Republika Hrvatska

Općinski sud u Rijeci

Stalna služba u

Delnicama

Tina Ujevića 1

51300 Delnice

Poslovni broj: R1-79/2026-2

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Rijeci, Stalna služba u Delnicama, OIB: 54566384631, po sutkinji Renati Rački, kao sucu pojedincu, u izvanparničnoj stvari predlagatelja DĐ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], radi priznanja strane sudske odluke, bez održavanja ročišta, 16. travnja 2026.

r i j e š i o  j e

Priznaje se strana sudska odluka – Odluka Okružnog suda Tangerang broj 498/Pdt G/2019 Pn. Tng od 09. rujna 2019., Republika Indonezija kojom je razveden brak između:

tužiteljice UĐ, rođena u [adresa] **.**.1983., kršćanske vjeroispovjesti, osobna iskaznica pokrajinske uprave Banten, grad Južni Tangerang br. 3674056812831001,

i tuženika DĐ, rođen u [adresa] **.**.1989., katoličke vjeroispovjesti, putovnica Republike Hrvatske broj 180639323,

a koji brak je sklopljen u Republici Hrvatskoj 20. kolovoza 2016. u Delnicama i upisan u maticu vjenčanih Matičnog ureda Delnice za 2016. g. pod red. br. 20.

Obrazloženje

1.Predlagatelj traži priznanje strane sudske odluke opisane u izreci ovog rješenja te istu prilaže u prijevodu po stalnom sudskom tumaču za engleski i indonezijski jezik Bojanu Srdocu iz Omišlja od 26. vejače 2026. Ujedno prilaže presliku osobne iskaznice i elektronički zapis iz Matice vjenčanih.

2. Iz opsežnog sadržaja odluke o razvodu braka proizlazi da je UĐ kao tužiteljica zatražila razvod braka protiv DĐ kao tuženika, da je posljednje zajedničko boravište stranaka bilo u gradu Južni Tangerang, Banten, da se tuženik nije odazvao na ročišta koja su u predmetu održana 24. lipnja 2019., 15. srpnja 2019. i 22. srpnja 2019. iako je bio uredno pozvan, te nije odredio osobu koja će ga u postupku zastupati, da je tužiteljica pretpostavke za razvod braka dokazala ispravom o sklapanju braka u Republici Hrvatskoj a koji brak je sklopljen 20. kolovoza 2016. i da je kao indonezijska državljanka izvršila prijavu braka indonezijskog državljana u inozemstvu nadležnoj Službi za stanovništvo i matične knjige grada Južnog Tangeranga dana 08. prosinca 2016., da je tužiteljica daljnje pretpostavke za razvod braka dokazala saslušanjem svjedoka, slijedom čega je nadležni sud utvrdio da su sukladno Zakonu o braku iz 1974. ispunjene pretpostavke za razvod braka. Stoga je na sjednici vijeća navedenog suda od 26. kolovoza 2019. donesena odluka o razvodu braka koja je izrečena/objavljena 09. rujna 2019. Ujedno je odlukom određeno da će se odluka o razvodu koja ima trajnu pravnu snagu dostaviti Matičnom uredu pokrajine Banten radi registracije u matičnoj knjizi, da su stranke obvezne u roku od 60 dana dostaviti Matičnom uredu pokrajine Banten presliku odluke radi registracije razvoda. Završno, utvrđeno je da je tužiteljica putem punomoćnika bila prisutna na ročištu za objavu odluke/presude, dok je tuženik o sadržaju presude bio obaviješten na dan 28. listopada 2019. te da u zakonskom roku nijedna stranka nije podnijela tužbu. Otpravak presude izdan je punomoćniku tužiteljice 13. siječnja 2020.

3.Priznanje stranih sudskih odluka regulirano je Zakona o međunarodnom privatnom pravu (NN 101/17, 67/23, dalje u tekstu: ZMPP) koji je stupio na snagu 29. siječnja 2019. i to odredbama čl. 65. do 73. istog.

Iz isprava koje je predlagatelj priložio utvrđeno je da je isti državljanin Republike Hrvatske, sa prebivalištem u [adresa], da je isti sklopio brak dana 20. kolovoza 2016. u Republici Hrvatskoj a koja činjenica sklapanja braka je upisana u Maticu vjenčanih Republike Hrvatske, matično područje [adresa] pod rednim brojem 20 za 2016. godinu.

Nadalje je utvrđeno da je prethodno opisani brak razveden odlukom nadležnog suda u Republici Indoneziji opisanoj u izreci.

3.1.Sukladno čl. 66. st. 1. ZMPP, strana sudska odluka izjednačuje se s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako je prizna sud Republike Hrvatske. Prema st. 2., stranom sudskom odlukom, prema st. 1., smatra se i nagodba sklopljena pred sudom (sudska nagodba) a prema st. 3., stranom sudskom odlukom smatra se i odluka drugog tijela koja je u državi u kojoj je donesena izjednačena sa sudskom odlukom odnosno sudskom nagodbom ako su njezin predmet odnosi predviđeni u čl. 1. ZMPP-a. Prema čl. 67. strana sudska odluka priznat će se ako je podnesena i potvrda o pravomoćnosti te odluke po pravu države u kojoj je donesena.

U postupku priznanja strane sudske odluke ne primjenjuje se pravo Republike Hrvatske već se samo utvrđuje da li je strana sudska odluka (ili odluka drugog tijela), donesena uz primjenu prava određene države, u skladu s osnovama državnog uređenja Republike Hrvatske utvrđenih Ustavom .

4. Kako se ne radi o situaciji kada postoji isključiva nadležnost suda ili drugog tijela Republike Hrvatske (čl. 69.) niti je priznanje odluke očito protivno javnom poretku Republike Hrvatske (čl. 71.), a također nisu utvrđene prepreke za priznanje odluke iz ostalih odredbi ZMPP-a, odlučeno je kao u izreci rješenja.

5. Također, iz sadržaja odluke proizlazi da se radi o pravomoćnoj odluci prema pravu države u kojoj je donesena, prednje s obzirom da nijedna od stranaka u zakonskom roku nije podnijela tužbu.

Delnice, 16. travnja 2026.

Sutkinja

Renata Rački

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja može se izjaviti žalba u roku od 15 dana od dana primitka ovjerenog prijepisa istog. Žalba se podnosi putem ovog suda u tri istovjetna primjerka, a o istoj odlučuje nadležni Županijski sud.