijene)

Maloprodajna cijena je podatak koji se ne može izvesti iz podataka u poljima 35 (bruto-masa), 38 (neto-masa) ili 41 (dodatna jedinica mjere), zbog čega gospodarski subjekt mora u polju 47/2 – OBRAČUNSKA OSNOVICA unijeti maloprodajnu cijenu za 1.000 kom predmetnih cigareta, npr. 1.000 (TARIC jedinica mjere 1011 = maloprodajna cijena, 1.000 kom).

Međutim, zbog potrebe olakšavanja unosa i otklanjanja mogućih pogrešaka, za pojedine specifične jedinice mjere gospodarski subjekt ne mora izračunavati i unositi obračunsku osnovicu izraženu u tim jedinicama mjere već je potrebno unijeti drugi poznati podatak na temelju kojeg će obračunski modul Carinske uprave sam utvrditi obračunsku osnovicu i izračunati davanja, kako slijedi:

Podatak kojega unosi deklarant u polje 47/2 (TARIC oznaka jedinice mjere i opis)

Jedinica mjere u kojoj je iskazano davanje (TARIC oznaka jedinice mjere i opis)

Jedinica mjere za obračunsku osnovicu

Podatak za obračunsku osnovicu

Ovaj podatak unosi carinska služba u polje

Oznaka jedinice mjere osnovice

201

postotak suhe tvari (mas.%)

DTNM → 100 kg, neto suhe tvari

202

postotak saharoze (mas.%)

DTNZ → 100 kg, 1 mas. % saharoze

203

postotak čistog alkohola (mas.%)

KGMA → 1 kg, čistog alkohola

204

postotak čistog alkohola (vol.%)

LPA → 1 l, čistog alkohola

205

postotak laktoze (mas.%)

KGMP → 1 kg, neto laktoze

206

postotak suhe tvari laktoze (mas.%)

KGMT → 1 kg, neto suhe tvari laktoze

207

polarimetrijska vrijednost (º)

DAP → 10.000 kg, polar

208

stupanj iskoristivosti (%)

DTNR → 100 kg, std qual

209

postotak sadržaja šećera u melasi (%)

DTN → 100 kg, net (samo za potrebe obračuna carine za melasu iz 1703)

 

 

Nakon izračuna carinskog duga kojega u deklaraciju unosi carinska služba, carinska deklaracija se popunjava na sljedeći način.

Na glavi deklaracije unose se sljedeći podatci:

–     UKUPNI IZNOS DUGA – iznos duga koji je nastao po carinskoj deklaraciji i za koji iznos se provodi knjiženje carinskog duga, te sukladno tome i zadužuje podneseni instrument osiguranja, odnosno u slučaju da je način plaćanja – gotovina, navedeni iznos potrebno je platiti prije puštanja robe,

–     UKUPNI IZNOS DODATNOG JAMSTVA – iznos duga koji bi mogao nastati za određenu robu, a koji se ne knjiži, te se za navedeni iznos rezerviraju sredstva na podnesenom instrumentu osiguranja. U slučaju ako postoji iznos ukupnog iznosa dodatnog jamstva, deklarant mora podnijeti odgovarajući instrument osiguranja, odnosno kao način plaćanja ne može biti navedena gotovina,

–     VRSTA DAVANJA I UKUPNI IZNOS DAVANJA – podatci o vrsti davanja i iznosu davanja po vrstama na nivou cijele deklaracije.

Na stavkama deklaracije unose se podatci o obračunu carinskog duga koji se odnose na svaku pojedinačnu stavku, odnosno sljedeći podatci:

–     VRSTA MJERE podatak o vrsti mjere koja je provedena za određenu stavku,

–     VRSTA DAVANJA, OBRAČUNSKA OSNOVICA, OZNAKA JEDINICE MJERE OSNOVICE, STOPA, OZNAKA JEDINICE MJERE OSNOVICE za stavku deklaraciju,

–     IZNOS DAVANJA ukupni iznos davanja po pojedinoj stavci.

