REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U METKOVIĆU

Andrije Hebranga 9, Metković

Poslovni broj: Pp Ikp-eu-2/2025-4

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Metkoviću, po sutkinji Jeleni Ćelić, na prijedlog sudske savjetnice Karle Jurković, uz sudjelovanje Sonje Rešetine kao zapisničarke, u postupku odlučivanja o zahtjevu države izdavateljice Kraljevine Nizozemske za priznanje i izvršenje novčane kazne prema okrivljeniku ĐŽ, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], na temelju odluke Centraal Justitieel Incassobureau, broj: 2062 5422 6663 3715 od 11. lipnja 2024., zbog prekršaja prema Zakonu o administrativno pravnom održavanju prometnih pravila Kraljevine Nizozemske, 16. travnja 2026.

p r e s u d i o  j e

I. Na temelju članka 77. stavak 1. i 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije (NN broj 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18., 70/19., 141/20., 18/24., dalje u tekstu: ZPSKS-EU) priznaje se i izvršit će se odluka o novčanoj kazni, prekršajni nalog Kraljevine Nizozemske, Beschikking, broj: 2062 5422 6663 3715 od 11. lipnja 2024. koji je postao pravomoćan 23. srpnja 2024., a kojim je okrivljeniku ĐŽ, rođenom **.**.1989., OIB: [osobni identifikacijski broj], s prebivalištem u [adresa], izrečena novčana kazna u iznosu od 120,00 eura, zbog prekršaja iz članka 2. Zakona o administrativno pravnom održavanju prometnih pravila Kraljevine Nizozemske, zbog toga što 21. svibnja 2024. izveo radnju protivno prometnom znaku koji regulira promet autobusa i teretnih vozila.

II. Na temelju članka 82. stavka 1. ZPSKS-EU okrivljenik ĐŽ dužan je platiti novčanu kaznu iz točke I. izreke u iznosu od 120,00 eura (sto dvadeset eura).

III. Na temelju članka 34. stavka 1. Prekršajnog zakona (NN 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17 , 118/18, 114/22, dalje u tekstu: PZ) određuje se izvršenje novčane kazne u iznosu od 120,00 eura (sto dvadeset eura), na način da će se ista prisilno naplatiti u korist državnog proračuna Republike Hrvatske po pravomoćnosti ove presude.

Obrazloženje

1. Kraljevina Nizozemska dostavila je Republici Hrvatskoj zahtjev za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni izrečene okrivljeniku ĐŽ, koju je donijelo nadležno tijelo Kraljevine Nizozemske Centraal Justitieel Incassobureau broj: 2062 5422 6663 3715 od 11. lipnja 2024., zbog prekršaja opisanog u izreci presude.

2. S obzirom da se mjesto prebivališta osobe na koju se odnosi priznanje i izvršenje predmetne odluke nalazi na području Općinskog suda u Metkoviću to je u smislu članka 78. a ZPSKS-EU ovaj Sud nadležan za priznanje i izvršenje predmetne odluke.

3. Uz zahtjev za priznanje i izvršenje odluke priložena je Potvrda iz članka 4. Okvirne odluke vijeća 2005/214/PUP te Odluka Kraljevine Nizozemske Centraal Justitieel Incassobureau broj: 2062 5422 6663 3715 od 11. lipnja 2024., kojom je određena novčana kazna u iznosu od 120,00 eura.

4. Razmotrivši predmet, ovaj Sud je našao da nema zapreka za priznanje i izvršenje predmetne odluke propisanih u članku 80. ZPSKS-EU. Naime, predmetnom pravomoćnom odlukom o novčanoj kazni ĐŽ naloženo je plaćanje novčane kazne zbog prekršaja počinjenog na području Kraljevine Nizozemske kršenjem propisa o prometu, a kako to proizlazi iz činjeničnog opisa prekršaja i kako je to naznačeno u Potvrdi. Stoga za to kažnjivo djelo nije potrebno provjeravati dvostruku kažnjivost da bi se priznala odluka o novčanoj kazni, sukladno odredbi članka 77. stavka 1. ZPSKS-EU.

5. U dopisu Centraal Justitieel Incassobureau Kraljevine Nizozemske od 13. ožujka 2026. navedeno je da je Odluka o novčanoj kazni sukladno pravu države izdavateljice okrivljeniku dostavljena prvi put 11. lipnja 2026. te su dostavljena dva podsjetnika, prvi podsjetnik 26. kolovoza 2024., a drugi podsjetnik 14. listopada 2024. te se nijedna od navedenih pošiljki nije vratila kao neuručena, niti je na predmetnu odluku uložena žalba. Predmetna odluka je postala pravomoćna 23. srpnja 2024., a ista odluka zbog istog prekršaja nije već dostavljena državi izvršiteljici, niti je izvršena u bilo kojoj drugoj državi osim države izdavateljice i države izvršiteljice te je okrivljenik bio obaviješten o pravu da osporava odluku i rokovima za podnošenje pravnog lijeka.

6. U odnosu na visinu izrečene novčane kazne, utvrđeno je da su ispunjeni uvjeti iz članka 80. stavka 1. točke 4. ZPSKS-EU jer je izrečena kazna viša od 70,00 eura.

7. Na temelju članka 77. stavak 1. ZPSKS-EU, priznata je dostavljena odluka te je okrivljenik ĐŽ po pravomoćnosti ove presude dužan u korist proračuna Republike Hrvatske platiti iznos od 120,00 eura.

8. Imajući u vidu odredbu članka 77. stavak 3., članka 82.stavak 1. i članka 83. ZPSKS-EU Sud je primjenom odredbe članka 132. ZPSKS-EU u svezi s članka 34. stavak 1. PZ-a, odredio prisilnu naplatu iznosa novčane kazne po pravomoćnosti ove presude. Naime, rokovi za dobrovoljno postupanje po odluci čije se priznanje i izvršenje traži su prošli, pa ovaj Sud u postupku priznanja i izvršenja strane odluke nije ovlašten određivati nove rokove.

9. Budući da u potvrdi Kraljevina Nizozemska nije označila da dopušta zamjenu novčane kazne radom za opće dobro na slobodi, odnosno kaznom zatvora, temeljem odredbe čl. 82. i 83. ZPSKS-EU, nisu primijenjene odredbe o zamjeni novčane kazne.

10. Slijedom navedenog, odlučeno je kao u izreci ove presude.

Metković, 16. travnja 2026.

Zapisničarka:

Sutkinja:

Sonja Rešetina, v.r.

Jelena Ćelić, v.r.

Sudska savjetnica:

Karla Jurković, v.r.

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 8 (osam) dana od dana dostave prijepisa presude. Žalba se podnosi putem ovog Sudu, a o njoj odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.

DNA:

1. Okrivljeniku

2. Općinskom državnom odvjetništvu u Metkoviću

3. Ministarstvu pravosuđa i uprave, Uprava za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije (po pravomoćnosti)

4. u spis