REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Požegi
Sv. Florijana 2, Požega
Poslovni broj: K-88/2026-4
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Požegi po sutkinji Meliti Adamek Mlinac, kao sucu pojedincu uz sudjelovanje zapisničara Marijane Glück, u kaznenom predmetu protiv I.okrivljenika DU i II.okrivljenika ŠU zbog kaznenog djela iz članka 278. stavak 1. i 3. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj 125/11, 144/12, 56/15 i 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23, 36/24 i 136/25 – dalje u tekstu KZ/11) povodom optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Slavonskom Brodu, broj KO- DO-338/2025-1 od 4. srpnja 2025. odlučujući o zahtjevu ODO u Slavonskom Brodu, a temeljem članka 541. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj: 152/08, 76/09, 80/11, 91/12, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 130/20, 80/22, 36/24, 72/25 i 13/26 - dalje u tekstu: ZKP/08), 28. travnja 2026.
p r e s u d i o j e
I. Prihvaća se zahtjev Općinskog državnog odvjetništva u Slavonskom Brodu, te se izdaje sljedeći
KAZNENI NALOG
I.okrivljenik VU, sin D i RU, rođene Š, rođen **.**.1956. u [adresa], sa prebivalištem u [adresa] i u Švicarskoj, St. Gallen, Talstrasse 6, državljanin Bosne i Hercegovine, SSS, limar, oženjen, otac dvoje djece, brani se sa slobode i
II.okrivljenik ŠU, sin V i GU, rođene R, rođen **.**.1990., u [adresa], s prebivalištem u mjestu [adresa] i s prijavljenim boravištem u mjestu [adresa], Švicarska, državljanin Bosne i Hercegovine, SSS, bravar, rastavljen, bez djece, brani se sa slobode
k r i v i s u
što su:
dana 13. lipnja 2025. oko 23,24 sati pristupili zajedno na izlaznu graničnu kontrolu Graničnog prijelaza Svilaj prema Bosni i Hercegovini, vozeći se u osobnom automobilu marke Audi A6, broja šasije [broj šasije], prvookrivljeni VU, kao suvozač, a drugookrivljeni ŠU, kao vozač i vlasnik navedenog vozila, kupljenog prethodno na području Švicarske, a na koje je prvookrivljeni VU prethodno postavio ne pripadajuće registarske pločice SG 398663 (CH), izdane na njegovo ime, znajući da je osobni automobil kojim su se prevozili neregistriran i odjavljen u Švicarskoj,
d a k l e, lažnu ispravu uporabili kao pravu, a kazneno djelo je počinjeno glede javne isprave,
čime su počinili kazneno djelo krivotvorenja - krivotvorenje isprave, opisano u članku 278. stavak 1. i 3. KZ/11, a kažnjivo prema članku 278. stavak 3. KZ/11 pa se I.okrivljenik VU
na temelju članka 278. stavak 1. i 3. KZ/11
o s u đ u j e
na kaznu zatvora u trajanju od 7 (sedam) mjeseci
a na temelju članka 56. KZ/11 I.okrivljenom se
i z r i č e
uvjetna osuda
kojom se određuje da kazna zatvora u trajanju od 7 (sedam) mjeseci neće biti izvršena ako I.okrivljenik u roku od 2 (dvije) godine ne počini novo kazneno djelo.
II.okrivljenik ŠU se na temelju članka 278. stavak 1. i 3. KZ/11
o s u đ u j e
na kaznu zatvora u trajanju od 7 (sedam) mjeseci
a na temelju članka 56. KZ/11 II.okrivljenom se
i z r i č e
uvjetna osuda
kojom se određuje da kazna zatvora u trajanju od 7 (sedam) mjeseci neće biti izvršena ako II.okrivljenik u roku od 2 (dvije) godine ne počini novo kazneno djelo.
II. Na temelju članka 79. stavak 1. KZ/11 od I.okrivljenika DU i II.okrivljenika ŠU trajno se oduzimaju dvije švicarske registarske pločice SG 398663 i dvije registarske oznake [registarska oznaka], bez pripadajuće dokumentacije, oduzete potvrdama o privremenom oduzimanju predmeta 00244599 i 00244600 od strane Policijske uprave brodsko-posavske, Postaje granične policije Slavonski Šamac od 14. lipnja 2025., a koje će se po pravomoćnosti ovog postupka uništiti po djelatnicima Policijske uprave brodsko-posavske.
III. Na temelju članka 148. u svezi s člankom 145. stavak 2. i 3. ZKP/08,
I.okrivljenik VU i II.okrivljenik ŠU dužni su platiti sve troškove kaznenog postupka te paušalni trošak u iznosu od 50,00 eur (pedeset eura) u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske svaki.
