Baza je ažurirana 17.04.2024.
zaključno sa NN 43/24
NN 27/2019 (20.3.2019.)
Ministarstvo obrane
Na temelju članka 92. stavaka 3. i 4. Zakona o službi u Oružanim snagama Republike Hrvatske (»Narodne novine«, br. 73/13, 75/15, 50/16, 110/17 i 30/18), donosim
PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O DODJELI ČINOVA I PROMICANJU VOJNIH OSOBA U ČINOVE
Članak 1.
U Pravilniku o dodjeli činova i promicanju vojnih osoba u činove (»Narodne novine«, broj 55/14), u članku 3., iza stavka 1. dodaje se novi stavak 2. koji glasi:
»Iznimno od stavka 1. ovoga članka dodjela čina vojnim osobama je postupak u kojem kandidati za časnike sa zvanjem doktora medicine nakon ispunjavanja Zakonom propisanih uvjeta dobivaju čin natporučnika/poručnika fregate.«
Dosadašnji stavak 2. postaje stavak 3.
Članak 2.
U članku 5. stavku 1. iza riječi: »skupnika« umjesto »i« stavlja se zarez, a iza riječi: »poručnika/poručnika korvete« dodaju se riječi: »i natporučnika/poručnika fregate«.
U stavku 2. iza riječi: »poručnika/poručnika korvete« dodaju se riječi: »i natporučnika/poručnika fregate«.
Članak 3.
U članku 7. stavku 2. riječi: »Ravnatelj Hrvatskog vojnog učilišta« zamjenjuju se riječima: »Zapovjednik Hrvatskog vojnog učilišta«.
Članak 4.
U članku 8. stavku 1. iza riječi: »poručnika/poručnika korvete« dodaju se riječi: »i natporučnika/poručnika fregate«.
U stavku 2. riječi: »Ravnatelj Hrvatskog vojnog učilišta« zamjenjuju se riječima: »Zapovjednik Hrvatskog vojnog učilišta« te se iza riječi: »poručnika/poručnika korvete« dodaju riječi: »i natporučnika/poručnika fregate«.
U stavku 3. iza riječi: »poručnika/poručnika korvete« dodaju se riječi: »i natporučnika/poručnika fregate.«
Članak 5.
U članku 14. stavku 1. riječi: »zamjenik ministra obrane«, zamjenjuju se riječima: »državni tajnik« i riječi: »zamjenici načelnika Glavnog stožera« zamjenjuju se riječima: »zamjenik načelnika Glavnog stožera i direktor Glavnog stožera«.
Članak 6.
U članku 18. stavku 1. riječi: »godine života i« brišu se.
Članak 7.
U članku 21. stavku 1. riječi: »zamjenik ministra obrane« zamjenjuju se riječima : »državni tajnik«.
Članak 8.
U članku 24. stavak 1. mijenja se i glasi:
»Odluka o dodjeli prvoga čina, časničkog, dočasničkog ili vojničkog/mornaričkog i odluka o promicanju djelatnih vojnih osoba je skupna.«
Članak 9.
U članku 25. stavak 1. mijenja se i glasi:
»Izvodi iz odluka o dodjeli čina i promicanju u činove u pravilu se uručuju u sljedećim prigodama:
28. svibnja – Dan Oružanih snaga Republike Hrvatske
25. lipnja – Dan državnosti
5. kolovoza – Dan pobjede i domovinske zahvalnosti i Dan hrvatskih branitelja.«
Članak 10.
U cijelom tekstu Pravilnika o dodjeli činova i promicanju vojnih osoba u činove riječi: »ustrojstvena jedinica Ministarstva obrane nadležna za ljudske resurse« zamjenjuju se riječima: »ustrojstvena jedinica Ministarstva obrane nadležna za ljudske potencijale« u odgovarajućem padežu.
Članak 11.
Prilozi 1, 2 i 5 Pravilnika o dodjeli činova i promicanju vojnih osoba u činove (»Narodne novine«, broj 55/14) mijenjaju se te se nalaze u prilogu ovoga Pravilnika i njegov su sastavni dio.
Članak 12.
Ovaj Pravilnik stupa na snagu prvoga dana od dana objave u »Narodnim novinama«.
Klasa: 023-03/19-04/3
Urbroj: 512-01-19-2
Zagreb, 14. ožujka 2019.
