REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Pazinu
Narodnog doma 2/b, Pazin
Broj: Pp-2449/2025-8
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Pazinu, po sutkinji Oriani Mikuljan-Trifoni uz sudjelovanje zapisničarke Katije Višković, u prekršajnom postupku protiv okrivljenika EV zbog prekršaja iz čl.172.b st.3. u svezi st.1.toč.9. Zakona o poljoprivredi, nakon glavne i javne rasprave održane 29. travnja 2026. u odsutnosti okrivljenika i predstavnika tužitelja, istoga dana objavio je i
p r e s u d i o j e
I. Okrivljenik: EV, od oca E i majke I, rođen **.**.1964. u [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], s prebivalištem u [adresa], drž. RH, VŠS, pismen, ing. poljoprivrede, vlasnik poljoprivrednog obrta " [obrt]", sa mjesečnim primanjima od oko 1.500,00 eura, srednjeg imovnog stanja, oženjen, otac dvoje punoljetne djece, prekršajno kažnjavan odlukama Policijske postaje Velika Gorica broj 211-07/23-4/76725 od 12.10.2023. koja je stekla pravomoćnost dana 28.11.2023. zbog prekršaja iz čl.158.st.2. i čl.160.st.2. Zakona o sigurnosti prometa na cestama novčanom kaznom u iznosu od 1.320,00 eura; I. Postaje prometne policije Zagreb broj 211-07/24-4/71590 od 23.08.2024. koja je stekla pravomoćnost dana 20.12.2024. zbog prekršaja iz čl.53.st.4. Zakona o sigurnosti prometa na cestama novčanom kaznom u iznosu od 390,00 eura, te mu je izrečena zaštitna mjera zabrane upravljanja motornim vozilom u trajanju od 1 (jednog) mjeseca i presudom Općinskog suda u Velikoj Gorici broj Pp-1626/2023 od 24.03.2025. koja je stekla pravomoćnost dana 09.04.2025. zbog prekršaja iz čl.95.st.4. i 6. Zakona o poljoprivrednom zemljištu novčanom kaznom u iznosu od 500,00 eura, ne vodi se drugi prekršajni niti kazneni postupak protiv njega,
k r i v j e
što je kao fizička osoba – obrtnik isporučio trgovačkom društvu Kaufland Hrvatska k.d. Zagreb proizvod poriluk u količini od 3.500 kg putem otpremnice broj 196 od 24.08.2025. na kojoj nije navedena zemlja podrijetla proizvoda kako je to propisano čl.6.st.4. i toč.4. Dio A. Priloga I. Delegirane uredbe komisije (EU) broj 2023/2429 od 17.08.2023. o dopuni Uredbe (EU) broj 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu tržišnih standarda za sektor voća i povrća, određene prerađene proizvode od voća i povrća te sektor banana i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) broj 1666/1999 i provedbenih Uredbi komisije (EU) broj 543/2011 i (EU) broj 1333/2011, a vezano za čl.74. čl.75.st.1.podst.(b) i čl.76. Uredbe (EU) broj 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17.12.2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbi Vijeća (EEZ) broj 922/72, (EEZ) broj 234/79, (EZ) broj 1037/2001 i (EZ) broj 1234/2007, a što je utvrđeno inspekcijskim nadzorom kod trgovačkog društva Kaufland Hrvatska k.d. u prostorijama jedinice Umag na adresi [adresa] dana 27.08.2025.
Okrivljenik je time počinio prekršaj iz čl.172.b st.3. a u svezi st.1. toč.9. Zakona o poljoprivredi (NN.118/18, 42/20, 127/20, 52/2021, 152/2022 i 152/2024) poradi čega mu se primjenom čl.37.st.3.toč.1., Prekršajnog zakona
i z r i č e
novčana kazna u iznosu od 300,00 eura (tristo eura)
Okrivljenik je dužan novčanu kaznu platiti u roku od 15 dana od pravomoćnosti presude. Ako okrivljenik uplati dvije trećine izrečene novčane kazne u navedenom roku, smatrat će se da je novčana kazna u cjelini uplaćena, a u suprotnom ista će se naplatiti sukladno odredbama čl.11. i 43. Zakona o izmjenama i dopuna Prekršajnog zakona (NN 39/2013).
II. Temeljem čl.139.st.3., a u svezi čl.138.st.2.tč.3. i st.3. Prekršajnog zakona okrivljenik je dužan platiti troškove postupka u paušalnom iznosu od 35,00 eura (tridesetipet eura) u roku od 15 dana od pravomoćnosti presude pod prijetnjom prinudnog izvršenja.
Obrazloženje
1. Optužnim prijedlogom Državnog inspektorata, Središnjeg ureda, Sektora za nadzor poljoprivrede i fitosanitarni nadzor, Službe za planiranje i koordinaciju službenih kontrola hrane i proizvoda iz sektora vinarstva, Odjela nadzora vinarstva i jakih alkoholnih pića klase: 320-02/25-15/1656 urbroj: 443-01-09-02-02-25-12 od 27. listopada 2025. pokrenut je prekršajni postupak protiv okrivljenika EV zbog prekršaja činjenično opisanog i pravno označenog u izreci presude, te je održana glavna rasprava bez nazočnosti okrivljenika za kojega je dostava poziva uredno iskazana, a koji izostanak nije opravdao, obzirom da je ispitan zamolbenim putem u Općinskom sudu u Velikoj Gorici, pa je sud ocijenio da njegovo ispitivanje nije potrebno i da to nije od utjecaja za zakonito i pravilno donošenje presude.
