Broj: Kv I-106/16

U   I M E   R E P U B L I K E   H R V A T S K E

P R E S U D A

Županijski sud u Splitu, OIB: 11748694684, u vijeću sastavljenom od sudaca ovog suda Bruna Kleina, kao predsjednika vijeća, te Marice Šćepanović i Marie Majić, kao članova vijeća, uz sudjelovanje sudske savjetnice Darije Miše, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv osuđenika R. G., odlučujući o molbi Ministarstva pravde Republike Bosne i Hercegovine za preuzimanje izvršenja kazne, u sjednici održanoj dana 15. prosinca 2016.,

p r e s u d i o   j e

Temeljem članka 70. stavka 1. Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima ("Narodne novine", broj 178/04, dalje u tekstu: ZOMPO) i članka 14. Sporazuma o međusobnom izvršavanju sudskih odluka u kaznenim stvarima između Republike Hrvatske i BiH preuzima se izvršenje kaznene presude strane države, Bosne i Hercegovine, kojom je osuđenik R. G. zv. R., sin R. i M., rođene O., rođen ... u Mostaru, sa prebivalištem u Republici Hrvatskoj, Ž., ..., državljanin Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine, pravomoćnom i izvršnom presudom Općinskog suda u Ljubuškom, broj 63 0 K 023199 14 K od 12. siječnja 2015. proglašen krivim zbog dva kaznena djela u stjecaju i to kaznenog djela krađe u pokušaju iz članka 286. stavka 1. u vezi sa člankom 28. KZ FBiH, za koje mu je utvrđena kazna zatvora u trajanju od 2 (dva) mjeseca i kaznenog djela laka tjelesna ozljeda iz članka 173. stavka 1. KZ FBiH za koje mu je utvrđena kazna zatvora u trajanju od 4 (četiri) mjeseca, pa je primjenom članka 54. stavka 1. i 2. točke b) KZ FBiH osuđen na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od 5 (pet) mjeseci.

Citirana pravomoćna presuda, pod gore navedenim poslovnim brojem, temelji se na slijedećem stanju stvari:

Osuđenik: R. G. (ostali podaci kao u gore navedenoj presudi)

k r i v   j e

što je, dana 21. siječnja 2014., oko 19:30 u mjestu Crveni Grm, Općina Ljubuški, dovezao se vozilom marke "VW Golf" II bijele boje, reg. oznake ... do kamenoloma "BO Koćuša" vlasništvo D. H. i J. P., a potom parkirao vozilo u sporednoj ulici pokraj reg. ceste R242 Ljubuški-Crveni Grm i u namjeri da krađom stvari za sebe pribavi protupravnu imovinsku korist ušao u kamenolom"BO Koćuša", prišao kontejneru u kojemu momentu su na kamenolom došli vlasnici da bi spriječili krađu u istom, sakrio se iza kontejnera, pa u momentu kada je D. H. bio u neposrednoj blizini kontejnera, sa metalnom šipkom-pajserom je udario istog u predjelu glave, posljedicom čega je D. H. zadobio laku tjelesnu ozljedu u vidu nagnječenja u predjelu čeonog dijela glave, nakon čega je otrčao iza kontejnera i pobjegao u šumu prema brdu.

dakle, pokušao tuđu pokretnu stvar oduzeti drugome s ciljem da je protupravno prisvoji i pri tome drugoga tjelesno ozlijedio,

čime je počinio kazneno djelo krađe u pokušaju iz članka 228. stavka 1. KZ/11 i kazneno djelo tjelesne ozljede iz članka 117. stavka 1. KZ/11.

Stoga se osuđeniku R. G., prethodno utvrđuje kazna zatvora za svako pojedinačno kazneno djelo i to:

- temeljem članka 228. stavka 1. KZ/11, kazna zatvora u trajanju od 2 (dva) mjeseca,

- temeljem članka 117. stavka 1. KZ/11, kazna zatvora u trajanju od 4 (četiri) mjeseca.

Potom se osuđeniku R. G. temeljem članka 228. stavka 1. KZ/11 u vezi članka 51. KZ/11 sve u vezi članka 70. stavka 1. i članka 71. stavka 1. ZOMPO, izriče jedinstvena kazna zatvora u trajanju od 5 (pet) mjeseci.

