Republika Hrvatska
Županijski sud u Rijeci
Žrtava fašizma 7
Poslovni broj: Kv-eu-2/2026-3
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Županijski sud u Rijeci, u vijeću sastavljenom od sutkinje Gordane Denona-Kusijanović predsjednice vijeća te sutkinja Srebrenke Šantić i Sandre Juranović članica vijeća, uz sudjelovanje Nade Lalić zapisničara, odlučujući o priznanju i izvršenju presude Općinskog suda u Kleve, Savezna Republika Njemačka, od 21. siječnja 2025., poslovni broj: 13 Ls – 452 Js 1205/24 – 64/24, pravomoćne 13. svibnja 2025., u smislu odredbe članka 93. stavka 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine", broj: 91/2010., 81/2013., 124/2013., 26/2015., 102/2017., 68/2018., 70/2019., 141/2020. i 18/2024. – dalje: ZPSKS-EU), u sjednici vijeća održanoj 21. travnja 2026.
p r e s u d i o j e
I. Utvrđuje se da je osuđeni VA, rođen **.**.1997. u [adresa], državljanin Republike Hrvatske, s prijavljenim prebivalištem u [adresa], trenutno na izdržavanju kazne zatvora u Saveznoj Republici Njemačkoj, osuđen presudom Općinskog suda u Kleve, Savezna Republika Njemačka, od 21. siječnja 2025., poslovni broj: 13 Ls – 452 Js 1205/24 – 64/24, pravomoćnom 13. svibnja 2025., zbog kaznenog djela nedozvoljenog uvoza opojnih droga ne u maloj količini u stjecaju s nedozvoljenim uvozom kanabisa u stjecaju s nedozvoljenom trgovinom kanabisom prema §§ 29.a stavak 1. broj 2, 30. stavak 1. broj 4, 1 i 3 Zakona o opojnim drogama, §§ 34. stavak 1. broj 4 i 5, stavak 3. alineja 1 i alineja 2 broj 4 i 2 stavak 1. broj 4 i 5 Zakona o konzumaciji kanabisa i § Kaznenog zakona Savezne Republike Njemačke, kojom mu je izrečena kazna zatvora u trajanju od 3 (tri) godine, jer je:
- dana 19. srpnja 2024., oko 10,55 sati, osobnim vozilom marke Audi A4, hrvatske registarske oznake [registarska oznaka], preko graničnog prijelaza Elten, Savezni autoput 3, ušao iz Kraljevine Nizozemske u Saveznu Republiku Njemačku znajući pritom da sa sobom nosi 196,5 grama kokaina sa sadržajem djelatne tvari od 141,2 kokainhidroklorida u ručnoj torbici na suvozačevoj strani te 2309 grama marihuane sa sadržajem djelatne tvari od 364 grama tetrahidrokanabinola u prtljažniku; kokain kojeg je za 6.000,00 eura kupio u Kraljevini Nizozemskoj namjeravao je djelomično sam konzumirati, a djelomično, odnosno najmanje polovicu uvezene količine, dalje preprodati; kupljenu marihuanu, u količini od 200 grama namjeravao je zadržati za sebe dok je ostatak namjeravao preprodati u Republici Hrvatskoj za dvostruki iznos plaćene kupovne cijene od skoro 3,00 eura za 1 gram.
II. Utvrđuje se da kazneno djelo opisano u točki I. izreke ove presude sadrži bitna obilježja kaznenog djela neovlaštene proizvodnje i prometa drogama iz članka 190. stavka 2. Kaznenog zakona („Narodne novine“, broj: 125/2011., 144/2012., 56/2015., 61/2015. – ispravak, 101/2017., 118/2018., 126/2019., 84/2021., 114/2022., 114/2023., 36/2024. i 136/2025. – dalje: KZ/11), za koje je propisana kazna zatvora u trajanju od tri do dvanaest godina.
III. Na temelju odredbe članka 89. u svezi članka 91. stavka 1. točke 1. ZPSKS-EU, priznaje se presuda Općinskog suda u Kleve, Savezna Republika Njemačka, od 21. siječnja 2025., poslovni broj: 13 Ls – 452 Js 1205/24 – 64/24, pravomoćna 13. svibnja 2025., te se određuje izvršenje izrečene kazne zatvora u trajanju od 3 (tri) godine, zbog kaznenog djela nedozvoljenog uvoza opojnih droga ne u maloj količini u stjecaju s nedozvoljenim uvozom kanabisa u stjecaju s nedozvoljenom trgovinom kanabisom prema §§ 29.a stavak 1. broj 2, 30. stavak 1. broj 4, 1 i 3 Zakona o opojnim drogama, §§ 34. stavak 1. broj 4 i 5, stavak 3. alineja 1 i alineja 2 broj 4 i 2 stavak 1. broj 4 i 5 Zakona o konzumaciji kanabisa i § Kaznenog zakona Savezne Republike Njemačke , nad osuđenim JA.
