Kv-eu-3/2020
REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U SPLITU
Gundulićeva 27
Split
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Splitu u vijeću sastavljenom od sudaca Daniela Bana, kao predsjednika vijeća, te Jasenke Pavlović i Boni Gamulin Frleta, kao članova vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice Matee Vuknić, kao zapisničarke, u predmetu priznanja i izvršenja odluke o novčanoj kazni Županijskog suda Bukurešt, I. Kaznenog odjela, broj: 1906/F od 17. prosinca 2019., protiv okrivljenika MS, u sjednici vijeća održanoj 10. travnja 2026.,
p r e s u d i o j e
I. Na temelju čl. 77. st. 1. podstavak 1. i st. 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“ broj 91/10, 81/13, 124/13 i 26/15, u daljnjem tekstu ZPSKS-EU) priznaje se i izvršit će se odluka o novčanoj kazni Županijskog suda Bukurešt, I. Kaznenog odjela, broj: 1906/F od 17. prosinca 2019. države izdavanja Repčublike Rumunjske, protiv MS, OIB: [osobni identifikacijski broj], koja odluka je postala pravomoćna 15. siječnja 2020., a kojom je okrivljeniku izrečena novčana kazna u iznosu od 1200 RON (tisuću dvjesto rumunjskih leja).
II. Na temelju čl. 81. st. 2. ZPSKS-EU utvrđuje se da novčana kazna iz točke I. izreke rješenja u iznosu od 1200 RON (tisuću dvjesto rumunjskih leja) prema srednjem tečaju Hrvatske narodne banke na dan donošenja odluke o kazni iznosi 251,00 EUR (dvjesto pedeset jedan euro), a okrivljenik MS dužan ju je platiti u roku od 2 (dva) mjeseca, računajući od pravomoćnosti ovog rješenja, u korist državnog proračuna Republike Hrvatske.
III. Na temelju čl. 82. st. 1. ZPSKS-EU novčana kazna izvršit će se u skladu s pravom Republike Hrvatske na način kako se izvršava novčana kazna koju je izrekao sud u Republici Hrvatskoj.
IV. Ako odluku o novčanoj kazni nije moguće izvršiti u cijelosti ili djelomično, neće se primijeniti zamjenske sankcije, uključujući i kaznu zatvora, u skladu s pravom Republike Hrvatske.
Obrazloženje
1. Županijski sud Bukurešt dopisom kod Ministarstva pravosuđa Republike Hrvatske zaprimljenim 24. kolovoza 2020. zatražilo je priznanje i izvršenje novčane kazne izrečene odlukom Županijskog suda Bukurešt, I. Kaznenog odjela, broj: 1906/F od 17. prosinca 2019., izrečene protiv okrivljenika MS, OIB: [osobni identifikacijski broj], s prebivalištem u [adresa].
2. Ministarstvo pravosuđa Republike Hrvatske je uz podnesak dostavilo ovom sudu 21. rujna 2020. predmetni dopis uz popratnu dokumentaciju na daljnje nadležno postupanje.
3. Prema dokumentaciji na hrvatskom i rumunjskom jeziku koja se nalazi u spisu, odnosno prema potvrdi Županijskog suda Bukurešt, proizlazi kako je odluka pravomoćna 15. siječnja 2020., istu je donio nadležni sud Republike Rumunjske nadležan za suđenje u kaznenim postupcima, pri čemu je okrivljenik MS kažnjen na ukupnu novčanu kaznu od 1200 RON (tisuću dvjesto rumunjskih leja) / 251,00 EUR (dvjesto pedeset jedan euro).