Obrazloženje
1. ODO u Slavonskom Brodu podiglo je 4. srpnja 2025. pod brojem KO-DO- 338/2025-1 optužnicu protiv I.okrivljenika DU i II.okrivljenika ŠU zbog kaznenog djela krivotvorenja – krivotvorenje isprave, opisano u članku 278. stavak 1. i 3. KZ/11, a kažnjivo po članku 278. stavak 3. KZ/11.
1.1. Rješenjem Županijskog suda u Slavonskom Brodu poslovni broj 31 Su - 72/2026-7 od 9. travnja 2026. određeno je da će u ovome kaznenom predmetu kao stvarno nadležni sud postupati Općinski sud u Požegi.
2. Sud je prihvatio zahtjev državnog odvjetnika te izdao presudu s kaznenim nalogom obzirom da dokazi koji su priloženi uz optužnicu opravdavaju izdavanje kaznenog naloga i to zapisnik o ispitivanju prvookrivljenog DU sačinjen sukladno članku 208. a Zakona o kaznenom postupku u Policijskoj upravi brodsko posavskoj, Postaji granične policije Slavonski Šamac od 14. lipnja 2025. s DVD snimkom, zapisnik o ispitivanju drugookrivljenog ŠU sačinjen sukladno članku 208. a Zakona o kaznenom postupku u Policijskoj upravi brodsko-posavskoj, Postaji granične policije Slavonski Šamac od 14. lipnja 2025. s DVD snimkom, potvrda o privremenom oduzimanju predmeta serijski broj [serijski broj] Policijske uprave brodsko-posavske, Postaje granične policije Slavonski Šamac od 14. lipnja 2025., zapisnik o privremenom oduzimanju predmeta Policijske uprave brodsko-posavske, Postaje granične policije Slavonski Šamac od 14. lipnja 2025., potvrda o privremenom oduzimanju predmeta serijski broj [serijski broj] Policijske uprave brodsko-posavske, Postaje granične policije Slavonski Šamac od 14. lipnja 2025., zapisnik o privremenom oduzimanju predmeta Policijske uprave brodsko-posavske, Postaje granične policije Slavonski Šamac od 14. lipnja 2025., preslike prometnih dozvola za osobno vozilo kojim su se prevozili okrivljeni i za osobno vozilo čije registarske oznake su uporabljene od strane okrivljenih, podaci Policijske uprave brodsko-posavske, Postaje granične policije Slavonski Šamac od 14. lipnja 2025. o izvršenoj provjeri za osobno vozilo kojim su se okrivljeni prevozili.
3. Sud je nadalje prihvatio i prijedlog sankcije ovlaštenog tužitelja, jer je isti sukladan članku 540. stavak 2. ZKP/08.
4. Na temelju članka 79. stavak 1. KZ/11 sud je od I.okrivljenika DU i II.okrivljenika ŠU trajno oduzeo dvije švicarske registarske pločice SG 398663 i dvije registarske oznake [registarska oznaka], bez pripadajuće dokumentacije, oduzete potvrdama o privremenom oduzimanju predmeta 00244599 i 00244600 od strane Policijske uprave brodsko-posavske, Postaje granične policije Slavonski Šamac od 14. lipnja 2025., a koje će se po pravomoćnosti ovog postupka uništiti po djelatnicima Policijske uprave brodsko-posavske.
5. Na temelju članka 148. stavak 1. u svezi s člankom 145. stavak 2. i 3. ZKP/08, I.okrivljenik VU i II.okrivljenik ŠU dužni su platiti sve troškove kaznenog postupka te paušalni trošak u iznosu od 50,00 eura u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske svaki.
6. Zbog iznesenog odlučeno je kao u izreci ove presude.
U Požegi 28. travnja 2026.
Sutkinja
Melita Adamek Mlinac
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ove presude okrivljenik ili njegov branitelj može podnijeti prigovor u roku od 8 dana, u pisanom obliku ovome sudu neposredno ili preporučeno putem pošte u tri istovjetna primjerka. Nakon proteka roka za prigovor, ako prigovor ne bude podnesen kazneni nalog postat će pravomoćan te će se izrečena kazna izvršiti. Protiv ove presude državni odvjetnik može podnijeti žalbu u roku od 15 dana u pisanom obliku ovome sudu neposredno ili preporučeno putem pošte u tri istovjetna primjerka, a o istoj odlučuje Županijski sud.
Dna:
1. ODO u Slavonskom Brodu, na broj KO-DO-338/2025
2. VU, I.okrivljenik (uz optužnicu)
3. ŠU, II.okrivljenik (uz optužnicu)
4. Policijska uprava brodsko-posavska, po pravomoćnosti