2. Okrivljenik EV je priznao djelo prekršaja, te je u svoju obranu naveo da je vlasnik poljoprivrednog obrta " [obrt]", da je trgovačkom društvu "Kaufland Hrvatska" k.d. isporučio poriluk u količini od 3.500 kg putem otpremnice broj 196 od 24.08.2025., da je moguće da je pritom propustio navesti zemlju podrijetla proizvoda, da je do toga moglo doći jer otpremnice ispunjava ručno, a radi se o velikoj količ ini različitih proizvoda, te da mu je žao što je počinio prekršaj.
3. Tijekom postupka pročitan je zapisnik na stranicama 4-10 spisa, te je izvršen uvid u potvrdu na stranicama 13-14 spisa.
4. Po tako provedenom postupku utvrđeno je da je okrivljenik počinio prekršaj za koji se tereti.
5. Odredbom čl. 172.b st.3., a u svezi st.1.toč.9. i st.2. Zakona o poljoprivredi (NN.118/2018, 42/2020, 127/2020, 52/2021, 152/2022, 152/2024) propisano je da će se novčanom kaznom od 2.650,00 do 3.980,00 eura za prekršaj kazniti fizička osoba- obrtnik i fizička osoba koja obavlja drugu samostalnu djelatnost ako stavi na tržište proizvode koji nisu u skladu s utvrđenim tržišnim standardima prema sektorima ili proizvodima u skladu s čl.51.st.1., 2. i 5. ovoga Zakona.
6. Odredbom čl.51.st.1. istog Zakona propisano je da pravne i fizičke osobe kod stavljanja na tržište poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda moraju ih proizvoditi, označiti i uskladiti s tržišnim standardima na način kako je to propisano Uredbom (EU) broj 1308/2013 i njezinim provedbenim propisima i ovim Zakonom i njegovim provedbenim propisima.
7. Odredbom čl.6.st.4. delegirane Uredbe Komisije (EU) broj 2023/2429 (informacije u lancu prodaje) propisano je da na računima i popratnim ispravama, osim na potvrdama o kupovini za potrošače, mora se naznačiti naziv i zemlja podrijetla proizvoda i prema potrebi klasa, sorta ili komercijalni tip, ako se to zahtjeva posebnim tržišnim standardom ili činjenicom da je roba namijenjena za preradu.
8. U toč.4.B (podrijetlo) dijela A (Opći tržišni standard) Priloga I. Delegirane uredbe komisije (EU) broj 2023/2429propisano je da puni naziv zemlje podrijetla za proizvode podrijetlom iz neke države članice naziv mora biti na jeziku zemlje podrijetla ili nekom drugom koji razumiju potrošači države odredišta. Za druge proizvode taj podatak mora biti na bilo kojem jeziku kojeg razumiju potrošači države odredišta.
9. Na temelju okolnosnog i jasnog priznanja okrivljenika koje je sukladno izvedenim dokazima utvrđeno je da je okrivljenik trgovačkom društvu "Kaufland Hrvatska" k.d. isporučio proizvod poriluk u količini od 3.500 kg putem otpremnice broj 196 od 24.08.2025. na kojoj nije navedena zemlja podrijetla proizvoda što je protivno citiranim odredbama Delegirane uredbe komisije (EU) čime su ostvarena obilježja prekršaja iz čl.172.b st.3.a u svezi st.1.toč.9. Zakona o poljoprivredi poradi čega je proglašen krivim i kažnjen.
10. Prilikom odlučivanja o vrsti i visini kazne cijenjene su sve okolnosti iz čl.36.st.2. Prekršajnog zakona držeći odmjerenu kaznu primjerenu težini i posljedicama počinjenog djela, te stupnju krivnje okrivljenika.
11. Otegotnih okolnosti nije bilo.
12. Kao olakotna je ocijenjena okolnost dosadašnje nekažnjavanosti okrivljenika za takve prekršaje, te da prekršajem nisu uzrokovane teže posljedice.
13. Obzirom na navedene okolnosti, te na navode obrane da je do propusta došlo jer otpremnice popunjava ručno te da se radi i velikoj količini različitih proizvoda, da je proizvod koji je zatečen u trgovini propisno deklariran, sud je ocijenio da se svrha kažnjavanja može postići i blažom kaznom od propisane pa je okrivljeniku primjenom čl.37.st.3.tč.1. Prekršajnog zakona izrekao novčanu kaznu ispod propisanog minimuma.
14. Budući da je okrivljenik proglašen krivim dužan je podmiriti troškove postupka koji su utvrđeni u paušalnom iznosu u okviru veličina propisanih Rješenjem o određivanju paušalnog iznosa za troškove prekršajnog postupka (od 100,00 do 5.000,00 kuna) i to srazmjerno dužini trajanja i složenosti postupka.
U Pazinu, 29. travnja 2026.
Zapisničarka:
Sutkinja:
Katia Višković
Oriana Mikuljan-Trifoni
POUKA O PRAVU NA ŽALBU
Protiv ove presude ovlaštene osobe mogu podnijeti žalbu Visokom prekršajnom sudu u Zagrebu u roku od 8 (osam) dana od dana dostave prijepisa presude. Žalba se podnosi u tri istovjetna primjerka putem ovog suda.
DNA:
- okrivljeniku
- ovlaštenom tužitelju
- spis
