REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U POŽEGI
Sv. Florijana 2, Požega
Poslovni broj: Pp-1200/2024-7
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Požegi Prekršajni odjel, po sucu Jaroslavu Mahačeku, a na prijedlog višeg sudskog savjetnika Irene Papoušek, uz sudjelovanje zapisničara Ružice Katić, u prekršajnom postupku protiv I okrivljenika trgovačkog društva EUROSPIN HRVATSKA d.o.o. kao pravne osobe i II okrivljenika ZM kao odgovorne osobe u pravnoj osobi, zastupani po Odvjetničkom društvu Kovačević, Koren i partneri iz Rijeke, zbog prekršaja iz članka 172.b. stavak 1. podstavak 9. i stavak 2. Zakona o poljoprivredi ("Narodne novine" broj 118/18, 42/20, 127/20, 52/21 i 152/22), povodom optužnog prijedloga Državnog inspektorata, Područni ured Osijek, Ispostave u Požegi, klasa: UP/I-320-02/24-15/38 i urbroj: 443-02-01-17-24-9 od 3. rujna 2024., u smislu članka 183. i članka 179. Prekršajnog zakona ("Narodne novine" broj 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18 i 114/22), dana 21. travnja 2026.,
p r e s u d i o j e
I okrivljenik trgovačko društvo EUROSPIN HRVATSKA d.o.o. za trgovinu i usluge, OIB: 62357811032, sa sjedištem u [adresa], kao poslodavac pravna osoba, zastupane po predstavniku pravne osobe BM i
II okrivljenik MM, OIB: [osobni identifikacijski broj], rođen **.**.1980. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], s boravištem [adresa], državljanin Republike Italije, po zanimanju ekonomist, zaposlen na mjestu poslovođe za Republiku Hrvatsku trgovačkog društva EUROSPIN HRVATSKA d.o.o., kao odgovorna osoba u pravnoj osobi,
k r i v i s u
I što je inspekcijskim nadzorom u kontroli označavanja i sljedivosti maslinovog ulja u maloprodaji uz uzorkovanje, provedenim dana 8. ožujka 2024., s početkom u 9,00 sati, u poslovnom prostoru Prodajnog objekta EUROSPIN HRVATSKA d.o.o., Požega, [adresa], koji posluje u sastavu trgovačkog društva EUROSPIN HRVATSKA d.o.o. [adresa], viši poljoprivredni inspektor, Državnog inspektorata, Područni ured Osijek, Ispostava u Požegi, utvrdio da su naprijed navedeni, kao pravna osoba i odgovorna osoba u pravnoj osobi, kao subjekt u poslovanju s hranom odgovoran za pružanje informacija o hrani koju nudi ili prodaje krajnjem potrošaču, putem gore navedene prodavaonice, stavili na tržište, izložen za prodaju proizvoda FRANTOIO LA ROCCA Delicato Ekstra djevičansko maslinovo ulje. Mješavina maslinovih ulja iz Europske unije. Ulje visoke kakvoće dobiveno izravno iz ploda masline isključivo mehaničkim postupcima. Držite na hladnom mjestu, daleko od izvora sunčeve svjetlosti i izvora topline. Prosječna hranjiva vrijednost na 100 ml: energija 3389 kJ/824 kcal; masti 91,6 g, od kojih zasićene masne kiseline 14,1 g, ugljikohidrati 0 g, od kojih šećeri 0 g; bjelančevine 0 g; sol 0 g. Pakirano za: EUROSPIN ITALIA S.p.A. Via Campalto, 3/D – 37036 S. Marino B.A. (VR) – Italija u tvornici označenoj slovom tiskanim u blizini minimalnog roka trajanja (B) Via IV Novembre, 5-55016Porcari (LU), www.eurospin.it. Najbolje upotrijebiti do 07/09/24. Neto količina 1 L. Bar kod: 8017596074645, za koje je laboratorijskim ispitivanjem analize svojstva kvalitete (organoleptičko ocjenjivanje ulja i 4 analize – određivanje udjela slobodnih masnih kiselina, određivanje peroksidnog broja, određivanje udjela etil estera i spektrofotometrijska analiza) iz Priloga I Delegirane uredbe Komisije EU broj 2022/2104, od strane Nastavnog zavoda za javno zdravstvo