Potpredsjednik Vlade Republike Hrvatske i ministar obrane Damir Krstičević, v. r.
PRILOG 1.
Tiskanica PS/PP
PRILOG 2.
Tiskanica KV-Č
| KRITERIJI VREDNOVANJA ZA PROMICANJE ČASNIKA |
|||
| KRITERIJ |
OPIS KRITERIJA |
Broj bodova |
|
| ZAPOVJEDNE DUŽNOSTI (od zadnjeg promicanja) |
Zapovjednik ZOD-a, zapovjednik gardijske brigade i zapovjednik Obalne straže Republike Hrvatske, zapovjednik Flotile, zapovjednik ZOS-a |
7 bodova mjesečno |
|
| Zapovjednik pukovnije, zamjenik zapovjednika gardijske brigade (načelnik stožera), zamjenik zapovjednika Obalne straže, zapovjednik samostalne bojne i postrojbe iste razine, zapovjednik škole HVU, zapovjednik ZB, zapovjednik obučnog središta, zapovjednik Vojno zdravstvenog središta |
6 bodova mjesečno |
||
| Zapovjednik bojne u gardijskoj brigadi, zamjenik zapovjednika (načelnik stožera) pukovnije i postrojbe iste razine, zapovjednik divizijuna, zapovjednik eskadrile, zamjenik zapovjednika Zrakoplovne baze, zamjenik zapovjednika škole HVU, zapovjednik Kadetske bojne |
5 bodova mjesečno |
||
| Zamjenik zapovjednika bojne u gardijskoj brigadi, zapovjednik i zamjenik zapovjednika bojne i postrojbe iste razine, zamjenik zapovjednika divizijuna, zamjenik zapovjednika eskadrile, zamjenik zapovjednika Kadetske bojne |
4 boda mjesečno |
||
| Zapovjednik i zamjenik zapovjednika satnije i postrojbe iste razine, zapovjednik i zamjenik zapovjednika broda borbene namjene, zapovjednik doma grane zapovjedništva iste razine |
3 boda mjesečno |
||
|
|
Zapovjednik voda i zapovjednik desetine časničkog čina i postrojbe iste razine, zapovjednik i zamjenik zapovjednika broda pomoćne namjene, zapovjednik radarske postaje, ostale zapovjedne dužnosti ustrojbenog čina C1 i C2 |
2 boda mjesečno |
|
| VODITELJSKE I STOŽERNE DUŽNOSTI (od zadnjeg promicanja) |
Glavni tajnik ministarstva, načelnik sektora, načelnik uprave u GS OS RH, načelnik uprave u GS OS RH, načelnik stožera/zamjenik zapovjednika grane, pročelnik/tajnik Kabineta ministra, pročelnik Kabineta načelnika GS OS RH |
7 bodova mjesečno |
|
| Zamjenik načelnika uprave u GS OS RH, predsjednik Vojnostegovnog i Višeg vojnostegovnog suda, načelnik/voditelj i zamjenik načelnika uprave i službe u MORH-u, dekan HVU, tajnik HVU, načelnik Ratne škole, načelnik katedre HVU, načelnik stožera Flotile, načelnik/voditelj samostalne službe u GS OS RH i MORH-u |
6 bodova mjesečno |
||
| Načelnik/voditelj odjela u GS OS RH i MORH-u, zapovjedništvu grane, zapovjedništvu ZOD-a i zapovjedništvu iste razine, zamjenik predsjednika Vojnostegovnog suda, voditelj odsjeka – pobočnik načelnika GS OS RH, vojni savjetnik u Kabinetu ministra i načelnika GS, viši inspektor u Inspektoratu obrane, načelnik ureda razine zapovjednika grane, ravnatelj zavoda, načelnik odjela HVU, nastavnik na dužnosti brigadira na HVU, časnici deficitarnih zvanja i struka |
5 bodova mjesečno |
||
| Voditelj odsjeka u GS OS RH i MORH-u, zapovjedništvu grane, zapovjedništvu ZOD-a, zapovjedništvu pukovnije i zapovjedništvu iste razine, ravnateljstvu HVU, Dekanatu i katedrama HVU, suci Vojnostegovnog i Višeg vojnostegovnog suda, inspektori u Inspektoratu obrane, tajnici škola HVU i provedbeni časnici pobočnici zamjenika načelnika GS OS RH |
