Baza je ažurirana 20.10.2026. zaključno sa NN 110/26  EU 2024/2679
    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz sve baze objavljene na Zakon.hr

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz sve važeće zakone (870) Republike Hrvatske, a kraj svakog zakona imate objavljene i njegove ranije verzije desetak godina unatrag

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz sve važeće podzakonske propise (preko 10.000) Republike Hrvatske

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz odluke sudova RH, Suda EU i Europskog suda za ljudska prava

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Ppretražujete kroz sve važeće direktive i uredbe EU zakonske snage (koje su donijeli Vijeće i Parlament), a kraj svakog dokumenta je poveznica prema svim ostalim povezanim propisima

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    pretražujete kroz razne pravne vijesti koje smo mi sastavili ili samo prenijeli

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Poslovni broj: Pl-211/2026-3

    REPUBLIKA HRVATSKA

    Općinski sud u Dubrovniku

    Dubrovnik

    U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

    R J E Š E NJ E

    O  I Z D A V A N J U  P L A T N O G  N A L O G A

    Općinski sud u Dubrovniku, po sutkinji tog suda Mirni Franić Rapajić, u pravnoj stvari tužitelja DOMOUPRAVA DUBROVNIK d.o.o., OIB: 17463546225, Iva Vojnovića 31, Dubrovnik, kojeg zastupa punomoćnik Hrvoje Tokić, odvjetnik u Dubrovniku, protiv tuženika SS, OIB: [osobni identifikacijski broj], s prebivalištem na adresi [adresa], Švicarska, radi izdavanja platnog naloga, 5. svibnja 2026. izdao je

    platni nalog

    I. Nalaže se tuženiku SS (OIB: [osobni identifikacijski broj]), isplatiti tužitelju DOMOUPRAVA DUBROVNIK d.o.o. (OIB: 17463546225) iznos od 2.708,64 EUR, uvećano za zatezne kamate koje na iznos od

    - 18,81 EUR teku od 21. lipnja 2014.

    - 18,81 EUR teku od 21. srpnja 2014.

    - 18,81 EUR teku od 21. kolovoza 2014.

    - 18,81 EUR teku od 21. rujna 2014.

    - 18,81 EUR teku od 21. listopada 2014.

    - 18,81 EUR teku od 21. studenoga 2014.

    - 18,81 EUR teku od 21. prosinca 2014.

    - 18,81 EUR teku od 11. veljače 2015.

    - 18,81 EUR teku od 21. veljače 2015.

    - 18,81 EUR teku od 21. ožujka 2015.

    - 18,81 EUR teku od 21. travnja 2015.

    - 18,81 EUR teku od 21. svibnja 2015.

    - 18,81 EUR teku od 21. lipnja 2015.

    - 18,81 EUR teku od 21. srpnja 2015.

    - 18,81 EUR teku od 21. kolovoza 2015.

    - 18,81 EUR teku od 21. rujna 2015.

    - 18,81 EUR teku od 21. listopada 2015.

    - 18,81 EUR teku od 21. studenoga 2015.

    - 18,81 EUR teku od 21. prosinca 2015.

    - 18,81 EUR teku od 29. siječnja 2016.

    - 18,81 EUR teku od 21. veljače 2016.

    - 18,81 EUR teku od 21. ožujka 2016.

    - 18,81 EUR teku od 21. travnja 2016.

    - 18,81 EUR teku od 21. svibnja 2016.

    - 18,81 EUR teku od 21. lipnja 2016.

    - 18,81 EUR teku od 21. srpnja 2016.

    - 18,81 EUR teku od 21. kolovoza 2016.

    - 18,81 EUR teku od 21. rujna 2016.

    - 18,81 EUR teku od 21. listopada 2016.

    - 18,81 EUR teku od 21. studenoga 2016.

    - 18,81 EUR teku od 21. prosinca 2016.

    - 18,81 EUR teku od 29. siječnja 2017.

    - 18,81 EUR teku od 21. veljače 2017.

    - 18,81 EUR teku od 21. ožujka 2017.

    - 18,81 EUR teku od 21. travnja 2017.

    - 18,81 EUR teku od 21. svibnja 2017.

    - 18,81 EUR teku od 21. lipnja 2017.

    - 18,81 EUR teku od 21. srpnja 2017.

    - 18,81 EUR teku od 21. kolovoza 2017.

    - 18,81 EUR teku od 21. rujna 2017.

    - 18,81 EUR teku od 21. listopada 2017.

    - 18,81 EUR teku od 21. studenoga 2017.

    - 18,81 EUR teku od 21. prosinca 2017.

    - 18,81 EUR teku od 29. siječnja 2018.