Splitko-dalmatinske županije, Split, Vukovarska 46, te dostavljenog Ispitnog izvještaja, analitički broj 24-0539isp od 6. svibnja 2024., utvrđeno da: "Prema rezultatima analize dostavljeni uzorak NIJE SUKLADAN zahtjevima Delegirane Uredbe komisije (EU) 2022/2104 o dopuni Uredbe (EU) broj: 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu tržišnih standarda za maslinovo ulje članak 2. točka 1. tablica A, Prilog I za kategoriju ekstra djevičansko maslinovo ulje jer je: - medijan mane veći od 0, - koeficijent K232 veći od 2,5", tj. navedenim postupanjem i temeljem rezultata analize uzorkovanog proizvoda smatra se da su naprijed navedene osobe kao subjekt u poslovanju s hranom koji proizvod stavlja na tržište RH, stavili na tržište pretpakovane hrane – maslinovo ulje koje je bilo označeno kao ekstra djevičansko maslinovo ulje, a rezultat analize pokazao je da navedeno ulje ne udovoljava propisanim zahtjevima za navedenu kategoriju, pri čemu se nisu pridržavali detaljnih odredbi kojih se moraju pridržavati pravne i fizičke osobe u pogledu poštivanja pravila koja se odnose na tržište i organizaciju proizvođača, a u trenutku inspekcijskog nadzora u prometu je zatečeno 19 komada FRANTOIO LA ROCCA Delicato Ekstra djevičansko maslinovo ulje, mješavina maslinovih ulja iz Europske unije, u pretpakovini, staklena boca neto količina 1 L, najbolje upotrijebiti do: 07/09/24., te je isto u kontroliranoj prodavaonici zaduženo temeljem dokumenta o zaduženju – Otpremnica – nalog za prijem 11/663 od dana 3. veljače 2024., od dobavljača Centralno skladište EUROSPIN HRVATSKA d.o.o., Ulica Josipa Lončarića 3, Zagreb, u količini od 12 komada (1 karton x 12 komada u kartonu) i Otpremnica – nalog za prijem 11/1171 od dana 29. veljače 2024., od dobavljača Centralno skladište EUROSPIN HRVATSKA d.o.o., Ulica Josipa Lončarića 3, Zagreb, u količini od 12 komada (1 karton x 12 komada u kartonu), dok je daljnjim praćenjem sljedivosti utvrđeno da je navedeni proizvod trgovačko društvo EUROSPIN HRVATSKA d.o.o., [adresa], na centralnom skladištu Ulica Josipa Lončarića 3, Zagreb, zadužilo u količini 1800 komada, temeljem dokumenta o zaduženju – Otpremnica broj 5921 od dana 8. rujna 2023., od dobavljača OLEIFICIO SALVADORI S.R.L., Via Delle Nazioni Unite 50018 Loc Badia A Settimo Scandicci, Firenze, Italia,
II dakle, stavili su na tržište proizvod koji nije u skladu sa utvrđenim tržišnim standardima,
III čime su I okrivljenik pravna osoba i II okrivljenik kao odgovorna osoba, postupili protivno odredbi članka 51. stavak 1. kažnjiv po članku 172.b stavak 1. podstavak 9. i stavak 2. Zakona o poljoprivredi, vezano za odredbe Priloga VII dio VIII Uredbe 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu tržišnih standarda za maslinovo ulje, u svezi Delegirane uredbe komisije (EU) 2022/2104 od 29. srpnja 2022. o dopuni Uredbe broj 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu tržišnih standarda za maslinovo ulje i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EEZ) broj 2568/91 i Provedbene uredbe Komisije (EU) broj 29/2012 – prilog I,
IV pa im se na temelju citiranih propisa, uz primjenu članka 37. Prekršajnog zakona,
I okrivljeniku trgovačkom društvu EUROSPIN HRVATSKA d.o.o. za trgovinu i usluge, kao pravnoj osobi
i z r i č e
ukupna novčana kazna u iznosu od 1.500,00 (tisućupetsto) eura,
II okrivljeniku TM, odgovornoj osobi u pravnoj osobi
i z r i č e
ukupna novčana kazna u iznosu od 300,00 (tristo) eura.
