REPUBLIKA HRVATSKA

Županijski sud u Puli-Pola

Kranjčevićeva 8, 52100 Pula-Pola

Poslovni broj: Gž-593/2026-2

Poslovni broj: Gž-594/2026-2

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E NJ E

Županijski sud u Puli - Pola, u vijeću sastavljenom od sudaca toga suda i to:

Roberta Fabrisa, predsjednika vijeća, Bruna Frankovića, člana vijeća i suca izvjestitelja te Biljane Pamić, članice vijeća, u pravnoj stvari tužitelja GN, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa] zastupanog po punomoćniku Dubravku Arapoviću, odvjetniku iz [adresa], protiv tuženika Raiffeisenbank Austria d.d., OIB: 53056966535, Magazinska cesta 69, 10000 Zagreb, zastupanog po punomoćnicima iz Odvjetničkog društva Glamuzina & Grošeta, odvjetnicima iz Zagreba, radi isplate, odlučujući o žalbama tužitelja i tuženika protiv presude Općinskog suda u Dubrovniku poslovni broj: P-515/2023-28 od 17. studenog 2025. ispravljene i dopunjene rješenjem istoga suda poslovni broj: P-515/2023-30 od 3. prosinca 2025., na sjednici vijeća održanoj 27. travnja 2026.,

r i j e š i o  j e

I. Prihvaća se kao osnovana žalba tuženika te se ukidaju presuda Općinskog suda u Dubrovniku poslovni broj: P-515/2023-28 od 17. studenog 2025. u dijelu pod točkom I., II., i IV. izreke te u cijelosti rješenje istoga suda poslovni broj: P-515/2023- 30 od 3. prosinca 2025., pa se predmet u tom ukinutom dijelu vraća sudu prvog stupnja na ponovno suđenje.

II. O troškovima postupka nastalih u povodu pravnih lijekova odlučiti će se u konačnoj odluci.

Obrazloženje

1. Pobijanom presudom suda prvog stupnja suda suđeno je:

„ I Nalaže se tuženiku Raiffeisenbank Austria d.d., OIB 53056966535, Magazinska cesta 69, 10000 Zagreb platiti tužitelju BN, OIB [osobni identifikacijski broj], [adresa] svotu od 9.973,18 EUR sa zateznom kamatom koja teče na taj iznos od 01. listopada 2015. godine pa do isplate.

II Odbija se tužbeni zahtjev za iznos od 2.325,52 eura, te zatezne kamate koje teku -na iznos od 15,76 EUR od 05. svibnja 2010. godine do isplate