IV. Na temelju odredbe članka 101. stavka 3. ZPSKS-EU, osuđenom JA u izrečenu se kaznu zatvora uračunava vrijeme provedeno u istražnom zatvoru i vrijeme provedeno na izdržavanju kazne od 19. srpnja 2024. pa nadalje.
Obrazloženje
1. Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske dostavilo je dopis Višeg državnog odvjetništva u Kleve-u, Savezna Republika Njemačka, broj: 109 RHs 408/25, u prilogu kojeg je dostavljena Potvrda iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2008/909/PUP o primjeni načela uzajamnog priznavanja presuda u kaznenim predmetima kojima se izriču kazne zatvora ili mjere koje uključuju oduzimanje slobode s ciljem njihova izvršenja u Europskoj uniji, od 27. studenog 2008. (dalje: Potvrda), s pratećom dokumentacijom, radi priznanja i izvršenja presude Općinskog suda u Kleve, Savezna Republika Njemačka, od 21. siječnja 2025., poslovni broj: 13 Ls – 452 Js 1205/24 – 64/24, pravomoćne 13. svibnja 2025., kojom je osuđenom JA izrečena kazna zatvora u trajanju od 3 (tri) godine zbog počinjenja kaznenog djela nedozvoljenog uvoza opojnih droga ne u maloj količini u stjecaju s nedozvoljenim uvozom kanabisa u stjecaju s nedozvoljenom trgovinom kanabisom prema §§ 29.a stavak 1. broj 2, 30. stavak 1. broj 4, 1 i 3 Zakona o opojnim drogama, §§ 34. stavak 1. broj 4 i 5, stavak 3. alineja 1 i alineja 2 broj 4 i 2 stavak 1. broj 4 i 5 Zakona o konzumaciji kanabisa i § Kaznenog zakona Savezne Republike Njemačke
2. Sukladno odredbi članka 5. stavka 1. alineje 5. ZPSKS-EU, Županijski sud u Rijeci u konkretnom je slučaju stvarno i mjesno nadležan za provođenje postupka priznanja i izvršenja presude kojom je osuđenom JA izrečena kazna zatvora.
3. Na temelju zaprimljene dokumentacije, pokrenut je postupak za priznanje i izvršenje presude kojom je izrečena kazna zatvora ili mjera koja uključuje oduzimanje slobode, a koji je postupak reguliran Glavom VII. ZPSKS-EU.
3.1. Razmatrajući zaprimljenu dokumentaciju, ovo je vijeće utvrdilo da je presudom Općinskog suda u Kleve, Savezna Republika Njemačka, od 21. siječnja 2025., poslovni broj: 13 Ls – 452 Js 1205/24 – 64/24, pravomoćnom 13. svibnja 2025., osuđenom JA izrečena kazna zatvora u trajanju od 3 (tri) godine zbog počinjenja kaznenog djela nedozvoljenog uvoza opojnih droga ne u maloj količini u stjecaju s nedozvoljenim uvozom kanabisa u stjecaju s nedozvoljenom trgovinom kanabisom prema §§ 29.a stavak 1. broj 2, 30. stavak 1. broj 4, 1 i 3 Zakona o opojnim drogama, §§ 34. stavak 1. broj 4 i 5, stavak 3. alineja 1 i alineja 2 broj 4 i 2 stavak 1. broj 4 i 5 Zakona o konzumaciji kanabisa i § Kaznenog zakona Savezne Republike Njemačke. Osuđenik se trenutno nalazi na izdržavanju kazne zatvora u Saveznoj Republici Njemačkoj.
3.2. Vijeće je također utvrdilo da je uz Potvrdu dostavljena i odluka Višeg zemaljskog suda u Düsseldorfu, Savezna Republika Njemačka, poslovni broj: III-4 OAus 140/25 od 12. prosinca 2025., kojom se dopušta izvršenje predmetne kazne zatvora u Republici Hrvatskoj.
