REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU

Ulica grada Vukovara 84

Poslovni broj: R1-800/2025-4

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski građanski sud u Zagrebu, po sucu Ivi Tisanić Vilček, a po prijedlogu sudskog savjetnika Emilia Mrvice, u pravnoj stvari predlagatelja GIČ, FLAT 7, 2 BYTON [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] i ŠIČ, 311 Scott Ellis Gardens, London NW8 9 RU, Engleska, broj putovnice [broj putovnice], oboje zastupani po odvjetnici Miji Milin iz Zagreba, radi priznanja strane sudske odluke, bez održavanja ročišta, dana 4. svibnja 2026.

r i j e š i o  j e

Odbija se prijedlog radi priznanja sudske odluke predlagatelja GIČ, FLAT 7, 2 BYTON [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] i ŠIČ, 311 Scott Ellis Gardens, London NW8 9 RU, Engleska, broj putovnice [broj putovnice] i to potvrde Obiteljskog suda u odjelu razvoda za South West, broj predmeta: RS19D11044, od 28. rujna 2020. godine.

Obrazloženje

1. Predlagatelji GIČ, FLAT 7, 2 BYTON ROAD, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] i ŠIČ, 311 [adresa], broj putovnice [broj putovnice] su 1. prosinca 2025. podnijeli prijedlog radi priznanja strane sudske odluke, međutim uz prijedlog nisu priložili sudsku odluku već potvrdu Obiteljskog suda u odjelu razvoda za South West, broj predmeta: RS19D11044, od 28. rujna 2020. uz ovjereni prijevod s engleskog jezika.

2. Sukladno čl. 66. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine br. 101/2017, 67/2023) strana sudska odluka izjednačuje se s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako je prizna sud Republike Hrvatske. Stranom sudskom odlukom, prema stavku 1. ovoga članka, smatra se i nagodba sklopljena pred sudom (sudska nagodba). Stranom sudskom odlukom smatra se i odluka drugog tijela koja je u državi u kojoj je donesena izjednačena sa sudskom odlukom, odnosno sudskom nagodbom, ako su njezin predmet odnosi iz članka 1. ovoga Zakona. Sukladno pak čl. 67. st. 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu strana sudska odluka priznat će se ako je podnositelj prijedloga za priznanje uz tu odluku podnio i dokaz o pravomoćnosti te odluke po pravu države u kojoj je donesena.

3. Uvidom u ispravu Obiteljskog suda u odjelu razvoda za South West, broj predmeta: RS19D11044, od 28. rujna 2020., vidljivo je da se radi o potvrdi kojom se zapravo potvrđuje da je sudsko rješenje o razvodu braka od 6. ožujka 2020. stupilo na snagu. Dakle ne radi se o odluci suda odnosno odluci drugog tijela koja je u državi u kojoj je donesena izjednačena sa sudskom odlukom.

4. Kako dakle sud može priznati samo stranu sudsku odluku uz koju odluku mora biti priložen i dokaz o pravomoćnosti, te ne može priznati potvrdu o razvodu braka, to je valjalo odbiti prijedlog predlagatelja, a sve kao u izreci ovog rješenja.

U Zagrebu, 4. svibnja 2026.

Sudac:

Iva Tisanić Vilček

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja nezadovoljna stranka ima pravo izjaviti žalbu u roku petnaest (15) dana od primitka otpravka rješenja. Žalba se podnosi županijskom sudu, putem ovog suda, u dovoljnom broju primjeraka (čl. 36. st. 1. ZIP).

Nacrt odluke izradio sudski savjetnik: Emilio Mrvica

DNA:

1. Predlagateljima po pun.