Republika Hrvatska

Općinski sud u Varaždinu

Varaždin, Kapucinski trg 5

Poslovni broj: Pp-2371/2025-5

Općinski sud u Varaždinu, po sutkinji toga suda Vesni Poljan, uz sudjelovanje zapisničara Karla Begovića, u prekršajnom predmetu protiv 1-okrivljene pravne osobe Kaufland Hrvatska komanditno društvo za trgovinu i 2-okrivljene odgovorne osobe HH, zbog prekršaja iz članka 51. stavka 1. Zakona o poljoprivredi („Narodne novine” broj: 118/18, 42/20, 127/20, 52/21, 152/22, 152/24), povodom podnijetog optužnog prijedloga Državnog inspektorata, Područnog ureda Varaždin, Službe poljoprivredne inspekcije Varaždin, klasa: 320-02/24-15/1461 i urbroj: 443-02-04-05-24-9 od 30. rujna 2025., nadležan po članku 230. stavku 1. Prekršajnog zakona („Narodne novine” broj: 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18 i 114/22), 9. travnja 2026. izdaje

P R E K R Š A J N I  N A L O G

1-okrivljena pravna osoba Kaufland Hrvatska komanditno društvo za trgovinu, OIB: 47432874968, sa sjedištem: [adresa], prekršajno kažnjavana

i

2-okrivljena odgovorna osoba HH, voditeljica Hipermarketa -poslovnice broj 2330 u Varaždinu ,Koprivnička 17 koja posluje u sklopu t.d.Kaufland Hrvatska, OIB: [osobni identifikacijski broj], kći H, rođena **.**.1985. u [adresa], s prebivalištem: [adresa], prekršajno nekažnjavana,

k r i v i s u

I/ što su 26. kolovoza 2024. u poslovnim prostorijama "Hipermarketu" – Poslovnici broj 2330 u Varaždinu, Koprivnička 17, a koji posluje u sklopu trgovačkog društva "KAUFLAND HRVATSKA k.d. sa sjedištem u [adresa]", na tržište stavili proizvode iz sektora voća i povrća i to proizvode limun, naranču i cvjetaču kao nepretpakirani proizvod za koje je utvrđeno da nisu označeni sukladno članku 3. stavku 1. i 2. Provedbene Uredbe Komisije (EU) br. 543/2001 od 7. lipnja 2011. godine o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektor voća i povrća te prerađevine voća i povrća (SL L 157, 15.6.2011), odnosno što na ambalažama navedenih proizvoda nisu naveli identifikacijske oznake, točnije podatak o nazivu i adresi onoga koji robu pakira i/ili otprema; zemlji podrijetla, klasi i veličini, da za proizvod naranču u blizini hrane niti na ambalaži u kojoj se proizvod nalazi nisu naveli identifikacijske oznake, točnije podatak o nazivu i adresi onoga koji robu pakira i/ili otprema; zemlji podrijetla, klasi i veličini , te za proizvod cvjetaču u blizini hrane niti na ambalaži u kojoj se proizvod nalazi nisu naveli identifikacijske oznake, o nazivu i adresi onoga koji robu pakira i/ili otprema u zemlji podrijetla ,

II/ čime su počinili prekršaj iz članka iz članka 51. stavka 1. Zakona o poljoprivredi, kažnjivo po članku 172.b stavku 1. točki 9. i stavku 2. istog Zakona,

III/ pa im se, na temelju članka 37. stavka 3. točke 1. Prekršajnog zakona,

i z r i č e

1-okrivljenoj pravnoj osobi Kaufland Hrvatska k.d.:

novčana kazna u iznosu od 1.200,00 (tisuću dvjesto) eura

2-okrivljenoj odgovornoj osobi HH:

novčana kazna u iznosu od 300,00 (tristo) eura

IV/ 1-okrivljena pravna osoba i 2-okrivljena odgovorna osoba su dužni novčanu kaznu platiti u roku od 90 dana po pravomoćnosti ovog prekršajnog naloga. Okrivljenici se na temelju članka 152. stavka 3. Prekršajnog zakona upozoravaju da ako u roku koji im je određen za plaćanje novčane kazne plate 2/3 (dvije trećine) izrečene kazne, smatrat će se da je izrečena novčana kazna u cijelosti plaćena. Ukoliko okrivljenici u roku koji im je određen za plaćanje novčane kazne ne plate 2/3 izrečene kazne, onda su dužni platiti puni iznos izrečene novčane kazne, a sve do prisilne naplate na temelju članka 34. Prekršajnog zakona.