V Na temelju odredbe članka 33. stavka 11. Prekršajnog zakona, I i II okrivljenik su obvezni platiti novčanu kaznu u roku od 90 (devedeset) dana od dana pravomoćnosti ovog naloga. Ukoliko novčana kazna u navedenom roku ne bude naplaćena u cijelosti ili djelomično, primijenit će se odredbe članka 34. Prekršajnog zakona.
VI Na temelju članka 152. stavka 3. Prekršajnog zakona, sud upozorava I i II okrivljenika, da ako u roku koji im je određen za plaćanje novčane kazne uplati dvije trećine izrečene novčane kazne, a što za I okrivljenika pravnu osobu EUROSPIN HRVATSKA d.o.o. iznosi 1.000,00 (tisuću) eura, a za II okrivljenika odgovornu osobu ZM iznosi 200,00 (dvjesto) eura, smatrat će se da je novčana kazna u cjelini uplaćena.
VII Na temelju odredbe članka 139. stavka 3. u svezi s odredbom članka 138. stavka 2. Prekršajnog zakona, I i II okrivljenik su obavezni naknaditi troškove prekršajnog postupka u iznosu od 15,00 (petnaest) eura - svaki, u roku od 90 (devedeset) dana od pravomoćnosti ovog naloga, jer će se isti u protivnom naplatiti prisilno, sukladno članku 152. stavku 4. i stavku 11. Prekršajnog zakona.
Obrazloženje
1. Državni inspektorat, Područni ured Osijek, Ispostava u [adresa], klasa: UP/I- 320-02/24-15/38 i urbroj: 443-02-01-17-24-9 od 3. rujna 2024., podnijela je optužni prijedlog protiv I okrivljenika i II okrivljenika zbog prekršaja koji su činjenično i pravno opisani, te označeni u izreci ove presude.
2. I okrivljenik EUROSPIN HRVATSKA d.o.o. kao pravna osoba, po punomoćniku Mariji Sesar odvjetnici u Odvjetničkom društvu Kovačević, Koren i partneri iz Rijeke, u pisanoj obrani navode kako nije sporno da su u poslovnici Eurospin Požega, na adresi [adresa], vršili prodaju maslinovog ulja FRANTOIO LA ROCCA Delicato Ekstra djevičansko maslinovo ulje, mješavina maslinovih ulja iz Europske unije, koje je bilo označeno kao ekstra djevičansko maslinovo ulje, a koje ne udovoljava propisanim zahtjevima za navedenu kategoriju. Nadalje navode kako su navedeno maslinovo ulje pribavili od dobavljača Oleificio Salvadori S.R.L. iz Italije, temeljem otpremnice broj 5921 još od 8. rujna 2023., te da na deklaraciji nije naveden datum proizvodnje, ali da na te činjenice pravna osoba nije nikako mogla utjecati. Podredno, ukoliko bi naslovni sud ipak smatrao da je okrivljena pravna osoba počinila prekršaj koji joj se stavlja na teret, ističe se kako nisu znali niti su mogli znati kako (ekstra) djevičansko maslinovo ulje FRANTOIO LA ROCCA, pakirano za EUROSPIN ITALIA S.p.A. Via Campalto, 3/D – 37036 Marino B.A. (VR) – Italija, B – Via IV Novembre, 5-55016 Pocari (LU) Italija, najbolje upotrijebiti do 07/09/24, nije u skladu sa zahtjevima za ekstra djevičansko maslinovo ulje. Ističu da su imali povjerenje prema dugogodišnjem poslovnom partneru, te nisu mogli znati da postoji mogućnost da ulje ne zadovoljava uvjete iz kategorije ekstra djevičansko maslinovo ulje, a posebice da je navedeno moguće utvrditi isključivo laboratorijskom analizom koja može pokazati različite rezultate obzirom na način provođenja senzorskog testiranja. Navode kako okrivljena pravna osoba nije u mogućnosti laboratorijski testirati svaku pošiljku maslinovog ulja kako bi utvrdila zadovoljava li isto uvjete propisane za označenu kategoriju, te čak i kada bi bilo moguće, postojala bi mogućnost da rezultati testiranja ne prikazuju stvarnu kvalitetu maslinovog ulja. Predlažu da se okrivljena pravna osoba oslobodi krivnje, a ako sud smatra da odgovorni za prekršaji koji im se stavlja na teret, imajući u vidu da ne osporavaju utvrđene okolnosti, predlažu da se prilikom odmjeravanja kazne sud uzme u obzir odredbe o svrsi kažnjavanja, izvanrednom ublažavanju kazne i kažnjavanju ispod zakonom propisanog minimuma.