4 boda mjesečno |
||
| Stručni savjetnik u MORH-u, stožerni časnik u GS OS RH, voditelj pododsjeka na razini GS OS RH i zapovjedništvu bojne i zapovjedništvima iste razine, voditelj odsjeka kriminalističke VP u satnijama, voditelj tima u operativnim središtima i zapovjedništvima satnija |
3 boda mjesečno |
||
| Časnici u zapovjedništvima grana, ZOD-u i zapovjedništvima iste razine, voditelj odreda na brodovima borbene namjene Obalne straže i Flotile, vođa skupine časničkog čina |
2 boda mjesečno |
||
| Časnici u zapovjedništvima pukovnije, bojne i zapovjedništvima iste razine, ostale časničke dužnosti |
1 bod mjesečno |
||
| ZNANJE STRANOG JEZIKA |
Znanje više jezika zbrojiti (jezici utvrđeni posebnim pravilnikom) Rezultat na zadnjem testiranju koji je potvrdio HVU Bodovati kod svakog promicanja Bodovati 5 i više STANAG bodova ili 65% i više po ECL ili ALCPT |
Svaka STANAG ocjena X10 bodova |
65-120 |
| Svaki + X 5 bodova |
|
||
| Svaki postotak znanja 1 bod |
|
||
| OPERACIJE POTPORE MIRU I DRUGE AKT. U INOZEMSTVU |
NATO i EU |
Svako sudjelovanje u području operacije (od zadnjeg promicanja) |
10 bodova mjesečno |
| UN |
Svako sudjelovanje (od zadnjeg promicanja) |
5 bodova mjesečno |
|
| SLUŽBA U INOZEMSTVU (od zadnjeg promicanja) |
Svako obnašanje dužnosti u NATO stožerima, nacionalnim vojnim predstavništva pri NATO i EU, sudjelovanje u operacijama potpore miru izvan područja operacija |
60 |
|
| ZNANSTVENI STUPANJ |
Bodovati kod svakog promicanja nakon stjecanja znanstvenog stupnja |
dr. sc.; dr. art. |
300 |
| mr. sc., mr. art., univ. spec., univ. mag. |
200 |
||
| VOJNA IZOBRAZBA |
Bodovati najvišu razinu (kod svakog promicanja) |
Četvrta razina vojne izobrazbe |
300 |
| Zapovjedno stožerna škola |
200 |
||
| Slijedno rastuća izobrazba za funkcionalno područje |
150 |
||
| Druga razina vojne izobrazbe |
100 |
||
| TJELESNA SPOSOBNOST* |
Prošao provjeru tjelesne sposobnosti (zadnja važeća provjera u tekućoj, odnosno prethodnoj godini) |
Osobito se ističe |
50 |
| Ističe se |
40 |
||
| Dobar |
30 |
||
| Zadovoljava |
20 |
||
| SLUŽBENA OCJENA (zbroj zadnje tri ocjene) |
Osobito se ističe |
40 |
20-120 |
| Ističe se |
20 |
||
| DUŽNOSTI VIŠEG ČINA |
Svaki puni mjesec obnašanja dužnosti višega čina, od zadnjeg promicanja |
1 |
|
| DOMOVINSKI RAT |
Svaki puni mjesec sudjelovanja u Domovinskom ratu (bodovati kod svakog promicanja) |
5 |
|
| GODINE PROVEDENE U SLUŽBI |
Za svaku punu godinu provedenu u djelatnoj vojnoj službi |
3 |
|
| ODLIKOVANJA, MEDALJE, VOJNA PRIZNANJA (VOJNE MEDALJE, VOJNE PLAKETE, POHVALE I NAGRADE) (od zadnjeg promicanja) |
Svako odlikovanje Predsjednika Republike Hrvatske |
30 |
|
| Svaka medalja Predsjednika Republike Hrvatske |
20 |
||
| Svako vojno priznanje, pohvala i nagrada Predsjednika Republike Hrvatske |
15 |
||
| Vojna priznanja ministra obrane |
10 |
||
| Vojna priznanja načelnika GS OS RH, pomoćnika ministra i državnog tajnika |
8 |
||
| Pohvala i nagrada pomoćnika ministra obrane, zamjenika načelnika GS OS RH, glavnog inspektora obrane, ravnatelja VSOA-e, glavnog tajnika |
6 |
||
| Pohvala i nagrada zapovjednika grane, HVU-a i ZzP-a |
4 |
||