-na iznos od 21,01 EUR od 26. svibnja 2010. godine do isplate

-na iznos od 34,59 EUR od 03. lipnja 2010. godine do isplate

-na iznos od 23,40 EUR od 24. lipnja 2010. godine do isplate

-na iznos od 70,76 EUR od 21. srpnja 2010. godine do isplate

-na iznos od 33,50 EUR od 28. srpnja 2010. godine do isplate

-na iznos od 94,73 EUR od 19. kolovoza 2010. godine do isplate

-na iznos od 70,29 EUR od 08. rujna 2010. godine do isplate

-na iznos od 49,15 EUR od 22. rujna 2010. godine do isplate

-na iznos od 65,46 EUR od 06. listopada 2010. godine do isplate

-na iznos od 44,28 EUR od 28. listopada 2010. godine do isplate

-na iznos od 57,31 EUR od 04. studenog 2010. godine do isplate

-na iznos od 36,83 EUR od 25. studenog 2010. godine do isplate

-na iznos od 73,65 EUR od 07. prosinca 2010. godine do isplate

-na iznos od 53,40 EUR od 21. prosinca 2010. godine do isplate

-na iznos od 93,29 EUR od 05. siječnja 2011. godine do isplate

-na iznos od 75,62 EUR od 25. siječnja 2011. godine do isplate

-na iznos od 76,22 EUR od 09. veljače 2011. godine do isplate

-na iznos od 65,76 EUR od 28. veljače 2011. godine do isplate

-na iznos od 80,05 EUR od 08. ožujka 2011. godine do isplate

-na iznos od 66,91 EUR od 25. ožujka 2011. godine do isplate

-na iznos od 74,90 EUR od 05. travnja 2011. godine do isplate

-na iznos od 61,54 EUR od 26. travnja 2011. godine do isplate

-na iznos od 138,82 EUR od 23. svibnja 2011. godine do isplate

-na iznos od 194,94 EUR od 15. lipnja 2011. godine do isplate

-na iznos od 4,28 EUR od 30. lipnja 2011. godine do isplate

-na iznos od 107,22 EUR od 05. srpnja 2011. godine do isplate

-na iznos od 88,90 EUR od 30. srpnja 2011. godine do isplate

-na iznos od 124,45 EUR od 02. kolovoza 2011. godine do isplate

-na iznos od 122,85 EUR od 29. kolovoza 2011. godine do isplate

-na iznos od 114,12 EUR od 20. rujna 2011. godine do isplate

-na iznos od 109,09 EUR od 26. rujna 2011. godine do isplate

-na iznos od 104,65 EUR od 04. listopada 2011. godine do isplate

-na iznos od 92,20 EUR od 26. listopada 2011. godine do isplate

-na iznos od 103,80 EUR od 09. studenog 2011. godine do isplate

-na iznos od 90,22 EUR od 28. studenog 2011. godine do isplate

-na iznos od 191,98 EUR od 29. prosinca 2011. godine do isplate

-na iznos od 106,89 EUR od 26. siječnja 2012. godine do isplate

-na iznos od 97,67 EUR od 30. siječnja 2012. godine do isplate

-na iznos od 111,85 EUR od 07. veljače 2012. godine do isplate

-na iznos od 103,68 EUR od 27. veljače 2012. godine do isplate

-na iznos od 215,27 EUR od 20. ožujka 2012. godine do isplate

-na iznos od 111,80 EUR od 24. travnja 2012. godine do isplate

-na iznos od 97,42 EUR od 30. travnja 2012. godine do isplate

-na iznos od 108,23 EUR od 29. svibnja 2012. godine do isplate

-na iznos od 103,12 EUR od 30. svibnja 2012. godine do isplate

-na iznos od 107,08 EUR od 29. lipnja 2012. godine do isplate

-na iznos od 112,73 EUR od 30. lipnja 2012. godine do isplate

-na iznos od 92,23 EUR od 30. srpnja 2012. godine do isplate

-na iznos od 112,88 EUR od 31. srpnja 2012. godine do isplate

-na iznos od 114,52 EUR od 29. kolovoza 2012. godine do isplate

-na iznos od 99,32 EUR od 30. kolovoza 2012. godine do isplate

-na iznos od 95,02 EUR od 28. rujna 2012. godine do isplate

-na iznos od 112,59 EUR od 29. rujna 2012. godine do isplate

-na iznos od 107,32 EUR od 27. listopada 2012. godine do isplate

-na iznos od 93,70 EUR od 31. listopada 2012. godine do isplate

-na iznos od 205,35 EUR od 29. studenog 2012. godine do isplate

-na iznos od 213,08 EUR od 29. prosinca 2012. godine do isplate

-na iznos od 209,68 EUR od 23. siječnja 2013. godine do isplate

-na iznos od 190,63 EUR od 26. veljače 2013. godine do isplate

-na iznos od 205,14 EUR od 15. travnja 2013. godine do isplate

-na iznos od 209,92 EUR od 29. travnja 2013. godine do isplate

-na iznos od 384,05 EUR od 24. lipnja 2013. godine do isplate

-na iznos od 147,40 EUR od 22. srpnja 2013. godine do isplate

-na iznos od 368,16 EUR od 26. kolovoza 2013. godine do isplate

-na iznos od 399,31 EUR od 21. listopada 2013. godine do isplate

-na iznos od 402,89 EUR od 23. prosinca 2013. godine do isplate

-na iznos od 207,87 EUR od 24. siječnja 2014. godine do isplate