    - 18,81 EUR teku od 21. veljače 2018.

    - 18,81 EUR teku od 21. ožujka 2018.

    - 18,81 EUR teku od 21. travnja 2018.

    - 18,81 EUR teku od 21. svibnja 2018.

    - 18,81 EUR teku od 21. lipnja 2018.

    - 18,81 EUR teku od 21. srpnja 2018.

    - 18,81 EUR teku od 21. kolovoza 2018.

    - 18,81 EUR teku od 21. rujna 2018.

    - 18,81 EUR teku od 21. listopada 2018.

    - 18,81 EUR teku od 21. studenoga 2018.

    - 18,81 EUR teku od 21. prosinca 2018.

    - 18,81 EUR teku od 1. veljače 2019.

    - 18,81 EUR teku od 21. veljače 2019.

    - 18,81 EUR teku od 21. ožujka 2019.

    - 18,81 EUR teku od 21. travnja 2019.

    - 18,81 EUR teku od 21. svibnja 2019.

    - 18,81 EUR teku od 21. lipnja 2019.

    - 18,81 EUR teku od 21. srpnja 2019.

    - 18,81 EUR teku od 21. kolovoza 2019.

    - 18,81 EUR teku od 21. rujna 2019.

    - 18,81 EUR teku od 21. listopada 2019.

    - 18,81 EUR teku od 21. studenoga 2019.

    - 18,81 EUR teku od 21. prosinca 2019.

    - 18,81 EUR teku od 11. veljače 2020.

    - 18,81 EUR teku od 21. veljače 2020.

    - 18,81 EUR teku od 21. ožujka 2020.

    - 18,81 EUR teku od 21. travnja 2020.

    - 18,81 EUR teku od 21. svibnja 2020.

    - 18,81 EUR teku od 21. lipnja 2020.

    - 18,81 EUR teku od 21. srpnja 2020.

    - 18,81 EUR teku od 21. kolovoza 2020.

    - 18,81 EUR teku od 21. rujna 2020.

    - 18,81 EUR teku od 21. listopada 2020.

    - 18,81 EUR teku od 21. studenoga 2020.

    - 18,81 EUR teku od 21. prosinca 2020.

    - 18,81 EUR teku od 11. veljače 2021.

    - 18,81 EUR teku od 21. veljače 2021.

    - 18,81 EUR teku od 21. ožujka 2021.

    - 18,81 EUR teku od 21. travnja 2021.

    - 18,81 EUR teku od 21. svibnja 2021.

    - 18,81 EUR teku od 21. lipnja 2021.

    - 18,81 EUR teku od 21. srpnja 2021.

    - 18,81 EUR teku od 21. kolovoza 2021.

    - 18,81 EUR teku od 21. rujna 2021.

    - 18,81 EUR teku od 21. listopada 2021.

    - 18,81 EUR teku od 21. studenoga 2021.

    - 18,81 EUR teku od 21. prosinca 2021.

    - 18,81 EUR teku od 11. veljače 2022.

    - 18,81 EUR teku od 21. veljače 2022.

    - 18,81 EUR teku od 21. ožujka 2022.

    - 18,81 EUR teku od 21. travnja 2022.

    - 18,81 EUR teku od 21. svibnja 2022.

    - 18,81 EUR teku od 21. lipnja 2022.

    - 18,81 EUR teku od 21. srpnja 2022.

    - 18,81 EUR teku od 21. kolovoza 2022.

    - 18,81 EUR teku od 21. rujna 2022.

    - 18,81 EUR teku od 21. listopada 2022.

    - 18,81 EUR teku od 21. studenoga 2022.

    - 18,81 EUR teku od 21. prosinca 2022.

    - 18,81 EUR teku od 11. veljače 2023.

    - 18,81 EUR teku od 21. veljače 2023.

    - 18,81 EUR teku od 21. ožujka 2023.

    - 18,81 EUR teku od 21. travnja 2023.

    - 18,81 EUR teku od 21. svibnja 2023.

    - 18,81 EUR teku od 21. lipnja 2023.

    - 18,81 EUR teku od 21. srpnja 2023.

    - 18,81 EUR teku od 21. kolovoza 2023.

    - 18,81 EUR teku od 21. rujna 2023.

    - 25,08 EUR teku od 21. listopada 2023.

    - 25,08 EUR teku od 21. studenoga 2023.

    - 25,08 EUR teku od 21. prosinca 2023.

    - 25,08 EUR teku od 11. veljače 2024.

    - 25,08 EUR teku od 21. veljače 2024.

    - 25,08 EUR teku od 21. ožujka 2024.