3. II okrivljenik odgovorna osoba MM, po punomoćnicima Odvjetničkom društvu Kovačević, Koren i partneri iz Rijeke, u pisanoj obrani navodi da je proizvod, temeljem otpremnice broj 5921, pribavljen od dobavljača Oleificio Salvadori S.R.L. još od 8. rujna 2023., da na deklaraciji nije naveden datum proizvodnje, te da on kao odgovorna osoba nije mogao utjecati na činjenice na kojima se temelji optužni prijedlog. Navodi kako nije u mogućnosti laboratorijski testirati svaku pošiljku maslinovog ulja (kao ni nekog drugog proizvoda) kako bi utvrdila zadovoljava li isto uvjete propisane za označenu kategoriju, a čak i kada bi isto bilo moguće, postojala bi mogućnost da rezultati testiranja, obzirom na način na koji se testiranje provodi, ne prikažu uvijek rezultate koji prikazuju stvarno stanje odnosno stvarnu kvalitetu maslinovog ulja. Podredno, ukoliko bi naslovni sud ipak smatrao da je počinjen prekršaj koji mu se stavlja na teret, ističe kako niti on niti okrivljena pravna osoba, nisu znali niti su mogli znati kako (ekstra) djevičansko maslinovo ulje FRANTOIO LA ROCCA, nije u skladu sa zahtjevima za ekstra djevičansko maslinovo ulje, a posebice da je navedeno moguće utvrditi isključivo laboratorijskom analizom koja može pokazati različite rezultate obzirom na način provođenja senzorskog testiranja. Nadalje navodi kako iz gore navedeno postupanja vidljivo je da nema zakonskih obilježja namjere i samovolje sa strane okrivljenika, te predlaže sudu da prilikom vrednovanja težine navedenog djela kao i prilikom izricanja prekršajne kazne vodi računa kako o gore utvrđenim činjenicama tako i o zakonskim odredbama o odmjeravanju kazne. Slijedom navedenog, predlaže nadležnom prekršajnom sudu, po utvrđenju relevantnih činjenica, temeljem odredbe članka 38. Prekršajnog zakona oslobodi od kazne ili da podredno cijeneći olakotne okolnosti u primjeni izricanja opomene ili izvanredno ublaži kaznu.
4. U dokaznom postupku sud je izvršio uvid u zapisnik o obavljenom inspekcijskom nadzoru klasa: 320-02/24-15/347 i urbroj: 443-02-01-17-24-1 od 8. ožujka 2024., zapisnik o uzimanju uzoraka klasa: 320-02/24-15/347 i urbroj: 443-02- 01-17-24-2 od 8. ožujka 2024., preslike otpremnice – nalog za prijem 11/663 od 3. veljače 2024. i 11/1171 od 29. veljače 2024., presliku otpremnice broj 5921 od 8. rujna 2023., preslika ispitni izvještaj, analitički broj 24-0539 od 5. lipnja 2024. Nastavnog zavoda za javno zdravstvo Splitsko-dalmatinske županije, presliku dopisa
– dostava ispitnog izvještaja i očitovanje od 15. svibnja 2024. s e-mail-om potvrde primitka, preslika e-mail-a očitovanje Eurospin Hrvatska d.o.o. od 21. svibnja 2024., preslika e-mail-a trgovačkog društva Eurospin Hrvatska d.o.o. od 4. lipnja 2024., odustajanje od daljnjih analiza s rezultatima kontra uzorka, preslika ispitni izvještaj, analitički broj 24-0539isp od 6. svibnja 2024. Nastavnog zavoda za javno zdravstvo Splitsko-dalmatinske županije, s e-mail-om laboratorija o ispravku pogreške u Ispitnom izvještaju, preslika dopisa – dostava podataka i očitovanje, traži se od 28. lipnja 2024. s e-mail-om potvrde primitka, preslika e-mail-a trgovačkog društva Eurospin Hrvatska d.o.o. od 10. srpnja 2024., dostava podataka o odgovornoj osobi i predstavniku pravne osobe, preslika e-mail-a trgovačkog društva Eurospin Hrvatska d.o.o. od 10. srpnja 2024., dostava izjave odgovorne osobe, preslika dopisa – dostava ispravka ispitnog izvještaja od 15. srpnja 2024. s e-mail-om potvrde primitka, obavijest o prekršaju za pravnu osobu, s dopisom o dostavi i potpisanom dostavnicom od strane predstavnika iste, obavijest o prekršaju za odgovornu osobu u pravnoj osobi o dostavi i potpisanom dostavnicom od strane iste.