-na iznos od 20,10 EUR od 11. ožujka 2014. godine do isplate

-na iznos od 112,22 EUR od 19. ožujka 2014. godine do isplate

-na iznos od 279,92 EUR od 27. ožujka 2014. godine do isplate

-na iznos od 175,07 EUR od 10. travnja 2014. godine do isplate

-na iznos od 32,03 EUR od 24. travnja 2014. godine do isplate

-na iznos od 53,49 EUR od 17. svibnja 2014. godine do isplate

-na iznos od 1,99 EUR od 22. svibnja 2014. godine do isplate

-na iznos od 145,36 EUR od 27. svibnja 2014. godine do isplate

-na iznos od 198,84 EUR od 04. lipnja 2014. godine do isplate

-na iznos od 1,00 EUR od 30.lipnja 2014. godine do isplate

-na iznos od 198,74 EUR od 03. srpnja 2014. godine do isplate

-na iznos od 139,61 EUR od 31. srpnja 2014. godine do isplate

-na iznos od 67,23 EUR od 14. kolovoza 2014. godine do isplate

-na iznos od 212,82 EUR od 29. rujna 2014. godine do isplate

-na iznos od 179,45 EUR od 28. listopada 2014. godine do isplate

-na iznos od 32,14 EUR od 30. listopada 2014. godine do isplate

-na iznos od 182,32 EUR od 19. studenog 2014. godine do isplate

-na iznos od 34,43 EUR od 24. studenog 2014. godine do isplate

-na iznos od 220,26 EUR od 09. prosinca 2014. godine do isplate

-na iznos od 22,11 EUR od 31. prosinca 2014. godine do isplate

-na iznos od 0,01 EUR od 02. siječnja 2015. godine do isplate

-na iznos od 188,85 EUR od 13. siječnja 2015. godine do isplate

-na iznos od 7,23 EUR od 28. siječnja 2015. godine do isplate

-na iznos od 7,72 EUR od 11. veljače 2015. godine do isplate

-na iznos od 181,45 EUR od 17. veljače 2015. godine do isplate

-na iznos od 31,85 EUR od 26. veljače 2015. godine do isplate

-na iznos od 188,41 EUR od 11. ožujka 2015. godine do isplate

-na iznos od 32,61 EUR od 23. ožujka 2015. godine do isplate

-na iznos od 189,64 EUR od 09. travnja 2015. godine do isplate

-na iznos od 31,38 EUR od 28. travnja 2015. godine do isplate

-na iznos od 188,79 EUR od 08. svibnja 2015. godine do isplate

-na iznos od 32,22 EUR od 25. svibnja 2015. godine do isplate

-na iznos od 189,76 EUR od 10. lipnja 2015. godine do isplate

-na iznos od 31,26 EUR od 26. lipnja 2015. godine do isplate

-na iznos od 198,07 EUR od 10. srpnja 2015. godine do isplate

-na iznos od 22,95 EUR od 30. srpnja 2015. godine do isplate

-na iznos od 189,15 EUR od 12. kolovoza 2015. godine do isplate

-na iznos od 31,87 EUR od 27. kolovoza 2015. godine do isplate

-na iznos od 132,77 EUR od 11. rujna 2015. godine do isplate

-na iznos od 88,25 EUR od 28. rujna 2015. godine do isplate

-na iznos od 0,01 EUR od 02. siječnja 2015. godine do isplate

i to računajući zateznu kamatu za svaki pojedini iznos do 31. srpnja 2015. godine u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanoj za pet postotnih poena, a od 01. kolovoza 2015. godine za svako polugodište uvećanjem prosječne kamate stope na stana kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, te od 01. siječnja 2023. godine u visini kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta uvećanoj za osam postotnih poena, a od 01. siječnja 2024. godine po stopi koja se određuje, za svako polugodište uvećanjem referentne stope za osam postotnih poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 01. siječnja a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi 01. srpnja te godine, koja teče od dana donošenja prvostupanjske odluke do isplate, sve u roku od 15 dana.

III Utvrđuje se postojanje tuženikove tražbine u iznosu od 6.812,76 eura iz prigovora radi prebijanja.

IV Nije osnovan tuženikov prigovor radi prebijanja za iznos 1.275,02 eura.

IV Nalaže se tuženiku naknaditi tužitelju troškove postupka od 650,00 eura sa zateznom kamatom po stopi koja se određuje, za svako polugodište uvećanjem referentne stope za osam postotnih poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 01. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 01. srpnja te godine, koja teče od dana donošenja prvostupanjske odluke do isplate, sve u roku od 15 dana.“

2. Pobijanim rješenjem suda prvog stupnja riješeno je:

„ I Ispravlja se presuda ovog suda P-515/2023 od 17. studenog 2025. godine u toč. IV. izreke presude na način da umjesto pogrešnog iznosa od "650,00 eura" ima stajati ispravan iznos od 1.650,00 eura.