    - 25,08 EUR teku od 21. travnja 2024.

    - 25,08 EUR teku od 21. svibnja 2024.

    - 25,08 EUR teku od 21. lipnja 2024.

    - 25,08 EUR teku od 21. srpnja 2024.

    - 25,08 EUR teku od 21. kolovoza 2024.

    - 25,08 EUR teku od 21. rujna 2024.

    - 25,08 EUR teku od 21. listopada 2024.

    - 25,08 EUR teku od 21. studenoga 2024.

    - 25,08 EUR teku od 21. prosinca 2024.

    - 25,08 EUR teku od 1. veljače 2025.

    - 25,08 EUR teku od 21. veljače 2025.

    - 25,08 EUR teku od 21. ožujka 2025.

    - 25,08 EUR teku od 21. travnja 2025.

    - 25,08 EUR teku od 21. svibnja 2025.

    - 25,08 EUR teku od 21. lipnja 2025.

    - 25,08 EUR teku od 21. srpnja 2025.

    - 25,08 EUR teku od 21. kolovoza 2025.

    - 25,08 EUR teku od 21. rujna 2025.

    do isplate po stopi koja se do 31. prosinca 2022. određuje prema prosječnoj kamatnoj stopi na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunatoj za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu uvećanoj za tri postotna poena, od 1. siječnja 2023. do 29. prosinca 2023. po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 30. prosinca 2023. do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, uplatom na račun tužitelja IBAN [broj bankovnog računa], model HR00, s pozivom na broj 393400-474814, u roku 8 dana od dana dostave ovog platnog naloga.

    II. Upozorava se tuženik da će sud odbaciti nepravovremeno podneseni prigovor.

    III. Nalaže se tuženiku SS (OIB: [osobni identifikacijski broj]) naknaditi tužitelju DOMOUPRAVA DUBROVNIK d.o.o. (OIB: 17463546225) trošak postupka u iznosu od 262,50 EUR, sa zateznim kamatama teku od dana 5. svibnja 2026. kao dana donošenja rješenja pa do isplate, po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, uplatom na račun na račun IBAN [broj bankovnog računa], model HR00, s pozivom na broj 393400- 474814, u roku 8 dana.

    IV. Odbija se kao neosnovan zahtjev za isplatu troškova postupka u iznosu 12,50 EUR.

    Obrazloženje

    1. Tužitelj je 18. prosinca 2025. podnio prijedlog za ovrhu na temelju vjerodostojne isprave protiv tuženika, a radi naplate tražbine u iznosu od ukupno 2.708,64 EUR s pripadajućim zateznim kamatama.

    2. S obzirom na to da tuženik u trenutku podnošenja prijedloga za ovrhu na temelju vjerodostojne isprave sudu nema prijavljeno prebivalište u [adresa], nije bilo uvjeta da se temeljem Ovršnog zakona („Narodne novine“ br. 112/12, 25/13, 93/14, 55/16, 73/17, 131/20, dalje: OZ) predmet proslijedi nadležnom javnom bilježniku radi izdavanja rješenja o ovrsi, već je o prijedlogu za ovrhu na temelju vjerodostojne isprave trebalo odlučiti kao o tužbi s prijedlogom za izdavanje platnog naloga u parničnom postupku. Tijekom postupka sud je utvrdio da tuženik nema prijavljeno prebivalište ni boravište na području [adresa], ali da isti ima prijavljeno prebivalište na adresi [adresa], Švicarska.

    3. Odredba članka 446. stavka 1. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“ br. 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 123/08, 57/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22, 155/23m dalje: ZPP) propisuje da će sud izdati nalog tuženiku da udovolji tužbenom zahtjevu (platni nalog) kad se tužbeni zahtjev odnosi na dospjelo potraživanje u novcu, a to se potraživanje dokazuje vjerodostojnom ispravom priloženom tužbi u izvorniku ili ovjerenom prijepisu, pri čemu članak 446. stavak 3. ZPP-a propisuje da će se smatrati da postoji pravni interes tužitelja za podnošenje tužbe za izdavanje platnog naloga ako je tuženik osoba u inozemstvu ili ako je tuženik prethodno osporio tražbinu sadržanu u vjerodostojnoj ispravi dok članak 446. stavak 4. ZPP određuje da će sud izdati platni nalog iako tužitelj u tužbi nije predložio izdavanje platnog naloga, a udovoljeno je uvjetima za izdavanje platnog naloga.

    4. Tužitelj je uz prijedlog za ovrhu, sada tužbu, kao vjerodostojnu ispravu priložio izvadak iz poslovnih knjiga – 25/0000001 na dan 15. listopada 2025. iz kojeg je razvidno da je tražbina tužitelja prema tuženiku u iznosu od ukupno 2.708,64 EUR dospjela na naplatu.