| Pohvala i nagrada zapovjednika ZOD-a, korpusa, ZP-a, pukovnije, načelnika sektora/službe MORH-a, načelnika uprave GS OS RH i postrojbe iste razine |
2 |
||
| PREPORUKA ZAPOVJEDNIKA (od zadnjeg promicanja) |
Ministar obrane, državni tajnik, načelnik Glavnog stožera, zamjenik načelnika GS OS RH i direktor GS OS RH te zapovjednici razine grana mogu dati časniku preporuku za dodjelu dodatnih 100 bodova za promicanje ako je: – koordinator cilja sposobnosti – deficitaran u rodu ili službi (VSSp) – dao doprinos u radu pri čemu su ostvarene znatne uštede za sustav – uspješno vodio ili bio na istaknutim pozicijama u međunarodnim vojnim vježbama – angažiran na temelju zapovijedi na drugim poslovima izvan opisa radnog mjesta i pri tome je ostvario iznad prosječne rezultate – iskazao iznimnu sposobnost zapovijedanja i vođenja (mora biti obrazloženo i potkrijepljeno s konkretnim rezultatima) |
100 |
|
| USPJEŠNO ZAVRŠENA OBUKA U SREDIŠTU ZA RAZVOJ VOĐA »MARKO BABIĆ« (od zadnjeg promicanja) |
Svi časnici koji uspješno završe obuku u Središtu za razvoj vođa »Marko Babić« boduju se za promicanje u viši čin Oružanih snaga Republike Hrvatske |
100 |
|
* Časnik/ca koji/a nije prošao/la provjeru tjelesne sposobnosti ne uvrštava se na popis za promicanje.
* Dužnostima koje nisu popisane (zapovjedne, voditeljske i stožerne) dodjeljuje se broj bodova sukladno Knjizi Ustroja.
Tiskanica KV-D
| KRITERIJI VREDNOVANJA ZA PROMICANJE DOČASNIKA |
|||
| KRITERIJ |
OPIS KRITERIJA |
Broj bodova |
|
| OBNAŠANJE DUŽNOSTI (od zadnjeg promicanja) |
Prvi dočasnik OS RH, grane, HVU-a, ZzP-a, ZSS-a, Inspektorata obrane |
7 bodova mjesečno |
|
| Prvi dočasnik ZOD-a, brigade, pukovnije, samostalne bojne, Obalne straže, Flotile, Zrakoplovne baze i postrojbi iste razine. Dočasnička dužnost u MORH-u, stožerne dužnosti u GS OS RH |
6 bodova mjesečno |
||
| Prvi dočasnik bojne, divizijuna, broda bojne namjene, škole na HVU-u i postrojbi iste razine Stožerne dužnosti u zapovjedništvu grane, zapovjedništvu ZP-a i korpusa i zapovjedništvima iste razine |
5 bodova mjesečno |
||
| Prvi dočasnik satnije, broda pomoćne namjene i postrojbe iste razine Stožerne dužnosti brigade, pukovnije, samostalne bojne, Obalne straže, Flotile, Zrakoplovne baze i postrojbi iste razine. Viši instruktor |
4 boda mjesečno |
||
| Zapovjednik voda, prvi dočasnik voda i postrojbi iste razine, stožerne dužnosti na razini bojne i postrojbi iste razine, instruktor |
3 boda mjesečno |
||
| Zapovjednik desetine i postrojbi iste razine, glavni medicinski tehničar, voditelj/dočasnik naraštaja, vođa tima u SEI |
2 boda mjesečno |
||
| Vođa skupine, voditelj odjeljka na brodu bojne namjene, dočasnik za specijalna djelovanja, dočasnik za PDZ, vodič psa, raketni tehničar, pirotehničar, medicinski tehničar, tehničar orkestra |
1 bod mjesečno |
||
| SLUŽBENA OCJENA (zbroj zadnje tri ocjene) |
Osobito se ističe |
40 |
20-120 |
| Ističe se |
20 |
||
| ZNANJE STRANOG JEZIKA |
Znanje više jezika zbrojiti (jezici utvrđeni posebnim pravilnikom) Rezultat na zadnjem testiranju koji je potvrdio HVU Bodovati kod svakog promicanja Bodovati 5 i više STANAG bodova ili 65% i više po ECL ili ALCPT |
Svaka STANAG ocjena X10 bodova |
65-120 |
| Svaki + X 5 bodova |
|||
| Svaki postotak znanja 1 bod |
|||