V/ Trošak postupka iznosi 50,00 (pedeset) eura za 1-okrivljenu pravnu osobu i 30,00 (trideset) eura za 2-okrivljenu odgovornu osobu, a odnosi se na paušalni trošak postupka te se temelji na članku 138. stavku 3. u vezi članka 139. stavka 3. Prekršajnog zakona, kao i Rješenju o određivanju paušalnog iznosa za troškove prekršajnog postupka i dužni su ga nadoknaditi okrivljenici u roku od 90 dana po pravomoćnosti ovog prekršajnog naloga, a sve do prisilne naplate na temelju članka 34. Prekršajnog zakona.

Obrazloženje

1. Ovlašteni tužitelj je podnio optužni prijedlog protiv okrivljene pravne i odgovorne osobe zbog prekršaja činjenično i pravno opisanih u izreci ovog prekršajnog naloga.

2. Ispitujući optužni prijedlog, sud je utvrdio da je optužni prijedlog podnesen od strane ovlaštenog tužitelja te se temelji na neposrednom opažanju službene osobe koja je vršila kontrolu poslovanja okrivljenika, a o čemu je sastavljen zapisnik o obavljenom inspekcijskom nadzoru od 26. kolovoza 2024., i 28.kolovoz 2024 .

3. Na temelju dokaza koji su prilog optužnom prijedlogu, sud smatra da je dovoljno utvrđeno da su okrivljenici počinili prekršaje opisane u izreci ovog prekršajnog naloga za koji se može izreći novčana kazna, dakle da su ispunjeni uvjeti iz članka 230. i 228. Prekršajnog zakona za izdavanje prekršajnog naloga.

4. Stoga su okrivljenici proglašeni krivima i za počinjene prekršaje su im izrečene novčane kazne. Sud je u konkretnom slučaju okrivljenicima, primjenom članka 37. Prekršajnog zakona, novčane kazne ublažio ispod zakonom propisanih minimuma, smatrajući da će se i takvim kaznama dovoljno utjecati na okrivljenike da ubuduće ne čine prekršaje.

5. Osim novčane kazne, svakom okrivljeniku je izrečen i trošak postupka koji je odmjeren u skladu s trajanjem i složenošću postupka, a dužni su ga platiti okrivljenici jer su ga vođenjem ovog postupka prouzročili.

U Varaždinu 9. travnja 2026.

Zapisničar

Sutkinja

Karlo Begović, v.r.

Vesna Poljan, v.r.

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog prekršajnog naloga okrivljenici imaju pravo prigovora ovom sudu u roku od 8 (osam) dana od primitka prekršajnog naloga. Prigovor se podnosi u 2 (dva) istovjetna primjerka. U prigovoru zbog poricanja prekršaja trebaju se navesti razlozi poricanja, a ako se prigovor podnosi zbog izrečene kazne, oduzete imovinske koristi ili određenih troškova povodom izdavanja naloga, podnositelj prigovora treba obrazložiti prigovor i podnijeti dokaze o činjenicama na kojima prigovor  temelji.

Dostavna naredba:

1. Tužitelj Državni inspektorat - Područni ured Varaždin, Služba poljoprivredne inspekcije, Kratka 1, Varaždin

2. 1-okrivljena pravna osoba KAUFLAND HRVATSKA k.d., [adresa]

3. 2-okrivljena odgovorna osoba HH, [adresa]