Pp Ikp-eu-4/2026-2

Republika Hrvatska

Općinski sud u Sisku

Prekršajni odjel

Petrinja

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Sisku, Prekršajni odjel, po sucu izvršenja Bojani Zagorac-Gršić, uz sudjelovanje Matea Lucića kao zapisničara, u postupku odlučivanja o zahtjevu Kraljevine Nizozemske za priznanje i izvršenje odluke Adm. verwerking flitsgegevems CJIB broj 5062 5422 7570 9842 od 18. kolovoza 2025. godine prema osuđeniku ČD, OIB [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], Č [adresa], dana 27. travnja 2026. godine

p r e s u d i o  j e

I. Na temelju čl. 77. st. 1. i 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („NN“ 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20 i 18/24) priznaje se pravomoćna strana sudska odluka Kraljevine Nizozemske, Adm. verwerking flitsgegevems CJIB broj 5062 5422 7570 9842 od 18. kolovoza 2025. godine, koja je postala pravomoćna dana 29. rujna 2025. godine, kojom je osuđeniku ČD, OIB [osobni identifikacijski broj], iz [adresa] izrečena novčana kazna u iznosu od 238,00 eura (dvjesto trideset osam eura) i administrativni troškovi u iznosu od 9,00 eura (devet eura), a što ukupno iznosi 247,00 eura (dvjesto četrdeset sedam eura) koja će se izvršiti u državi izvršenja Republici Hrvatskoj.

II. Na temelju čl. 82. st. 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije osuđenik ČD dužan je platizti novčanu kaznu i troškove iz točke I. izreke u ukupnom iznosu od 247,00 eura (dvjesto četrdeset sedam eura) na dan pravomoćnosti odluke čije je izvršenje priznato.

III. Na temelju čl. 34. st. 1. Prekršajnog zakona („NN“ 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18 i 114/22) određuje se izvršenje i plaćanje novčane kazne u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske u roku od 15 (petnaest) dana od pravomoćnosti ove presude jer će se u protivnom novčana kazna naplatiti prisilno.

IV. Osuđenik je oslobođen plaćanja paušalnih troškova priznanja pravomoćne strane sudske odluke.

Obrazloženje

1. Kraljevina Nizozemska, Adm. verwerking flitsgegevems CJIB broj 5062 5422 7570 9842 od 18. kolovoza 2025. godine putem Ministarstva pravosuđa RH, u skladu s čl. 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne dostavila je odluku o počinjenju prometnog prekršaja u Kraljevini Nizozemskoj čije se priznanje i izvršenje traži, kao i potvrdu na hrvatskom jeziku iz koje je razvidno da je predmetnom odlukom osuđeniku ČD izrečena novčana kazna u iznosu od 238,00 eura i administrativni troškovi u iznosu od 9,00 eura što ukupno iznosi 247,00 eura, a zbog prekršaja iz Zakona o administrativno pravnom održavanju prometnih pravila, čl. 2., činjenično opisanog kao prekoračenje dozvoljene brzine u naselju za 21 km/h dana 3. kolovoza 2025. godine u 10.24 sati u Swalmen, A73 LI Hmp 26.1. Đ bij 27.7.

2. Razmatrajući zahtjev za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni sud je u skladu s čl. 77. st. 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije utvrdio da postoje svi uvjeti da se udovolji zahtjevu jer se u konkretnom slučaju radi o novčanoj kazni za kažnjivo djelo kršenja propisa Zakona o administrativno pravnom održavanju prometnih pravila, čl. 2., za koje nije potrebno provjeravati dvostruku kažnjivost, a ne postoji niti jedan razlog iz čl. 80. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije za odbijanje priznanja i izvršenje odluke.

3. Nadalje, sud je temeljem čl. 81. st. 1. i 2. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije utvrdio da je novčana kazna u iznosu od 238,00 eura. Iz tih razloga je ovaj sud priznao pravomoćnu stranu sudsku odluku i odredio plaćanje u roku od 15 dana od pravomoćnosti ove presude. Ako osuđenik ne plati novčanu kaznu u roku koji je određen ista će se prisilno naplatiti.

4. Prema podacima u dostavljenoj potvrdi iz čl. 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne država izdavanja odluke nije zahtijevala izricanje alternativnih sankcija u slučaju da novčanu kaznu nije moguće u potpunosti ili djelomično izvršiti.

5. Osuđenik je oslobođen plaćanja paušalnih troškova priznanja pravomoćne strane sudske odluke.

U Petrinji 27. travnja 2026. godine

Zapisničar:

Sudac izvršenja:

Mateo Lucić, v.r.

Bojana Zagorac-Gršić, v.r.

POUKA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 8 (osam) dana. Žalba se podnosi ovom sudu u 2 (dva) istovjetna primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.

DOSTAVITI:

1. Osuđeniku ČD

2. Ministarstvu pravosuđa, po pravomoćnosti

3. Spis