| OPERACIJE POTPORE MIRU I DRUGE AKT. U INOZEMSTVU |
NATO i EU |
Svako sudjelovanje u području operacije (od zadnjeg promicanja) |
5 bodova mjesečno |
| UN |
Svako sudjelovanje (od zadnjeg promicanja) |
3 boda mjesečno |
|
| SLUŽBA U INOZEMSTVU |
Svako obnašanje dužnosti u NATO stožerima, nacionalnim vojnim predstavništva pri NATO i EU, sudjelovanje u operacijama potpore miru izvan područja operacija (od zadnjeg promicanja) |
60 bodova |
|
| CIVILNA IZOBRAZBA VIŠA OD ZAKONSKI PROPISANE |
Bodovati kod svakog promicanja nakon stjecanja izobrazbe |
dr. sc. |
300 |
| mr. sc. |
200 |
||
| VSS – VII/1 |
150 |
||
| VŠS – VI/1 |
100 |
||
| VOJNA IZOBRAZBA |
Bodovati najvišu razinu (kod svakog promicanja) |
IV. razina |
100 |
| III. razina |
60 |
||
| II. razina |
40 |
||
| TEČAJEVI |
Bodovati tečajeve (vještine) (od zadnjeg promicanja) |
10 |
|
| TJELESNA SPOSOBNOST* |
Prošao provjeru tjelesne sposobnosti (zadnja važeća provjera u tekućoj, odnosno prethodnoj godini) |
Osobito se ističe |
50 |
| Ističe se |
40 |
||
| Dobar |
30 |
||
| Zadovoljava |
20 |
||
| GODINE PROVEDENE U SLUŽBI |
Za svaku punu godinu provedenu u djelatnoj vojnoj službi |
3 |
|
| DOMOVINSKI RAT |
Svaki puni mjesec sudjelovanja u Domovinskom ratu (bodovati kod svakog promicanja) |
5 |
|
| ODLIKOVANJA, MEDALJE, VOJNA PRIZNANJA (VOJNE MEDALJE, VOJNE PLAKETE, POHVALE I NAGRADE) (od zadnjeg promicanja) |
Svako odlikovanje Predsjednika Republike Hrvatske |
30 |
|
| Svaka medalja Predsjednika Republike Hrvatske |
20 |
||
| Svako vojno priznanje, pohvala i nagrada Predsjednika Republike Hrvatske |
15 |
||
| Vojna priznanja ministra obrane |
10 |
||
| Vojna priznanja načelnika GS OS RH, pomoćnika ministra i državnog tajnika |
8 |
||
| Pohvala i nagrada pomoćnika ministra obrane, zamjenika načelnika GS OS RH, glavnog inspektora obrane, ravnatelja VSOA-e, glavnog tajnika |
6 |
||
| Pohvala i nagrada zapovjednika grane, HVU-a i ZzP-a |
4 |
||
| Pohvala i nagrada zapovjednika ZOD-a, korpusa, ZP-a, pukovnije, načelnika sektora/službe MORH-a, načelnika uprave GS OS RH i postrojbe iste razine |
2 |
||
| PREPORUKA ZAPOVJEDNIKA (od zadnjeg promicanja) |
Ministar obrane, državni tajnik, načelnik Glavnog stožera, zamjenik načelnika GS OS RH i direktor GS OS RH te zapovjednici razine grana mogu dati dočasniku preporuku za dodjelu dodatnih 100 bodova za promicanje ako je: – sudjelovao u implementaciji cilja sposobnosti, – deficitaran u rodu ili službi (VSSp), – dao doprinos u radu pri čemu su ostvarene znatne uštede za sustav, – sudjelovao u međunarodnim vojnim vježbama, – angažiran na temelju zapovijedi na drugim poslovima izvan opisa radnog mjesta i pritom ostvario iznad prosječne rezultate, – iskazao iznimnu sposobnost zapovijedanja i vođenja (mora biti obrazloženo i potkrijepljeno s konkretnim rezultatima). |
100 |
|
| USPJEŠNO ZAVRŠENA OBUKA U SREDIŠTU ZA RAZVOJ VOĐA »MARKO BABIĆ« (od zadnjeg promicanja) |
Svi dočasnici koji uspješno završe obuku u Središtu za razvoj vođa »Marko Babić« boduju se za promicanje u viši čin Oružanih snaga Republike Hrvatske |
100 |
|
* Dočasnik/ca koji/a nije pristupio/la ili nije zadovoljio/la na provjeri tjelesne sposobnosti ne uvrštava se na popis za promicanje.