II Dopunjuje se presuda ovog suda P-515/2023 od 17. studenog 2025. godine i dodaje toč. V. kojom se nalaže tuženiku naknaditi tužitelju dodatni trošak postupka od 125,00 eura, sve u roku 15 dana.“

3. Protiv rješenja o troškovima postupka sadržanog pod točkom IV. izreke navedene presude žalbu, pravovremeno, podnosi tužitelj. Žalbu podnosi zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, zbog bitnih povreda odredaba parničnog postupka i zbog pogrešne primijene materijalnog prava.

Žalbeni je prijedlog da se pobijano rješenje preinači sukladno žalbenim razlozima ili da se ono ukine i predmet vrati sudu prvog stupnja na ponovan postupak.

4. Protiv navedene presude „...u dijelu u kojem nije uspio u sporu ...“ i navedenog rješenja žalbe u dva zasebna podneska, pravovremeno, podnosi i tuženik. Žalbe podnosi „ ... iz svih zakonom predviđenih razloga.“

Žalbeni je prijedlog da se pobijana presuda i rješenje preinače i tužbeni zahtjev tužitelja u cijelosti odbije kao neosnovan uz naknadu troškova postupka ili da se isti ukinu i predmet vrati sudu prvog stupnja na ponovno suđenje.

5. Sa žalbama tužitelja i tuženika postupljeno je na temelju odredbe čl. 359. Zakona o parničnom postupku ( „Narodne novine“ broj: 53/91, 91/92, 58/93, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 02/07, 84/08, 123/08, 57/11, 148/11 – pročišćeni tekst, 25/13, 28/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22 i 155/23 - dalje: ZPP).

6. Na žalbe nije odgovoreno.

7. Žalba tuženika je osnovana, a o žalbi tužitelja nije ni bilo potrebno odlučivati obzirom na riješene o ispravku i dopuni pobijane presude.

8. Ispitujući pobijanu presudu i rješenje u granicama žalbenih navoda žalitelja, a pazeći pri tome – dodatno po službenoj dužnosti na pravilnu primjenu materijalnog prava i na bitne povrede odredbi parničnog postupka (čl. 365. ZPP), ocjena je ovog drugostupanjskog suda da pobijana presuda, u pobijanom dijelu, ima nedostataka zbog kojih se ne može ispitati njena pravilnost i zakonitost, čime je počinjena bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. točke 11. ZPP, na koju osnovano ukazuje i tuženik, kao žalitelj, radi čega niti pobijano rješenje o ispravku i dopuni pobijane presude nije pravilno i zakonito.

8.2. Naime, predmet ovog spora prema prvo postavljenom zahtjevu je zahtjev tužitelja za isplatu iznosa od 15.988,14 eura sa pripadajućom zakonskom zateznom kamatom koja na svaki pojedinačno dospjeli iznos teče počevši od njegova dospijeća pa do isplate, sve kako je to pobliže označeno u tužbi, a sve po pravilima o stjecanju bez osnove, smatrajući da je taj iznos tuženik od njega stekao temeljem ništetne ugovorne odredbe o ugovorenoj valutnoj klauzuli sadržanoj u Ugovoru o kreditu broj:

818-50-3652202 solemniziranog 7. rujna 2006. pred javnim bilježnikom Anđelkom Stanićem iz Dubrovnika, sklopljenog između tužitelja, kao korisnika kredita i tuženika, kao kreditora, utemeljen na pravnim shvaćanjima izraženim u presudi Trgovačkog suda u Zagrebu poslovni broj: P-1401/2012 od 4. srpnja 2013. ( presuda Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske poslovni broj: Pž-7129/13 od 13. lipnja 2014. i Pž-6632/2017 od 14. lipnja 2018), odnosno odluci Vrhovnog suda Republike Hrvatske poslovni broj: Rev-2221/2018-11 od 3. rujna 2019., a koji iznos joj nije uzet u obzir prilikom sklapanja Dodatka navedenog ugovora o kreditu broj: KONV-01/2016 od 02. veljače 2016., koji je na temelju odredaba Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o potrošačkom kreditiranju („Narodne novine“, broj: 102/15 – dalje: ZID ZPK/15), sklopljen između njih, a temeljem kojeg je izvršena konverzija kredita ugovorenog sa valutom i valutnom klauzulom u CHF u valutu Euro, dok je predmet spora prema konačno postavljenom zahtjevu od 11. lipnja 2025., zahtjev tužitelja za isplatu iznosa od 12.298.70 eura sa pripadajućom zakonskom zateznom kamatom koja na svaki pojedinačno dospjeli iznos teče počevši od njegova dospijeća pa do isplate, sve kako je to pobliže označeno u podnesku tužitelja od 11. lipnja 2025. ( list 247 spisa).