4. Imajući u vidu podatke o prebivalištu okrivljenika MS, a što je sud dodatno provjerio i pretragom Jedinstvenog registra osoba Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske (dalje u tekstu: JRO MUP-a RH), sukladno odredbi iz čl. 78 a, a u svezi s čl. 5. st. 1. podstavak 4. ZPSKS-EU, ovaj je sud nadležan za postupanje u ovom predmetu. Naime, prema navedenim zakonskim odredbama za priznanje i izvršenje odluka o novčanoj kazni nadležni su prekršajni i općinski sudovi prema mjestu gdje fizička osoba ima prebivalište ili boravište, a pravna osoba registrirano sjedište, odnosno prema mjestu gdje se nalazi imovina navedenih osoba ili gdje one ostvaraju dohodak, a u konkretnom slučaju mjesto prebivališta okrivljenika MS je u [adresa].
5. Ovo vijeće smatra da su u konkretnom slučaju ispunjene sve zakonske pretpostavke propisane u ZPSKS-EU za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni.
6. Odredbom čl. 77. st. 3. ZPSKS-EU propisano je da se na izvršenje novčane kazne primjenjuju odredbe koje vrijede za izvršenje novčanih kazni izrečenih prema domaćem pravu.
7. Predmetnom stranom sudskom odlukom okrivljeniku MS naloženo je plaćanje novčane kazne kao sankcije zbog počinjenja kaznenog djela, odnosno kažnjivog djela prema odredbama ZPSKS-EU, a koja odluka se sukladno čl. 2. st. 1. t. 15. ZPSKS-EU podvodi pod pojam „odluka o novčanoj kazni“ kako je on definiran u tom Zakonu. Naime, prema navedenoj odredbi odlukom o novčanoj kazni, između ostaloga, smatra se i pravomoćna odluka kojom je fizičkoj ili pravnoj osobi naloženo plaćanje novčane kazne koju je donio sud države izdavanja za djelo kažnjivo po pravu te države (čl. 2. st. 1. t. 15. podstavak a) ZPSKS-EU).
8. Ovo vijeće nije utvrdilo postojanje okolnosti koje prema čl. 80. st. 1. ZPSKS-EU predstavljaju obvezatne razloge za odbijanje priznanja i izvršenja odluke o novčanoj kazni, kao niti postojanje okolnosti iz čl. 80. st. 2. ZPSKS-EU na temelju kojih bi, rukovodeći se načelima učinkovite suradnje, svrhovitosti i prava na pošteno suđenje, odbio priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni.
9. Na temelju podataka iz tečajne liste Hrvatske narodne banke iznos ukupne novčane kazne od 1200 RON (tisuću dvjesto rumunjskih leja) utvrđen je u domaćoj valuti 251,00 EUR (dvjesto pedeset jedan eur), prema srednjem tečaju Hrvatske narodne banke na dan donošenja odluke o novčanoj kazni države izdavanja, odnosno na dan 17. prosinca 2019. Ovakav pravni stav izražen je u odluci Vrhovnog suda Republike Hrvatske poslovnog broja Kž-eun 48/14-4 od 6. studenog 2014. godine).
10. Novčana kazna će se sukladno čl. 82. st. 1. u vezi čl. 86. ZPSKS-EU izvršiti u skladu s pravom Republike Hrvatske na način kako se izvršava novčana kazna koju je izrekao domaći sud, u korist državnog proračuna Republike Hrvatske.
11. Slijedom svega iznijetog, odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.
U Splitu 10. travnja 2026.
PREDSJEDNIK VIJEĆA
Daniel Ban
UPUTA O PRAVU NA ŽALBU: Protiv ove presude stranke mogu izjaviti žalbu u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka pisanog otpravka presude. Žalba se podnosi putem ovog suda u dovoljnom broju primjerka, a o njoj odlučuje nadležni Županijski sud.
DNA:
-okrivljeniku MS, [adresa] ,
-Općinskom državnom odvjetništvu u Splitu,
-Ministarstvu pravosuđa i uprave Republike Hrvatske, Upravi za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju, Ulica grada Vukovara 49, Zagreb, pozivom na
KLASA: 720-03/20-01/3902, URBORJ: 514-07-02-01-01/4-20-02 (po pravomoćnosti),
-u spis.