Tiskanica KV-V
| KRITERIJI VREDNOVANJA ZA PROMICANJE VOJNIKA |
||||
| KRITERIJ |
OPIS KRITERIJA |
Broj bodova |
||
| TJELESNA SPOSOBNOST* |
Prošao provjeru tjelesne sposobnosti (zadnja važeća provjera u tekućoj, odnosno prethodnoj godini) |
180-300 |
||
| DOMOVINSKI RAT |
Svaki puni mjesec sudjelovanja u Domovinskom ratu (bodovati kod svakog promicanja) |
5 |
||
| OPERACIJE POTPORE MIRU I DRUGE AKT. U INOZEMSTVU |
NATO i EU |
Svako sudjelovanje u području operacije (od zadnjeg promicanja) |
5 bodova mjesečno |
|
| UN |
Svako sudjelovanje (od zadnjeg promicanja) |
3 boda mjesečno |
||
| TEČAJEVI |
Bodovati tečajeve (vještine) (od zadnjeg promicanja) |
10 |
||
| ZNANJE STRANOG JEZIKA Bodovati kod svakog promicanja Znanje više jezika zbrojiti (jezici utvrđeni posebnim pravilnikom) |
Rezultat na zadnjem testiranju koji je potvrdio HVU Bodovati 5 i više STANAG bodova ili 65% i više po ECL ili ALCPT |
Svaka STANAG ocjena X10 bodova |
65-120 |
|
| Svaki + X 5 bodova |
||||
| Svaki postotak znanja 1 bod |
||||
| SLUŽBENA OCJENA (zadnja) |
Osobito se ističe |
40 |
||
| Ističe se |
20 |
|||
| GODINE PROVEDENE U SLUŽBI |
Za svaku punu godinu provedenu u djelatnoj vojnoj službi |
3 |
||
| ODLIKOVANJA, MEDALJE, VOJNA PRIZNANJA (VOJNE MEDALJE, VOJNE PLAKETE, POHVALE I NAGRADE) (od zadnjeg promicanja) |
Svako odlikovanje Predsjednika Republike Hrvatske |
30 |
||
| Svaka medalja Predsjednika Republike Hrvatske |
20 |
|||
| Svako vojno priznanje, pohvala i nagrada Predsjednika Republike Hrvatske |
15 |
|||
| Vojna priznanja ministra obrane |
10 |
|||
| Vojna priznanja načelnika GS OS RH, zamjenika ministra i državnog tajnika |
8 |
|||
| Pohvala i nagrada pomoćnika ministra obrane, zamjenika načelnika GS OS RH, direktora GS OS RH, glavnog inspektora obrane, ravnatelja VSOA-e, glavnog tajnika |
6 |
|||
| Pohvala i nagrada zapovjednika grane, HVU-a, ZzP-a i ZSS-a |
4 |
|||
| Pohvala i nagrada zapovjednika ZOD-a, korpusa, ZP-a, brigade, pukovnije, načelnika sektora/službe MORH-a, načelnika uprave GS OS RH i postrojbe iste razine |
2 |
|||
| USPJEŠNO ZAVRŠENA OBUKA U SREDIŠTU ZA RAZVOJ VOĐA »MARKO BABIĆ« (od zadnjeg promicanja) |
Svi vojnici koji uspješno završe obuku u Središtu za razvoj vođa »Marko Babić« boduju se za promicanje u viši čin Oružanih snaga Republike Hrvatske |
100 |
||
* Vojnik/inja koji/a nije pristupio/la ili nije zadovoljio/la na provjeri tjelesne sposobnosti ne uvrštava se na popis za promicanje.
PRILOG 5.
Tiskanica: IP
