REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU
Ulica grada Vukovara 84
Poslovni broj: R1-434/2025-7
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E NJ E
Općinski građanski sud u Zagrebu, po sutkinji toga suda Josipi Pajić, kao sucu pojedincu, a po prijedlogu više sudske savjetnice Maje Gojak Jug, u izvanparničnom predmetu predlagatelja AV iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] i protustranke PV iz [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, bez održavanja ročišta, 28. travnja 2026.
r i j e š i o j e
Utvrđuje se da je prijedlog predlagatelja za priznanje strane sudske odluke od 1. srpnja 2025., povučen.
Obrazloženje
1. Predlagatelj je 1. srpnja 2025. podnio ovom sudu prijedlog za priznanje strane sudske koju je donio sud u Beogradu od 30.svibnja 2023., posl.br. 6-P2-1389/22 kojom se mijenja presuda Trećeg osnovnog suda u Beogradu P2 -985/15 od 19. listopada 2015.
2. Zakon o parničnom postupku u čl. 106. st.1. i 2. (Narodne novine broj: 53/1991, 91/1992, 112/1999, 88/2001, 117/2003, 88/2005, 2/2007, 84/2008, 123/2008, 57/2011, 148/2011, 25/2013, 89/2014, 70/2019, 80/2022 i 114/2022 – ZPP), koji se u izvanparničnom postupku primjenjuje na temelju čl. 2. Zakona o izvanparničnom postupku (Narodne novine broj: 59/2023 – ZIP), propisuje da podnesci moraju biti razumljivi i moraju sadržavati sve ono što je potrebno da bi se u vezi s njima moglo postupiti. Podnesci osobito trebaju sadržavati: oznaku suda, ime, prebivalište, odnosno boravište stranaka, njihovih zakonskih zastupnika i punomoćnika, ako ih imaju, osobni identifikacijski broj (OIB) stranke koja podnosi podnesak, predmet spora, sadržaj izjave i potpis podnositelja.
4. Uvidom u prijedlog predlagatelja od 26. siječnja 2024. utvrđeno je kako prijedlog ne sadrži ovjereni prijevod odluke na hrvatskom jeziku po sudskom tumaču te je ostalo nejasno za koju odluku predlagatelj traži priznanje, pa je sukladno čl.109. st. 4. ZPP – a, sud pozvao, u roku 15 dana od primitka rješenja, kojeg je predlagatelj uredno primio 2. travnja 2026., da dopuni prijedlog na način da u spis dostavi sudsku odluku prevedenu na hrvatski jezik.
5. S obzirom da predlagatelj nije u roku koji joj je odredio sud postupio sukladno rješenju suda, a kako bi se u vezi istog moglo postupiti, sud je na temelju čl.109.st.4. ZPP – a, a u vezi s čl.2. ZIP – a, utvrdio da je podnesak (prijedlog za priznanje strane sudske odluke od 2. lipnja 2023.) povučen.
6. Slijedom navedenog, sud je odlučio kao u izreci rješenja.
Zagreb, 28. travnja 2026.
Sutkinja:
Josipa Pajić
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja je dopuštena žalba. Žalba se podnosi ovom sudu pisano u četiri (4) istovjetna primjerka u roku od osam (8) dana od dana primitka pisanog otpravka ovog rješenja, a o njoj odlučuje nadležni županijski sud.
DNA:
1. Predlagatelju