Šifre koje se koriste za ovo polje

47/1 Vrsta davanja

Pored prethodno navedenih šifara, koriste ste i sljedeće šifre za nacionalne potrebe:

Vrsta davanja

Šifra

posebni porez – kava

10T

posebni porez – bezalkoholna pića

20T

trošarina – pivo

30T

trošarina – duhan

40T

trošarina – mineralna ulja

50T

Trošarina – električna energija

51T

trošarina – prirodni plin

52T

trošarina – kruta goriva

53T

trošarina – alkohol

60T

posebni porez – vozila i zrakoplovi

70T

Posebni porez – luksuzna roba

90T

 

 

 

 

Vrsta davanja – dodatno jamstvo

Oznaka

standardna uvozna vrijednost (ako je carinska vrijednost za više od 8% viša od SIV)

10E

dodatna carina (šećer) (jamstvo)

20E

jamstvo (perad) na osnovi reprezentativne cijene

30E

antidampinška/kompenzacijska carina – pending collection

40E

razlika u carini dok se čekaju rezultati raspodjele carinskih kvota

50E

razlika u carini dok se čekaju rezultati analize, verifikacije dokaza o podrijetlu i slično

90E

PDV

00B

posebni porez – kava

01T

posebni porez – bezalkoholna pića

02T

trošarina – pivo

03T

trošarina – duhan

04T

trošarina – mineralna ulja

05T

trošarina – alkohol

06T

posebni porez – vozila, zrakoplovi i plovila

07T

posebni porez – luksuzna roba

09T

Carine na industrijske proizvode

00A

Carine na poljoprivredne proizvode

10A

Dodatne carine

20A

Konačne antidampinške carine

30A

Privremene antidampinške carine

35A

Konačne kompenzacijske carine

40A

Privremene kompenzacijske carine

45A

Kompenzacijske kamate (PDV)

10B

Zatezne kamate (PDV)

20B

Izvozna davanja

00C

Izvozna davanja za poljoprivredne proizvode

10C

Zatezne kamate

00D

Kompenzacijske kamate (npr. unutarnja proizvodnja)

10D

Davanja koja se naplaćuju u ime drugih država

00E

 

 

47/6 Primjenjuju se sljedeće šifre Načina plaćanja:

A

Plaćanje gotovinom

M

Garancija, uključujući gotovinski polog

R

Garancija

 

Polje 47/6 se ne popunjava ako je u Polje 44/1 – Dodatne informacije – instrument osiguranja upisana šifra J000 (oslobođenje od polaganja jamstva za tijela državne uprave).

Ovo polje se popunjava samo u slučaju primjene izvozne carine.

Iznosi u ovom polju moraju biti izraženi u valutnoj jedinici čija je oznaka navedena u polju 44 ili, ako ta oznaka nije navedena u polju 44, u valuti zemlje članice u kojoj se obavljaju izvozne formalnosti.

Na glavi deklaracije unose se sljedeći podatci:

–     UKUPNI IZNOS DAVANJA – podatci o vrsti davanja i iznosu davanja po vrstama na nivou cijele deklaracije.

Na stavkama deklaracije unose se podatci o obračunu carinskog duga koji se odnose na svaku pojedinačnu stavku, odnosno sljedeći podatci:

–     VRSTA DAVANJA, OBRAČUNSKA OSNOVICA, STOPA za stavku deklaraciju,

–     IZNOS DAVANJA ukupni iznos davanja po pojedinoj stavci.

–     NAČIN PLAĆANJA izabrani način plaćanja

Šifre koje se koriste za ovo polje:

47/1 Vrsta davanja

Vrsta davanja

Šifra

Carine na industrijske proizvode

A00

Carine na poljoprivredne proizvode

A10

Dodatne carine

A20

Konačne antidampinške carine

A30

Privremena anti-damping carina

A35

Konačne kompenzacijske carine

A40

Privremene kompenzacijske pristojbe

A45

PDV

B00

Kompenzacijske kamate (PDV)

B10

Zatezne kamate (PDV)

B20

Izvozna davanja

C00

Izvozna davanja za poljoprivredne proizvode

C10

Zatezne kamate

D00

Kompenzacijske kamate (npr. unutarnja proizvodnja)

D10

Davanja koja se naplaćuju u ime drugih država

E00

 

 

47/5 Način plaćanja

A

Plaćanje gotovinom

M

Zadužnica i gotovinski polog

R

Preuzeta obveza jamca

 

Unosi se primjenjiva obračunska osnovica (vrijednost, masa ili drugo). Koristeći, prema potrebi, odgovarajuće šifre za ovo polje, unose se sljedeće podatke:

– vrsta davanja (npr. carina, PDV),

– osnovica za obračun,

– primjenjiva stopa davanja,

– iznos davanja koji treba platiti,

– izabrani način plaćanja (NP).