Obrazloženje

Osuđenik R. G. zv. R., sin R. i M., rođene O., rođen ... u Mostaru, sa prebivalištem u Republici Hrvatskoj, Ž., ..., državljanin Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine, pravomoćnom i izvršnom presudom Općinskog suda u Ljubuškom, broj 63 0 K 023199 14 K od 12. siječnja 2015. proglašen krivim zbog dva kaznena djela u stjecaju i to kaznenog djela krađe u pokušaju iz članka 286. stavka 1. u vezi sa člankom 28. KZ FBiH, za koje mu je utvrđena kazna zatvora u trajanju od 2 (dva) mjeseca i kaznenog djela laka tjelesna ozljeda iz članka 173. stavka 1. KZ FBiH za koje mu je utvrđena kazna zatvora u trajanju od 4 (četiri) mjeseca, pa je primjenom članka 54. stavka 1. i 2. točke b) KZ FBiH osuđen na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od 5 (pet) mjeseci.

Ministarstvo pravde Republike Bosne i Hercegovine dostavilo je zamolbu Ministarstvu pravosuđa Republike Hrvatske za preuzimanje izvršenja kazne osuđenika R. G.

Ministarstvo pravosuđa Republike Hrvatske, od ovog suda je zatražilo je da se postupi s molbom u skladu sa mjerodavnim odredbama Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći i Sporazuma o međusobnom izvršavanju sudskih odluka u kaznenim stvarima između Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine.

Postupajući po članku72. Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima i članku 13. gore navedenog Sporazuma o međusobnom izvršavanju sudskih odluka u kaznenim stvarima između Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine, Županijski sud u Splitu utvrdio je da osuđenik R. G. ima prebivalište u Ž., tako da je ovaj sud stvarno i mjesno nadležan za postupanje u ovom predmetu.

S obzirom da članak 74. Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći i čl. 3. gore navedenog Sporazuma predviđa razloge zbog kojih se sudska presuda stranog suda neće izvršiti, provjerene su okolnosti navedene u navedenim propisima, te je utvrđeno da nema nikakvih pravnih zapreka da se provede postupak preuzimanja izvršenja strane kaznene presude.

Naime, u konkretnom slučaju nije nastupila zastara izvršenja kazne po hrvatskom pravu, a R. G. podliježe hrvatskoj sudbenosti, budući da je državljanin Republike Hrvatske, a nema ni drugih zapreka koje bi onemogućavale da mu se ne može izreći kaznena sankcija po kaznenom zakonodavstvu Republike Hrvatske. Sankciju koja se preuzima izreklo je nadležno pravosudno tijelo Republike Bosne i Hercegovine, a u postupku koji je proveden u stranoj državi osuđen je, bio je saslušan i imao je priliku braniti se, tako da je postupak općenito tekao u skladu sa prihvaćenim pravnim standardima. Također,  izvršenje ove kazne nije protivno načelima pravnog sustava Republike Hrvatske, niti ima bilo kakvih drugih razloga da bi se zahtjev za preuzimanje izvršenja kazne odbio.

Sukladno članku 71. stavku 1. Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći i čl. 16. st. 1. Sporazuma o međusobnom izvršavanju sudskih odluka Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine, u ovu presudu ovaj sud je unio potpunu izreku presude, te naziv suda koji je donio  presudu čije se preuzimanje traži.

Kaznena djela za koja je osuđenik R. G. osuđen u Republici Bosni i Hercegovini kažnjiva su i po Kaznenom zakonu Republike Hrvatske.

Županijski sud u Splitu proglasio je R. G. krivim zbog kaznenog djela krađe u pokušaju iz članka 228. stavka 1. KZ/11 i kaznenog djela tjelesne ozljede iz članka 117. stavka 1. KZ/11, s obzirom da je na utvrđeno činjenično stanje, s kojim je ovaj sud vezan, trebalo primijeniti upravo tu pravnu kvalifikaciju jer je osuđenik ostvario obilježja tih kaznenih djela.

U pogledu kazne, sud je osuđeniku R. G. utvrdio kazne zatvora za svako pojedino kazneno djelo, a potom mu je izrekao jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od 5 (pet) mjeseci.  Prigodom odmjeravanja kazne, a budući da ovaj sud nije vodio ponovnu raspravu već je prihvatio utvrđeno činjenično stanje, prvenstveno su uzete u obzir olakotne i otegotne okolnosti koje je imao u vidu sud u BiH prilikom donošenja svoje presude, a kojom pravomoćnom presudom je osuđenik osuđen na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od 5 mjeseci.

Zbog svega navedenog  presuđeno je kao u izreci ovog rješenja.

U Splitu, dana 15. prosinca 2016.