8.3. Obzirom da tuženik tijekom postupka nije pristao na ovakvo djelomično povlačenjem tužbe, sud prvog stupnja je o zahtjevu tužitelja odlučivao prema prvo postavljenom zahtjevu ( zahtjev za isplatu iznosa od 15.988,14 eura sa pripadajućom zakonskom zateznom kamatom), pa je tako u točki 29. obrazloženja zaključio da je zahtjev tužitelja valjalo odbiti za iznos 2.325.52 eura sa pripadajućom zakonskom kamatom, kao razliku prvotno postavljenog tužbenog zahtjeva od 15.988,14 eura i konačno postavljenog tužbenog zahtjeva od 12.298,70 eura, posljedično čemu je odlučio kao u izreci pod točkom II. pobijane presude.

8.4. Međutim, računskom operacijom oduzimanja proizlazi da je razlika između prvo postavljenog zahtjeva od 15.988,14 eura i konačno postavljenog tužbenog zahtjeva od 12.298,70 eura, 3.689,44 eura, pa je obrazloženje pobijane presude u ovom dijelu nejasno i protivno provedenim dokazima ( nalazu i mišljenju vještaka financijske struke), a sve imajući u vidu da u točki 19. obrazloženja pobijane presude sud prvog stupnja zaključuje da je „...u cijelosti prihvatio konačno postavljeni tužbeni zahtjev, kao osnovan.“, iako je tužitelj, kako je to i prethodno navedeno, prema konačno postavljenom zahtjevu zahtijevao isplatu iznosa od 12.298,70 eura sa pripadajućom zakonskom zateznom kamatom koja na svaki pojedinačno dospjeli iznos teče počevši od njegova dospijeća pa do isplate, sve kako je to pobliže označeno u podnesku tužitelja od 11. lipnja 2025. (list 247 spisa), a na koje djelomično povlačenje tužbe tuženik nije pristao, a sud prvog stupnja mu u točki I. izreke dosuđuje iznos od 9.973,18 eura zateznom kamatom koja na taj iznos teče od 01. listopada 2015. pa do isplate iako takav zahtjev tužitelj nije ni postavio, pa posljedično navedenom doista nije moguće zaključiti o kojem zahtjevu tužitelja je sud prvog stupnja odlučivao, radi čega je i počinjena navedena bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. točke 11. ZPP, na koju osnovano ukazuje i tuženik, kao žalitelj.

9. Slijedom navedenog, valjalo je već iz ovog razloga, kao osnovanu prihvatiti žalbu tuženika i na temelju odredbe čl. 369. st. 1. ZPP riješiti kao u izreci pod točkom I. ovog rješenja.

10. Obzirom da je pobijana presuda ukinuta u ovom pobijanom dijelu ( točki I., II. i IV. izreke) valjalo je posljedično tome ukinuti i pobijano rješenje o ispravku i dopuni pobijane presude.

11. U nastavku postupka sud prvog stupnja će otkloniti ukazane mu bitne povrede odredaba parničnog postupka te će nakon toga ocjenom svih provedenih dokaza ( čl. 8. ZPP) donijeti novu, sukladno odredbi čl. 338. st. 4. ZPP, pravilno obrazloženu presudu.

12. Odluka o troškovima postupka sadržana pod točkom II. izreke ovog rješenja temelji se na odredbi čl. 166. st. 3. ZPP.

Pula - Pola, 27. travnja 2026.

Predsjednik vijeća:

Robert Fabris