REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U PULI-POLA
Kranjčevićeva 8,52100 Pula-Pola
Poslovni broj Pl-379/2026-11
(raniji poslovni broj Pl-973/2023)
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E NJ E
Općinski sud u Puli-Pola, po sutkinji Izabeli Barbić, kao sucu pojedincu, u pravnoj stvari tužitelja Pula Herculanea d.o.o., Pula, Trg I. istarske brigade 14, OIB: 11294943436, protiv tuženika PUĆ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], radi isplate, 24. travnja 2026.
r i j e š i o j e
Ukida se u cijelosti platni nalog poslovni broj Pl-973/2023-2 od 8. veljače 2024. te se odbacuje tužba s prijedlogom za izdavanje platnog naloga.
Obrazloženje
1. Ovosudnim rješenjem poslovni broj Pl-973/2023-2 od 8. veljače 2024. izdan je platni nalog, kojim je tuženiku naloženo isplatiti tužitelju iznos od 136,70 eura sa zateznim kamatama koje na pojedinačno određene dijelove toga iznosa teku od njihova dospijeća do isplate.
2. Sud je predmetno rješenje zajedno sa prijedlogom tuženiku pokušao dostaviti sukladno Uredbi (EU) 2020/1784 Europskog parlamenta i vijeća od 25. studenog 2020. o dostavi, u državama članicama, sudskih i izvansudskih pismena u građanskim ili trgovačkim stvarima (posredstvom nadležnog suda u Veroni), međutim tuženik je navedena pismena odbio primiti jer ista nisu bila prevedena na talijanski jezik.
3. Rješenjem od 5. prosinca 2025. tužitelj je pozvan da u roku od 8 dana uplati predujam za prijevod tužbe s prijedlogom za izdavanje platnog naloga te rješenja kojim se izdaje platni nalog na talijanski jezik, sve uz upozorenje da će sud u protivnom ukinuti platni nalog i odbaciti tužbu s prijedlogom za izdavanje platnog naloga.
4. Provjerom u Odsjeku financijsko – materijalnog poslovanja suda utvrđeno je da tužitelj u ostavljenom roku, kao ni do izrade ovog rješenja, nije uplatio predujam za prijevod na talijanski jezik.
5. Slijedom navedenog, odgovarajućom primjenom čl. 109. st. 1. i 4. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" broj 53/91, 91/92, 112/99, 117/03, 84/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22 i 155/23), odlučeno je kao u izreci.
U Puli 24. travnja 2026.
Sutkinja
Izabela Barbić
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ovog rješenja stranke mogu izjaviti žalbu u roku od 15 dana od primitka istog. Žalba se predaje u tri primjerka putem ovog suda, a o žalbi odlučuje nadležni županijski sud.
DNA:
- Tužitelju
