Republika Hrvatska
Općinski sud u Velikoj Gorici
Stalna služba u Ivanić-Gradu
Ivanić Grad, Športska 2
Poslovni broj: R1-36/2026-2
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Općinski sud u Velikoj Gorici, Stalna služba u Ivanić-Gradu, po sucu toga suda Nenadu Tudoru, kao sucu pojedincu u izvanparničnom predmetu predlagateljice ŠE iz [adresa], Š, Prof. [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj], zastupane po punomoćniku Ani Čule, odvjetnici u Zagrebu, radi priznanja strane sudske odluke, 30. travnja 2026.
r i j e š i o j e
Priznaje se strana sudska odluka i to presuda Općinskog suda u Rosenheimu, broj 1 F 594/12 od 22. studenoga 2012. koja je postala pravomoćna 22. studenoga 2012., kojom je razveden brak predlagateljice ŠE i UE, a koji je brak zaključen 3. lipnja 1994. u matičnom uredu Tempelhof – Schöneberg pod registarskim brojem [registarska oznaka]/1994.
Ova priznata odluka izjednačuje se s odlukom nadležnog tijela u Republici Hrvatskoj.
Obrazloženje
1 Predlagateljica ŠE je ovome sudu podnijela prijedlog radi priznanja strane sudske odluke, pobliže navedene u izreci ovog rješenja, kojom je razveden brak predlagateljice. Uz prijedlog predlagateljica je dostavila presliku u izreci citirane presude njemačkog suda i prijevod presude na hrvatski jezik po sudskom tumaču.
2 Prijedlog predlagateljice osnovan je u smislu odredaba čl. 86. do čl. 100. Zakona o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima, a koji je zakon preuzet kao zakon Republike Hrvatske (NN 53/91), pa je taj prijedlog predlagateljice sud i usvojio kao u izreci.
3 Ispitujući postojanje pretpostavaka za priznanje ove strane sudske odluke ovaj sud je utvrdio da je ista postala pravomoćna po pravu Njemačke. 4 Priznata strana sudska odluka u konkretnom slučaju prema stanovištu ovoga suda nije suprotna Ustavu Republike Hrvatske niti javnom poretku Republike Hrvatske.
5 Predlagateljica je državljanka Republike Hrvatske, što je sud utvrdio uvidom u izvadak iz Jedinstvenog registra osoba MUP-a. Pravni interes predlagateljice postoji stoga što bez priznanja ove strane sudske odluke predlagatel jica nije u mogućnosti ishoditi odgovarajući upis u matičnoj knjizi u Republici Hrvatskoj.
U Ivanić-Gradu 30. travnja 2026.
Sudac:
Nenad Tudor
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba žalbenom sudu. Žalba se podnosi putem ovog suda u roku od 15 dana računajući od dana primitka ovog rješenja.
DNA:
- Predlagateljici po pun.