4.1. Iz zapisnik o obavljenom inspekcijskom nadzoru razvidno je da je u poslovnom prostoru kontrolirane prodavaonice zatečeno za prodaju izloženo FRANTOIO LA ROCCA Delicato Ekstra djevičansko maslinovo ulje kao pretpakovina, u tamnoj staklenoj boci, zatvoreno metalnim čepom, pojedinačne neto količine: 1L, koje je izuzeto, pregledano i uzrokovano kao pretpakovina,u u svrhu analize svojstva kvalitete (organoleptičko ocjenjivanje ulja i 4 analize – određivanje udjela slobodnih masnih kiselina, određivanje peroksidnog broja, određivanje udjela etil estera i spektrofotometrijska analiza), iz Priloga I Delegirane uredbe Komisije EU broj 2022/2014, označavanja i sljedivosti, a na kojem je oznaka sa slijedećim podacima napisanim na hrvatskom jeziku i latiničnim pismom kako slijedi: FRANTOIO LA ROCCA Delicato Ekstra djevičansko maslinovo ulje. Mješavina maslinovih ulja iz Europske unije. Ulje visoke kakvoće dobiveno izravno iz ploda masline isključivo mehaničkim postupcima. Držite na hladnom mjestu, daleko od izvora sunčeve svjetlosti i izvora topline. Prosječna hranjiva vrijednost na 100 ml: energija 3389 kJ/824 kcal; masti 91,6 g, od kojih zasićene masne kiseline 14,1 g, ugljikohidrati 0 g, od kojih šećeri 0 g; bjelančevine 0 g; sol 0 g. Pakirano za: EUROSPIN ITALIA S.p.A. Via Campalto, 3/D – 37036 S. Marino B.A. (VR) – Italija u tvornici označenoj slovom tiskanim u blizini minimalnog roka trajanja (B) Via IV Novembre, 5-55016Porcari (LU), www.eurospin.it. Najbolje upotrijebiti do 07/09/24. Neto količina 1 L. Bar kod: 8017596074645. U trenutku inspekcijskog nadzora u prometu je zatečeno 19 komada FRANTOIO LA ROCCA Delicato Ekstra djevičansko maslinovo ulje, mješavina maslinovih ulja iz Europske unije, u pretpakovini, staklena boca neto količina 1 l, najbolje upotrijebiti do: 07/09/24, po MPC 12,49 €/kom. Nadalje iz zapisnika je razvidno da su za potrebe analize svojstva kvalitete izuzeti uzorci, te dostavljeni ispitnom laboratoriju.
4.2. Iz zapisnika o uzimanju uzoraka razvidno je da su izuzeti uzorci ekstra djevičanskog maslinovog ulja, te dostavljeni Nastavnom zavodu za javno zdravstvo splitsko-dalmatinske županije. Iz dostavljenog Ispitnog izvještaja, analitički broj 24- 0539isp od 6. svibnja 2024., utvrđeno da: "Prema rezultatima analize dostavljeni uzorak NIJE SUKLADAN zahtjevima Delegirane Uredbe komisije (EU) 2022/2104 o dopuni Uredbe (EU) broj: 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu tržišnih standarda za maslinovo ulje članak 2. točka 1. tablica A, Prilog I za kategoriju ekstra djevičansko maslinovo ulje jer je: - medijan mane veći od 0, - koeficijent K232 veći od 2,5".
5. Na osnovu ovako provedenog dokaznog postupka, analizirajući i ocjenjujući pisane obrane okrivljenika, te uvidom i čitanjem podnijetih u spis materijalnih dokaza, pojedinačno i u međusobnoj vezi, sud smatra dokazanim počinjenje prekršaja koji se okrivljenicima stavlja na teret. Naime, okrivljenici u svojoj pisanoj obrani nisu osporili počinjenje prekršaja koji im se stavlja na teret, ali istaknuli su da nije postojala nikakva namjera za počinjenje istoga, te su predložili da se prilikom odmjeravanja kazne sud uzme u obzir odredbe o svrsi kažnjavanja, izvanrednom ublažavanju kazne i kažnjavanju ispod zakonom propisanog minimuma.
