Republika Hrvatska
Općinski sud u Čakovcu
Čakovec, Ruđera Boškovića 18
Poslovni broj: R1-18/2026-6
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E N J E
Općinski sud u Čakovcu, po sutkinji toga suda Sanji Marii Gašparović u izvanparničnom postupku predlagateljice RAT, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], protiv protustranke RA, radi priznanja pravovaljanom Presudu o razrješenju braka Okružnog suda okruga Fayette, Savezne Države Kentucky broj predmeta: 25-CI-01037 od 24.06.2025., dana 15. travnja 2026.,
r i j e š i o j e
Priznaje se kao pravovaljana Presuda o razrješenju braka Okružnog suda okruga Fayette, Savezne Države Kentucky, broj predmeta: 25-CI-01037 od 24.06.2025. koja je postala pravomoćna i ovršna u predmetu razrješenja braka između podnositeljice zahtjeva RAT i protustranke RA u kojem postupku je sud odlučio:
- da se brak između stranaka razrješuje, a svaka se stranka vraća u stanje neudate, odnosno neoženjene osobe;
- odobren je Sporazum o razdvajanju i diobi bračne stečevine koji su stranke sklopile 21. travnja 2025. te se isti u cijelosti uvrštava u presudu, a navedeni sporazum nije nerazuman i stranke su se dužne pridržavati svih njegovih odredbi;
- iz braka potječe jedno maloljetno šestogodišnje dijete inicijala Z.M.M., a stranke su se sporazumjele da će suprug i supruga imati zajedničku skrb o djetetu, a posebni uvjeti ostvarivanja roditeljske skrbi, s obzirom na geografsku udaljenost između stranka, određeni su Sporazumom o razdvajanju i diobi bračne stečevine;
- uz potpuno poznavanje Smjernica savezne države Kentacky o uzdržavanju djece, stranke su se sporazumjele o smanjenu iznosa uzdržavanja uzimajući u obzir druge obveze i dogovore sadržane u njihovom sporazumu te su stranke suglasne da će suprug plaćati uzdržavanje za dijete u iznosu od 300 američkih dolara mjesečno supruzi s dospijećem prvog dana u svakom mjesecu;
- nijedna stranka neće plaćati bračno uzdržavanje drugoj stanci.
Obrazloženje
1. Predlagateljica RAT, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa] podnijela je ovome sudu prijedlog radi priznanja pravovaljanom Presudu o razrješenju braka Okružnog suda okruga Fayette, Savezne Države Kentucky broj predmeta: 25-CI-01037 od 24.06.2025. radi upisa činjenice razvoda braka u matične knjige Republike Hrvatske, skrbništva nad djetetom, produženja putovnice i dr. Iz Presude o razrješenju braka Okružnog suda okruga Fayette, Savezne Države Kentucky, broj predmeta: 25-CI-01037 od 24.06.2025. proizlazi da je sud odlučio da da se brak između stranaka razriješuje, odobren je Sporazum o razdvajanju i diobi bračne stečevine koji su stranke sklopile 21. travnja 2025., da će stranke imati zajedničku skrb o maloljetnom djetetu, te da će suprug plaćati uzdržavanje za dijete u iznosu od 300 američkih dolara mjesečno supruzi.
2. Kako je na presudi navedeno da je konačna i podložna žalbi, a ne postoji opravdan razlog za odgodu njezina izvršenja, to je zatražen dokaz od predlagateljice da je presuda postala pravomoćna. Predlagateljica je stoga dostavila prijevod sudskog tumača preslike iz evidencije američkog eSpisa iz kojeg je vidljivo da žalba nije uložena.
2. Odlučujući o prijedlogu, sud je, na temelju uvida u Presudu o razrješenju braka Okružnog suda okruga Fayette, Savezne Države Kentucky, broj predmeta: 25- CI-01037 od 24.06.2025. uz Aposttilu Savezne Države Kentucky od 7. listopada 2025. koji originali su skenirani u sustavu eSpis, te u ovjeren prijevod navedene Presude i Apostile, ovjerene od stalnog sudskog tumača za engleski jezik Marije Miščančuk iz Čakovca, broj ovjere 38/25 od 23. listopada 2025. te u ovjeren prijevod izvatke iz eSpisa Okružnog suda okruga Fayette, ovjerene od stalnog sudskog tumača za engleski jezik Marije Miščančuk iz Čakovca, broj ovjere 20/26 od 6. travnja 2026. utvrdio da su ispunjene sve pretpostavke iz članka 66. i 67. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (NN 101/2017, 67/23), te ne postoje nikakve zapreke da se Presuda o razrješenju braka Okružnog suda okruga Fayette, Savezne Države Kentucky, broj predmeta: 25-CI-01037 od 24.06.2025. prizna kao pravovaljana.
3. Sukladno navedenom, valjalo je odlučiti kao u izreci.
Čakovec, 15. travnja 2026.
Sutkinja:
Sanja Maria Gašparović
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ovog rješenja nezadovoljna stranka ima pravo žalbe u roku od 15 dana od dana primitka istog, putem ovog suda i to nadležnom županijskom sudu, pismeno u tri primjerka, preporučenom poštom.
DNA:
1. predlagateljica
2. protustranka
3. spis