PRILOG 3

NAČIN POPUNJAVANJA SLOVNIH POLJA CARINSKE DEKLARACIJE

Struktura MRN je u obliku 18-znamenkaste slovno-brojčane oznake, na sljedeći način:

Polje

Sadržaj

Tip polja

Primjer

1

Posljednje dvije znamenke godine prihvata carinske deklaracije (GG)

Brojčano 2

19

2

Oznaka zemlje u kojoj se podnosi UCD (ISO alfa 2 šifra zemlje)

Slovno 2

HR

3

Šifra CU carinjenja

Brojčano 6

030171

4

Oznaka vrste postupka

Slovno 1

U

5

Jedinstvena identifikacijska oznaka za UCD po godini i CU

Brojčano 6

000001

6

Kontrolni broj

Slovno-brojčano 1

 

 

Oznake vrste postupka

– U je oznaka za postupak puštanja robe u slobodan promet i posebne postupke osim postupka vanjske proizvodnje i provoza.

– E je oznaka za izvozne postupke: izvoz, ponovni izvoz i postupak vanjske proizvodnje.

Datum prihvata carinske deklaracije dodjeljuje sustav automatski, u trenutku prihvata, a isti se prikazuje na sljedeći način: dd.mm.gg (npr. datum 30. kolovoz 2019., ispisuje se u sljedećem obliku: 30.08.19)

Vrijeme prihvata carinske deklaracije dodjeljuje sustav automatski, u trenutku prihvata, a isti se prikazuje na sljedeći način: hh:mm:ss

DATUM PUŠTANJA ROBE

Stavljanjem uvozne carinske deklaracije u odgovarajući status koji određuje da je roba puštena, sustav automatski u polje B upisuje datum puštanja robe. Od toga datuma teče rok za plaćanje carinskog duga, ako je roba bila puštena uz podnošenje odgovarajućeg osiguranja.

Datum puštanja robe se prikazuje na sljedeći način:

dd.mm.gg

DATUM PLAĆANJA DAVANJA

U slučaju ako se plaćanje davanja obavlja u gotovini, u ovo polje carinski službenik unosi datum kada je plaćen carinski dug prije puštanja robe.

DODATNO JAMSTVO

Kao dodatno jamstvo unosi se ukupni iznos dodatnog jamstva za koje je potrebno rezervirati podneseno osiguranje, obračunatog za sve stavke deklaracije, kojega ne obračunava TARIC a kojeg određuju propisi EU ili kod primjene nepotpune deklaracije.

U slučaju podnošenja nepotpune deklaracije, u ovo polje carinski službenik unosi visinu iznosa davanja do mogućeg carinskog duga koji bi mogao nastati ako ne budu podnesena nedostajuća isprava/podatak, temeljem kojeg je odobrena nepotpuna deklaracije.

LRN broj

U ovo podpolje ispisuje se LRN broj deklaracije, kojeg automatski ispisuje sustav.

Ovo polje se popunjava na primjercima 4 i 5 carinske deklaracije za postupak provoza i popunjava se samo u pisanoj deklaraciji. Namijenjeno je upisu podataka o evidentiranju carinske deklaracije u carinsku evidenciju.

U ovo polje se upisuje:

- šifra i naziv carinskog ureda,

- redni broj iz carinske evidencije i datum prihvata carinske evidencije (podatci se odvajaju kosom crtom).

(Npr. 030171 RGP Jankomir, 1234/1.7.2019.)

Ovo polje popunjava se samo kod izvoznih postupaka.

Ovo polje se nalazi na primjercima 4 i 5 carinske deklaracije za provoz i popunjava se samo u pisanoj deklaraciji. Namijenjeno je potvrđivanju podataka o pretovaru u provozu na drugo prijevozno sredstvo, što je navedeno u polju 55 carinske deklaracije.

Carinski službenik unosi vrstu, broj i identifikacijsku oznaku novo stavljenih carinskih obilježja, te potpisuje i stavlja pečat carinskog ureda.

Ovo polje se nalazi na poleđini primjerka 4 i 5 carinske deklaracije za provoz i popunjava se samo u pisanoj deklaraciji. Namijenjeno je upisivanju napomena, utvrđeno od nadležnih tijela (carine, policije i dr.) u svezi s izvanrednim događajima u prijevozu, koji su navedeni u polju 56 JCD.

Ovlašteno tijelo potvrđuje svoje napomene sa službenim pečatom i potpisom.