5.1. Sud je okrivljenicima za počinjeni prekršaj primjenom članka 37. Prekršajnog zakona izrekao novčane kazne imajući u vidu da učinjenim prekršajem nisu nastale teže posljedice, da su okrivljenici priznali počinjenje predmetnog prekršaja, te da je iz dostavljenog Ispitnog izvještaja, analitički broj 24-0539isp od 6. svibnja 2024., utvrđeno da: "Prema rezultatima analize dostavljeni uzorak NIJE SUKLADAN zahtjevima Delegirane Uredbe komisije (EU) 2022/2104 o dopuni Uredbe (EU) broj:
1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu tržišnih standarda za maslinovo ulje članak 2. točka 1. tablica A, Prilog I za kategoriju ekstra djevičansko maslinovo ulje jer je: - medijan mane veći od 0, - koeficijent K232 veći od 2,5", a što je sve imalo utjecaja na visinu izrečene novčane kazne.
6. Kaznenom odredbom članak 51. stavak 1. Zakona o poljoprivredi propisano je da pravne i fizičke osobe kod stavljanja na tržište poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda moraju ih proizvoditi, označiti i uskladiti s tržišnim standardima na način kako je to propisano Uredbom (EU) br. 1308/2013 i njezinim provedbenim propisima te ovim Zakonom i njegovim provedbenim propisima, a kojom Uredbom je u Glavi II Poglavlju I odjeljak Pododjeljak 2. Tržišni standardi prema sektorima i proizvodima u članku 74 propisao da: "Proizvodi za koje su utvrđeni tržišni standardi prema sektorima ili proizvodima u skladu s ovim odjeljkom mobu se stavljati na tržište Unije samo ako su u skladu s tim standardima", a koji tržišni standardi su za maslinovo ulje propisani Uredbom Komisije (EU) 2568191 0 karakteristikama maslinovog ulja i ulja komine maslina, te o odgovarajućim metodama analize.
6.1. Kaznenom odredbom članak 172.b stavak 1. podstavak 9. Zakona o poljoprivredi, propisano je da će se novčanom kaznom od 3980,00 do 6630,00 eura kaznit će se za prekršaj pravna osoba ako: stavi na tržište proizvode koji nisu u skladu s utvrđenim tržišnim standardima prema sektorima ili proizvodima u skladu s člankom 51. stavcima 1., 2. i 5. ovoga Zakona, a novčanom kaznom od 660,00 do 1320,00 eura i odgovorna osoba u pravnoj osobi.
7. U djelu okrivljenih sud nalazi obilježja prekršaja iz odredbe propisa citirane u izreci ove presude, pa je stoga I i II okrivljenike proglasio krivima za počinjeni prekršaj, te im je primjenom članka 37. Prekršajnog zakona ublažio novčane kazne, imajući pri tome u vidu sve okolnosti propisane iz članka 36. stavak 1. i 2. Prekršajnog zakona.
8. Odluka o uplati 2/3 izrečene kazne temelji se na članka 152. stavka 3. Prekršajnog zakona.
9. Odluka o troškovima postupka temelji se na odredbi članka 138. i članka 139. Prekršajnog zakona.
10. Zbog svega iznesenog, presuđeno je kao u izreci.
U Požegi 21. travnja 2026.
Zapisničar:
Sudac:
Ružica Katić, v.r.
Jaroslav Mahaček, v.r.
Viši sudski savjetnik:
Irena Papoušek, v.r.
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 8 (osam) dana nakon primitka presude. Žalba se podnosi Općinskom sudu u Požegi, Sv. Florijana 2, Požega, u 2 (dva) istovjetna primjerka, a o njoj odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.
Dostaviti
1. I okrivljenik EUROSPIN HRVATSKA d.o.o.
2. II okrivljenik MM
3. Branitelju Odvjetničkom uredu Kovačević, Koren i partneri, Rijeka
4. Tužitelju Državnom inspektoratu, Područni ured Osijek, Ispostava u Požegi