    5. Kako iz navedenog proizlazi da su ispunjeni svi zakonski uvjeti za izdavanje platnog naloga te kako je sud utvrdio da tužitelj ima pravni interes da se povodom njegova prijedloga za ovrhu odlučuje kao o tužbi za izdavanje platnog naloga budući tuženik nema prebivalište u [adresa], tako je tuženiku ovim rješenjem o izdavanju platnog naloga temeljem članka 446. u svezi članka 448. ZPP naloženo da tužitelju namiri tražbinu u iznosu od ukupno 2.708,64 EUR sa zakonskim zateznim kamatama specificiranim u izreci rješenja, pri čemu je odluka o kamatama donesena temeljem čl. 29. Zakona o obveznim odnosima („Narodne novine“ br. 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21, 114/22, 156/22).

    6. Točka II. temelji se na odredbi članka 448. stavka 2. ZPP-a.

    7. Odluku o trošku iz točke III. Izreke sud temelji na odredbi članka 154. stavka 1. u svezi s člankom 155. ZPP- a, kojom je propisano da je stranka koja u cijelosti izgubi parnicu dužna protivnoj stranci nadoknaditi troškove, pa je temeljem citiranih odredbi tužitelju dosuđen trošak postupka u iznosu od 262,50 EUR i to za zastupanje po punomoćniku odvjetniku za sastavljanje prijedloga za ovrhu na temelju vjerodostojne isprave temeljem odredbe Tbr. 11. stavka 1. u vezi s Tbr. 7. stavkom 1., Tbr. 46. i Tbr. 54. Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika („Narodne novine“ br. 138/2023) u iznosu od 250,00 EUR te za troškove plaćanja predujma javnom bilježniku na ime nagrade javnog bilježnika u iznosu od 12,50 EUR koja obveza proizlazi iz odredbe članka 7. stavka 1. u vezi s člankom 5. Pravilnika o naknadi i nagradi javnih bilježnika u ovršnom postupku ("Narodne novine" broj 9/2021, 18/2022, 154/2022), a koji trošak je tužitelju stvarno i nastao (ponuda na listu 118-119 spisa).

    8. Tužitelju nije priznat kao osnovan trošak ostatka javnobilježničke naknade u iznosu od 12,50 EUR jer ovaj trošak nije nastao s obzirom na to da je predmet proslijeđen ovom sudu na daljnje postupanje jer javni bilježnik nije bio ovlašten u konkretnom slučaju donijeti rješenje o ovrsi na temelju vjerodostojne isprave, slijedom čega je odlučeno kao u točki IV izreke ovog rješenja.

    9. Tužitelju nije priznat kao osnovan trošak plaćanja predujma javnom bilježniku na ime niti mu je priznat kao osnovan daljnji trošak javnobilježničke naknade u iznosu od 12,50 EUR jer ovaj trošak nije nastao s obzirom da je predmet proslijeđen ovom sudu na daljnje postupanje jer javni bilježnik nije bio ovlašten u konkretnom slučaju donijeti rješenje o ovrsi na temelju vjerodostojne isprave. Slijedom navedenoga je odlučeno kao u točki IV izreke ovog rješenja.

    U Dubrovniku 5. svibnja 2026.

    Sutkinja

    Mirna Franić Rapajić

    UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

    Platni nalog može se pobijati prigovorom koji se podnosi u roku od 8 dana od primitka platnog naloga. Prigovor se podnosi putem ovog suda u dovoljnom broju primjeraka za sud i protivnu stranu.

    Ovaj sud će odbaciti nepravovremeno podnesene prigovore (čl. 448. st 2. ZPP -a). Ako se platni nalog pobija jedino u pogledu odluke o troškovima, ta se odluka može pobijati samo žalbom protiv rješenja koja se podnosi u roku od 15 dana od dostave prijepisa ovog platnog naloga putem ovog suda u dovoljnom broju primjeraka za sud i protivnu stranu, a o njoj odlučuje nadležni županijski sud.

    U dijelu u kojem nije napadnut prigovorom platni nalog postaje pravomoćan (čl. 450 st. 2 ZPP-a).

    DNA:

    1. tužitelju po punomoćniku, uz rješenje o pristojbi za rješenje o izdavanju platnog naloga, putem eKomunikacije

    2. tuženiku, uz prijedlog za ovrhu, na adresu iz uvoda, diplomatskim putem

    Upozorenje Za pristup ovom sadržaju morate biti prijavljeni i imati aktivnu pretplatu.