Ovo polje se nalazi na poleđini primjerka 4 carinske deklaracije za provoz i popunjava se samo u pisanoj deklaraciji. Namijenjeno je upisu zahtjeva (mjesto, datum, pečat, potpis) carinskog ureda koji zahtijeva provjeru, i upisu rezultata provjere, koje je izdalo dokaz (mjesto, datum, pečat, potpis).

Ovo polje popunjava se samo u pisanoj deklaraciji za postupak provoza. Nalazi se na poleđini primjerka 4 i 5 carinske deklaracije, i podijeljeno je na dva polja (dijela).

U prvo podpolje ovog polja se unosi:

– datum podnošenja robe i carinske deklaracije odredišnom carinskom uredu odnosno ovlaštenom primatelju,

– utvrđeno stanje carinskih plombi i robe, sa oznakom »ODGOVARAJUĆI«, ako nije bilo primjedbi, odnosno oznakom »RAZLIKA«, ako su utvrđene razlike u količini robe. U slučaju razlike unosi se način na koji su utvrđene te razlike (po pregledu, na podlozi isprava) i mjere koje se predlažu u vezi s tim.

U drugo podpolje ovoga polja unosi se:

- datum potvrde otpremnog carinskog ureda,

- oznaka i redni broj evidencije.

Odredišni carinski ured potvrđuje svoje primjedbe sa službenim pečatom i potpisom.

Na zahtjev osobe, koja podnosi robu i provoznu deklaraciju, odredišni carinski ured odnosno ovlašteni primatelj potvrđuje primitak, na odresku poleđine primjerka 5 JCD.

Ispunjavanje uvjeta puštanja robe

U slučaju kada roba ne može biti puštena, jer nisu ispunjeni uvjeti puštanja robe, carinski službenik u ovo polje unosi razloge koji sprječavaju puštanje robe (šifru i tekst), rok odnosno datum do kojeg se mogu ispuniti uvjeti puštanja robe te uvjet(i) koji se mora ispuniti kako bi se roba mogla pustiti (ako je moguće ispuniti uvjet).

Šifre i tekst koji se koriste kao razlozi nepuštanja robe su sljedeće:

1 carinski dug nije plaćen

2 carinski dug nije odgovarajuće osiguran

3 roba je predmet zabrane

4 roba je predmet ograničenja

5 nije poznato je li roba predmet zabrana i ograničenja dok nisu poznati rezultati analize

6 nije bio moguć pregled robe zbog deklarantovih razloga

7 nisu podnesene propisane isprave

O ostalo (uz obvezno navođenje konkretnog razloga).

 

Pored roka za ispunjavanje uvjeta puštanja robe, carinski službenik će pod »Uvjeti za puštanje robe«, naznačiti koji konkretni uvjet(i) mora biti ispunjen do propisanog roka (npr. obavezno prilaganje uvozne dozvole, molim podnijeti (novi) instrument osiguranja i dr.)

 

Završetak postupka

Ovo polje popunjava se u sljedećim slučajevima:

– kada je propisan zakonski rok za podnošenje dokaza ili isprava (različit je za voće i povrće, šećer i perad),

– kod postupka unutarnje proizvodnje i privremenog uvoza u ovo polje se unosi rok, do kojega moraju biti završeni ovi postupci, u slučaju kada se odobrava pojednostavnjeno izdavanje odobrenja sukladno članku 163 Delegirane uredbe 2015/2446,

– kod krajnje uporabe unosi se rok, do kojega moraju biti ispunjeni uvjeti iz odobrenja,

– kod nepotpune carinske deklaracije, rok za dostavu nedostajućih isprava/podataka,

– kod slanja dokaza o podrijetlu unosi se rok od 9 mjeseci, odnosno posljednji dan toga roka,

– za ostale slučajeve naznačuje se rok do kojeg mora biti završeno postupanje o toj deklaraciji.

Podatci o završetku postupka unose se kao šifra i rok (datum).

Sljedeće šifre se koriste za ovo polje:

- A (agrarna politika),

- G (pojednostavnjeno odobravanje kod postupaka s gospodarskim učinkom, koji uključuje postupak unutarnje proizvodnje, postupak preradbe pod carinskim nadzorom i privremeni uvoz),

- K (krajnja uporaba),

- N (nepotpuna deklaracija),

- P (rok za provjeru dokaza o podrijetlu robe u trenutku uvoznoga carinjenja),

- O (ostalo).

Rok (datum) se unosi u obliku dd.mm.gg (dan, mjesec, godina).

PRILOG 4

 

 

Copyright © Ante Borić