Republika Hrvatska

Općinski sud u Pazinu

Stalna služba u Bujama-Buie

Buje, Istarska 1

Posl.br. Pp Ikp-eu-1/2026-3

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Pazinu, Stalna služba u Bujama-Buie, po sutkinji Sanji Božić Turina, uz sudjelovanje sudske zapisničarke Jelene Blažanović, u postupku odlučivanja o zahtjevu nadležnog tijela Republike Slovenije, za priznanje i izvršenje novčane kazne prema osuđenici FB iz [adresa], na temelju platnog naloga Medobčinske uprave Istre, Medobčinskog redarstva iz Kopra, dana 22. travnja 2026. god.

p r e s u d i o  j e

I. na temelju članka 77. stavka 1. i 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“ broj 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18) priznaje se strana odluka izdana od Medobčinske uprave Istre, Medobčinskog redarstva iz Kopra od 04. srpnja 2025. god. koja je postala pravomoćna dana 16. srpnja 2025. god. kojom odlukom je FB iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], rođena **.**.1976. godine, s prebivalištem u [adresa], proglašena krivom radi počinjenja prekršaja prema čl.46.st.6.toč.3. Zakona o pravilima cestovnog prometa Republike Slovenije,

te joj je na temelju navedene odluke izrečena novčana kazna u iznosu od 250,00 (dvjesto pedeset) eura, koja će se izvršiti u državi izvršenja, Republici Hrvatskoj.

II. Na temelju članka 82. stavka l. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, prekršiteljica FB iz [adresa], dužna je platiti novčanu kaznu iz točke I. izreke u iznosu od 250,00 (dvjesto pedeset) eura, u roku od 1 (jedan) mjesec po pravomoćnosti ove odluke.

III. Na temelju članka 34. stavka 1. Prekršajnog zakona („Narodne novine“ broj 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18) određuje se izvršenje novčane kazne u iznosu od 250,00 (dvjesto pedeset) eura, na način da će se ista prisilno naplatiti u korist proračuna Republike Hrvatske ako osuđenica novčanu kaznu ne plati u cijelosti ili djelomično u određenom roku.

Obrazloženje

1. Nadležno tijelo Republike Slovenije dostavilo je putem Ministarstva pravosuđa Republike Hrvatske zahtjev kojim moli priznanje i izvršenje odluke o prekršaju koja je postala pravomoćna dana 16. srpnja 2025. god., a izdana je protiv FB iz [adresa], radi počinjenja prekršajnog djela iz čl.46.st.6.toč.3. Zakona o pravilima cestovnog prometa Republike Slovenije (prekoračenja brzine).

2. Uz zahtjev je priložena i potvrda iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća Europe 2005/214/PUP od dana 29.10.2024., kao i ovjerena preslika odluke čije se priznanje i izvršenje traži.

3. Odredbom članka 80. ZPSKS-EU propisani su razlozi iz kojih će sud odbiti, odnosno može odbiti zahtjev za priznanje i izvršenje Odluke o novčanoj kazni.

4. Prekršaj kao kažnjivo djelo za koje je FB osuđena na novčanu kaznu temeljem čl.46.st.6.toč.3. Zakona o pravilima cestovnog prometa Republike Slovenije, jer je dana 18. prosinca 2024.g. u 10,53 sati, na cesti u općini Koper, Spodnje Škofije, u naselju, gdje je brzina kretanja prometnim znakom ograničena na 50 km/h, kretala se brzinom od najmanje 74 km/h, čime je dopuštenu brzinu prekoračila za 24 km/h.

5. Isto predstavlja djelo prekršaj i po članku 53.st.4. Zakona o sigurnosti prometa na cestama (Narodne novine broj: 67/08., 48/10., 74/11., 80/13., 158/13., 92/14., 64/15., 108/17., 70/19., 42/20., 85/22. i 114/22.).

6. Osuđenica je pozvana na zakazano ročište pred ovim sudom, na koje se odazvala, te navela kako je točno da je dobila odluku nadležnog tijela u Republici Sloveniji kojom joj je izrečena kazna radi prekoračenja brzine, no kako je u tom period u dobila još dvije kazne koje je platila, za ovu da je to jednostavno zaboravila učiniti, te će platiti po primitku odluke ovog suda.

7. Sud je utvrdio da se radi o izrečenoj novčanoj kazni od 250,00 eura, dakle koja premašuje vrijednost od 70,00 eura, propisan člankom 80. stavak 1. ZPSKS-EU.

8. Utvrđeno je da po domaćem pravu, tj. temeljem članka 14. stavak 1. Prekršajnog zakona Republike Hrvatske nije nastupila zastara izvršenja ove novčane kazne, obzirom da od izricanja novčane kazne nije protekao rok od tri godine.

9. Ispunjeni su i ostali zakonski uvjeti za priznanje i izvršenje te novčane kazne, obzirom da je novčana kazna izrečena za djelo koje nije počinjeno na području Republike Hrvatske, već na području Republike Slovenije, da se ne odnosi na osobu koja na domaćem pravu uživa imunitet, niti na osobu kojoj se po domaćem pravu ne bi mogla izreći zbog njezine dobi.

10. Utvrđeno je da je odluka pravomoćna i to dana 16. srpnja 2025. g., da je iako rješenje o novčanoj kazni donijelo tijelo ovlašteno za izricanje novčanih kazni u prekršaju koje nije sudsko tijelo, FB omogućeno da se žali sudu nadležnom za suđenje u kaznenim predmetima.

11. Iz priložene potvrde proizlazi da novčana kazna nije plaćena.

12. Sud je ispitao visinu izrečene novčane kazne čije je priznanje i izvršenje zatraženo, te je temeljem članka 81. stavak 1. ZPSKS-EU utvrdio kako novčanu kaznu u iznosu od 250,00 eura nije potrebno smanjiti jer je djelo počinjeno na teritoriju države izdavanja, pa sud nema takve ovlasti.

13. Stoga je ovaj sud odredio da će se priznati i izvršiti odluka o novčanoj kazni u iznosu od 250,00 eura u korist državnog proračuna Republike Hrvatske, uz upozorenje da će se naplatiti prisilno putem ovlaštene institucije, a sve sukladno članku 34. stavak 1. Prekršajnog zakona.

14. Slijedom iznesenog odlučeno je kao u izreci ove presude, te priznati i izvršiti dostavljenu odluku nadležnog tijela Republike Slovenije.

U Bujama, dana 22. travnja 2026. godine.

Zapisničarka

Jelena Blažanović, v.r.

Sutkinja

Sanja Božić Turina, v.r.

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 8 (osam) dana od dana dostave. Žalba se podnosi Općinskom sudu u Pazinu, Stalnoj službi u Bujama-Buie, u dva primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.

Dostaviti:

1. Osuđenici,

2. Općinsko državno odvjetništvo Pazin,

3. Ministarstvo pravosuđa RH, po pravomoćnosti,

4. Spis, ovdje.