Republika Hrvatska

Općinski sud u Gospiću

Trg Alojzija Stepinca 3

53000 Gospić

Poslovni broj R1-10/2026-6

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Gospiću po sucu Jurici Bakmazu, na temelju prijedloga sudske savjetnice Ane Milinković Rukavina, u izvanparničnom predmetu predlagateljice CS, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] i protustranke RS, [adresa], izvan rasprave, dana 8. travnja 2026.

r i j e š i o  j e

Priznaje se Presuda Okružnog suda u Zofingenu, Kanton Aargau, Švicarska, od 15. travnja 2025, broj predmeta: OF.2025.33/an, pravomoćna 15. travnja 2025. kojom je razveden brak između predlagateljice i protustranke zaključen 22. lipnja 2012. u Aarburgu, AG, Švicarska.

Obrazloženje

1. Predlagateljica je 27. siječnja 2026. podnijela prijedlog za priznanje strane sudske odluke navedene u izreci ovog rješenja.

2. Predlagateljica je na poziv suda dostavila sudu original Presudu za razvod na kojoj je izdana potvrda Apostille u skladu s Haškom konvencijom o ukidanju potrebe legalizacije stranih javnih isprava od 5. listopada 1961. ("Narodne novine" - Međunarodni ugovori, broj: 4/94).

3. Prijedlog je uredno dostavljen protustranci na adresu iz prijedloga dostavom od 30. ožujka 2026. na koju se protustranka očitovala navodeći da je suglasna da se strana sudska odluka prizna u Republici Hrvatskoj.

4. Tijekom dokaznog postupka je izvršen uvid u original Presude za razvod na kojoj je izdana potvrda Apostille ( list 16-19 ), izvornik prijevoda sa njemačkog jezika ( list 4-7 ), izvornik domovnice za predlagateljicu ( list 2 spisa).

5. Odluka je postala pravomoćna 15. travnja 2025. u skladu s čl. 67. st. 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu („Narodne novine“, br. 101/17 i 67/23, dalje: ZMPP).

6. Tijekom postupka nisu utvrđene negativne pretpostavke za priznavanje propisane u čl. 68. do 71. ZMPP.

7. Slijedom navedenog, odlučeno je kao u izreci.

U Gospiću 8. travnja 2026.

Sudac

Jurica Bakmaz

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja stranka može podnijeti žalbu u roku od 15 dana od dana primitka prijepisa rješenja. Žalba se podnosi putem ovoga suda, pisano, u dovoljnom broju primjeraka za sud i protivnu stranku, a o žalbi odlučuje županijski sud.

DNA:

1. Predlagateljici

2. Protustranci na adresu punomoćnika za primanje pismena