REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U VELIKOJ GORICI
Velika Gorica, Trg kralja Tomislava 36
Poslovni broj: R1-29/2026-2
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E NJ E
Općinski sud u Velikoj Gorici, po sucu toga suda Marijanu Muž i kao sucu pojedincu, u izvanparničnom predmetu predlagatelja ĆO, OIB: [osobni identifikacijski broj] s prebivalištem u [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, bez održavanja ročišta, 6. svibnja 2026.
r i j e š i o j e
Priznaje se presuda Općinskog suda u Hamburgu - Barmbek u Njemačkoj, poslovni broj: 886 F 180/05 od 27. veljače 2007. koja je postala pravomoćna 14. travnja 2007., o razvodu braka kojeg su 19. studenoga 1999. pred matičarem u Stolcu, Bosna i Hercegovina, pod rednim brojem u matičnoj knjizi vjenčanih broj 34 za godinu 1999. sklopili ĆO, rođen **.**.1976. u [adresa] i ĆOD, rođena Ć, rođena **.**.1976. u [adresa].
Obrazloženje
1. Predlagatelj ĆO, hrvatski državljanin, podnio je ovom sudu putem Generalnog konzulata Republike Hrvatske prijedlog radi priznanja strane sudske odluke, tj. presude Općinskog suda u Hamburgu - Barmbek u Njemačkoj, poslovni broj: 886 F 180/05 od 27. veljače 2007., koja je postala pravomoćna 14. travnja 2007.
2. Uvidom u ovjereni prijevod navedene presude o razvodu braka, utvrđeno je da je brak između predlagatelja ĆO i ĆOD, rođena Ć, razveden, te je presuda postala pravomoćna 14. travnja 2007.
3. Budući da se odluka o priznanju i izvršenju ovog rješenja treba provesti u Matičnom uredu na području ovog suda, to je ovaj sud nadležan za provođenje postupka temeljem čl. 101. st. 1. Zakona o rješavanju sukoba Zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima (NN 53/91).
4. Pošto su u cijelosti ispunjeni uvjeti propisani odredbama čl. 86. - 92. navedenog Zakona, prijedlog predlagatelja valjalo je prihvatiti te je stoga riješeno kao u izreci.
Velika Gorica, 6. svibnja 2026.
Sudac:
Marijan Muža
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba koja se podnosi putem ovog suda u 3 istovjetna primjerka, u roku od 15 dana od dana dostave rješenja. O žalbi odlučuje Županijski sud.
DNA:
- predlagatelju ĆO putem Generalnog konzulata RH uz posredstvom
Ministarstva vanjskih i europskih poslova RH