REPUBLIKA HRVATSKA

Općinski sud u Vukovaru

Vukovar, Županijska br. 31

Poslovni broj: R1-35/2026-4

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Vukovaru, po sucu pojedincu Đuri Drušku, u pravnoj stvari predlagateljice ZP (kod JP), [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, izvanraspravno, 14. travnja 2026.,

r i j e š i o  j e

I. Priznaje se presuda Zemaljskoga suda u Frankfurtu na Majni, Savezna Republika Njemačka poslovni broj: 2/19 R 25/70 od 17. svibnja 1971., koja je postala pravomoćna 17. svibnja 1971., a kojom je razveden brak između roditelja ovdje predlagateljice i to poštanske radnice CP rođene Z, DP Strasse 4-16, Frankfurt na Majni, Savezna Republika Njemačka i radnika na povremenim poslovima HP, K 1, 17, Mannheim, Savezna Republika Njemačka, a koji brak je sklopljen 11. studenoga 1966. pred Matičnim uredom u Karlruhe-u – matični broj braka: 1813/1966. Također je utvrđeno da obje stranke snose odgovornost za razvod i da se troškovi bračnoga spora međusobno izjednačavaju.

II. Priznata presuda ima pravne učinke pravomoćne presude na području Republike Hrvatske i ima se smatrati kao da je istu donio nadležni sud Republike Hrvatske.

Obrazloženje

1. Predlagateljica je podnijela ovome sudu 20. ožujka 2026. prijedlog radi priznanja strane sudske odluke - presude Zemaljskoga suda u Frankfurtu na Majni, Savezna Republika Njemačka poslovni broj: 2/19 R 25/70 od 17. svibnja 1971., koja je postala pravomoćna 17. svibnja 1971., a kojom je razveden brak između roditelja ovdje predlagateljice i to poštanske radnice CP rođene Z, DP [adresa] i radnika na povremenim poslovima HP, K 1, 17, Mannheim, Savezna Republika Njemačka, a koji brak je sklopljen 11. studenoga 1966. pred Matičnim uredom u Karlruhe-u – matični broj braka: 1813/1966. Također je utvrđeno da obje stranke snose odgovornost za razvod i da se troškovi bračnoga spora međusobno izjednačavaju.

2. Uz predmetni prijedlog predlagateljica je priložila navedenu presudu u ovjerenome prijevodu na hrvatski jezik.

3. Podneskom od 10. travnja 2026. predlagateljica je ovome sudu dostavila rodni list Savezne Republike Njemačke, Matičnoga ureda Karlsruhe broj: G 7017/1966 od 12. siječnja 2009., iz kojega je razvidno kako je predlagateljica, rođena **.**.1966., kći HP i CP, rođene J pa stoga ima pravni interes podnijeti navedeni prijedlog za priznanje strane sudske odluke.

4. Prijedlog je osnovan.

5. Ispitujući prijedlog i odluku inozemnoga suda ovaj sud je utvrdio da strana odluka čije se priznanje traži nije u suprotnosti s Ustavom Republike Hrvatske (Narodne novine, broj: 56/90., 135/97., 113/00., 28/01., 76/10. i 5/14.) i Obiteljskim zakonom (Narodne novine, broj: 103/15., 98/19., 47/20., 49/23. i 156/23.) pa je iz toga razloga prijedlogu valjalo udovoljiti uz primjenu članka 12. te članaka 67-73. Zakona o međunarodnome privatnom pravu (Narodne novine, broj: 101/17. i 67/23.).

6. Slijedom iznijetoga, riješeno je kao u izreci ovoga rješenja.

U Vukovaru 14. travnja 2026.

Sudac

Đuro Druško

Uputa o pravnome lijeku: protiv ovoga rješenja dopuštena je žalba nadležnome županijskom sudu. Žalba se podnosi putem ovoga suda, u dovoljnome broju primjeraka za sud i sve stranke u postupku, u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa rješenja.

DNA:

1) Predlagateljici

2) Kal. 30 dana