3.3. Isto tako, vijeće je utvrdilo je uz Potvrdu dostavljen i zapisnik Općinskog suda u Geldernu, Savezna Republika Njemačka, poslovni broj: 6 Gs 505/25 od 12. studenog 2025., o ispitivanju osuđenog JA radi donošenja odluke o izručenju u Republiku Hrvatsku. Osuđenik je tom prilikom izjavio da ne pristaje na izručenje Republici Hrvatskoj prije nego što izdrži kaznu u cijelosti. Prema odredbi članka 6. stavka 2. točke (a) Okvirne odluke Vijeća 2008/909/PUP o primjeni načela uzajamnog priznavanja presuda u kaznenim predmetima kojima se izriču kazne zatvora ili mjere koje uključuju oduzimanje slobode s ciljem njihova izvršenja u Europskoj uniji, od 27. studenog 2008., suglasnost osuđenika ne zahtijeva se kada se presuda, zajedno s Potvrdom, prosljeđuje državi članici čiji je državljanin osuđena osoba koja u toj državi i živi. Osuđeni VA državljanin je Republike Hrvatske i u Republici Hrvatskoj ima prebivalište. S obzirom na to, njegova suglasnost za pokretanje postupka priznanja i izvršenja nije potrebna.
3.4. Nadalje, vijeće je utvrdilo da kazneno djelo za koje je osuđeni VA proglašen krivim, na način kako je to navedeno u priloženoj Potvrdi i opisano u točki I. izreke ove presude, sadrži bitna obilježja kaznenog djela neovlaštene proizvodnje i prometa drogama iz članka 190. stavka 2. KZ/11, za koje je propisana kazna zatvora u trajanju od tri do dvanaest godina.
3.5. Provjerom u Jedinstvenom registru osoba Ministarstva pravosuđa Republike Hrvatske, utvrđeno je da osuđeni VA ima prijavljeno prebivalište u [adresa], na adresi [adresa]. S obzirom na to, a u skladu s odredbom članka 5. stavka 1. alineje 5. ZPSKS-EU, Županijski sud u Rijeci stvarno je i mjesno nadležan za postupanje u ovom konkretnom slučaju, a kako je to već navedeno u točki 2. obrazloženja ove presude.
4. Nakon što je razmotrilo podatke iz dostavljene Potvrde te pregledalo prateću dokumentaciju, ovo vijeće ocjenjuje da su u konkretnom slučaju ispunjeni uvjeti iz članka 91. ZPSKS-EU za priznanje presude i izvršenje kazne te da ne postoje osnove za odbijanje priznanja i izvršenja koje su propisane odredbom članka 94. ZPSKS -EU.
5. Uzevši u obzir sve navedeno, postupajući na temelju odredbe članka 89. ZPSKS- EU, vijeće je priznalo presudu Općinskog suda u Kleve, Savezna Republika Njemačka, od 21. siječnja 2025., poslovni broj: 13 Ls – 452 Js 1205/24 – 64/24, pravomoćnu 13. svibnja 2025., kojom je osuđenom JA izrečena kazna zatvora u trajanju od 3 (tri) godine zbog počinjenja kaznenog djela nedozvoljenog uvoza opojnih droga ne u maloj količini u stjecaju s nedozvoljenim uvozom kanabisa u stjecaju s nedozvoljenom trgovinom kanabisom prema §§ 29.a stavak 1. broj 2, 30. stavak 1. broj 4, 1 i 3 Zakona o opojnim drogama, §§ 34. stavak 1. broj 4 i 5, stavak 3. alineja 1 i alineja 2 broj 4 i 2 stavak 1. broj 4 i 5 Zakona o konzumaciji kanabisa i § Kaznenog zakona Savezne Republike Njemačke.
6. Na temelju odredbe članka 101. stavka 3. ZPSKS-EU, osuđenom JA u izrečenu kaznu zatvora uračunato je vrijeme provedeno u istražnom zatvoru i vrijeme provedeno na izdržavanju kazne od 19. srpnja 2024. pa nadalje.
7. Slijedom navedenog, odlučeno je kao u izreci ove presude.
U Rijeci 21. travnja 2026.
Predsjednica vijeća
Gordana Denona-Kusijanović
UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:
Protiv ove presude stranke imaju pravo žalbe u roku od 8 (osam) dana od dana primitka otpravka presude. Žalba se podnosi ovome sudu, a o žalbi odlučuje Visoki kazneni sud Republike Hrvatske.
DNA:
1. Županijsko državno odvjetništvo u Rijeci
2. Osuđeni VA putem Državnog odvjetništva u Kleve – Staatsanwaltschaft Kleve, D – 47533 Kleve, Ringstraβe 13, Bundesrepublik Deutschland
3. Općinski sud u Kleve, Savezna Republika Njemačka – Amtsgericht Kleve, [adresa] Kleve, Schlossberg 1 – nakon pravomoćnosti
4. U spis
