Broj: Kž 325/2018
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Dražena Tripala kao predsjednika vijeća te Vesne Vrbetić i Ratka Šćekića kao članova vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice Marijane Kutnjak Ćaleta kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv os. M. Š. zbog kaznenog djela iz čl. 242. st. 1. Kaznenog zakona Savezne Republike Njemačke i dr., odlučujući o žalbi osuđenika podnesenoj protiv presude Županijskog suda u Velikoj Gorici od 21. ožujka 2018. broj Kv I-13/2018, u sjednici održanoj 4. srpnja 2018.
r i j e š i o j e
Obustavlja se postupak priznanja i izvršenja presude Zemaljskog suda u Dusseldorfu, Savezne Republike Njemačke, broj: 004 Kls-110 Js 8773/14-11/16 od 22. studenog 2016., pravomoćne 7. svibnja 2017., zbog kaznenog djela iz čl. 242. st. 1., čl. 243. st. 1. broj 1. i 3, čl. 244. st. 1. broj 3 i st. 2., čl. 49. i čl. 53. Kaznenog zakona Savezne Republike Njemačke protiv osuđenog M. Š..
Uslijed gornje odluke, žalba osuđenog M. Š. je bespredmetna.
Obrazloženje
Presudom Županijskog suda u Velikoj Gorici od 21. ožujka 2018. broj Kv I-13/2018 pod toč. I. utvrđeno je da je M. Š. alias A. P., sin M. i Milke, rođ. … u Z., s prebivalištem u K. I., broj osobne iskaznice:…, H., državljanin …, presudom Zemaljskog suda u Dusseldorfu, Savezna Republika Njemačka, broj: 004 Kls-110 Js 8773/14-11/16 od 22. studenog 2016. koja je presuda pravomoćna s danom 7. svibnja 2017. proglašen krivim za počinjenje pet kaznenih djela provalne krađe iz čl. 242. st. 1., čl. 243. st. 1. broj 1 i 3, čl. 244. st. 1. broj 3 i st. 2., čl. 49. i čl. 53. Kaznenog zakona Savezne Republike Njemačke i osuđen je na kaznu zatvora u trajanju od 3 (tri) godine i ukupno trajanje oduzimanja slobode na dan 15. rujna 2017. je 501 dan. Pod toč. II. na temelju čl. 89. st. 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine" broj 91/10, 81/13, 124/13, 26/15 i 102/17 - dalje u tekstu: ZPSKS-EU) priznata je pravomoćna i izvršna presuda Zemaljskog suda u Dusseldorfu, Savezna Republika Njemačka, broj: 004 Kls-110 Js 8773/14-11/16 od 22. studenog 2016. koja je presuda pravomoćna s danom 7. svibnja 2017. kojom je M. Š. proglašen krivim za pet kaznenih djela provalne krađe iz čl. 242. st. 1., čl. 243. st. 1. broj 1 i 3, čl. 244. st. 1. broj 3 i st. 2., čl. 49. i čl. 53. Kaznenog zakona Savezne Republike Njemačke i određeno je izvršenje kazne zatvora u trajanju od 3 (tri) godine, u koju kaznu se ima uračunati vrijeme lišenja slobode u trajanju od 501 dan koliko je lišen slobode na dan 12. rujna 2017. pa nadalje, a očekivani istek kazne je 1. veljače 2019. Pod toč. III. utvrđeno je da kaznena djela označena u točki I. te presude opisana i kažnjiva kao kaznena djela provalne krađe iz čl. 242. st. 1., čl. 243. st. 1. broj 1 i 3, čl. 244. st. 1. broj 3 i st. 2., čl. 49. i čl. 53 Kaznenog zakona Savezne Republike Njemačke odgovaraju kaznenim djelima teške krađe u iz čl. 229. st. 1. Kaznenog zakona („Narodne novine“ broj 125/11, 144/12, 56/15, 61/15 i 101/17 - dalje u tekstu: KZ/11), a za kazneno djelo teške krađe je propisana kazna zatvora u trajanju od 6 mjeseci do 5 godina. Po toč. IV. na temelju čl. 13. st. 1. ZPSKS-EU utvrđeno je da troškovi izvršenja odluke stranog pravosudnog tijela iz čl. 1. citiranog zakona nastali na području Republike Hrvatske padaju na teret državnog proračuna Republike Hrvatske a da sve ostale troškove snosi država izdavanja.
Protiv te presude žalbu je podnio osuđenik zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka i pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja s prijedlogom da se žalba prihvati i preinači pobijana presuda na način da se odbije izvršenje kazne zatvora određene presudom Zemaljskog suda Dusseldorfu, SR Njemačka br. 004 Kls-110 Js 8773/14-11/16 od 22. studenog 2016.
Na temelju čl. 474. st. 1. Zakona o kaznenom postupku (,,Narodne novine“ broj 152/08, 76/09, 80/11, 91/12, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14 i 70/17 - dalje u tekstu: ZKP/08) spis je prije dostave sucu izvjestitelju, dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske.
Žalba osuđenika je bespredmetna.
Naime, nakon donošenja prvostupanjske presude, u tijeku žalbenog postupka, podneskom od 1. ožujka 2018. koji je u Ministarstvu pravosuđa Republike Hrvatske zaprimljen 4. travnja 2018. Vodeći viši državni tužitelj u Dusseldorfu povukao je zamolbu od 17. studenog 2017. radi daljnjeg izvršavanja kazne zatvora od tri godine u Hrvatskoj protiv hrvatskog državljanina M. Š. koju je izrekao Zemaljski sud u Dusseldorfu presudom od 22. studenog 2016. broj 04 Kls-110 Js 8773/14-11/16 jer će osuđenik sa izdržavanja ostatka kazne zatvora biti uvjetno otpušten.
S obzirom da je Državno tužiteljstvo u Dusseldorfu povuklo zamolbu za priznanje i preuzimanje izvršenja ostatka neizdržane kazne zatvora osuđenika M. Š. postupak priznanja i izvršenja gore citirane presude Zemaljskog suda u Dusseldorfu obustavljen je sukladno općim pravnim načelima, uslijed čega je i žalba osuđenika bespredmetna.
Zagreb, 4. srpnja 2018.
