REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU

Ulica grada Vukovara 84

Poslovni broj: R1-121/2026-6

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski građanski sud u Zagrebu, po sutkinji toga suda Petri Brkljačić kao sucu pojedincu, po prijedlogu sudske savjetnice Irene Bašić Cetinić, u izvanparničnom postupku predlagatelja AG, OIB [osobni identifikacijski broj], [adresa], protiv protustranke AGR, Grünecker Str. 11 A, Neufahrn, Savezna Republika Njemačka, radi priznanja strane sudske odluke, 7. travnja 2026.,

r i j e š i o  j e

Priznaje se presuda o razvodu braka Općinskog suda u Freisingu, Savezne Republike Njemačke, od dana 16. ožujka 1999. poslovni broj 002 F 0665/98, kojom je razveden brak AG i AGR sklopljen 3. srpnja 1992. u Jugoslavneskom konzulatu u Münchenu, upisan u registar pod brojem 149/1992, a koja presuda je postala pravomoćna dana 16. ožujka 1999.

Obrazloženje

1. Dana 16. veljače 2026. je zaprimljen prijedlog za priznanjem strane sudske odluke, presude o razvodu braka Općinskog suda u Freisingu, Savezna Republika Njemačka, od dana 16. ožujka 1999. poslovni broj 002 F 0665/98, kojom je razveden brak AG i AGR sklopljen 3. srpnja 1992. u Jugoslavneskom konzulatu u Münchenu, upisan u registar pod brojem 149/1992, a koja presuda je postala pravomoćna dana 16. ožujka 1999.

2. Uz prijedlog za priznanje odluke stranog suda dostavljen je izvornik presude s prijevodom po ovlaštenom tumaču za njemački jezik. Prijedlog za priznanje strane sudske odluke dostavljen je prostustranci na očitovanje te se prostustranka podneskom od 31. ožujka 2026. očitovala da je suglasna s prijedlogom.

3. Prijedlog za priznanje strane odluke osnovan.

4. Naime, utvrđeno je da je spomenutom odlukom razveden brak stranaka, predlagatelj je hrvatski državljanin, da je strani sud bio nadležan postupati u toj pravnoj stvari, da je odluka pravomoćna, te da u tom sporu ne postoji isključiva nadležnost suda ili drugog organa Republike Hrvatske.

5. Pored iznesenog, između dviju zemalja uzajamnost se pretpostavlja, a kako strana presuda nije protivna Ustavom RH utvrđenim osnovama državnog uređenja, to su u konkretnom slučaju ispunjene sve pretpostavke u smislu čl. 86.do 101. Zakona o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima (NN 53/91, 88/01), potrebne za priznanje strane sudske odluke.

6. Zbog izloženih razloga, prijedlogu je udovoljeno i riješeno kao u izreci.

U Zagrebu 7. travnja 2026.

Sutkinja:

Petra Brkljačić

POUKA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja je dopuštena žalba. Žalba se podnosi ovom sudu pismeno u četiri (4) istovjetna primjerka u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka pisanog otpravka ovog rješenja, a o njoj odlučuje nadležni županijski sud.

DNA:

1. AG, uz rj. o pristojbi

2. AGR

3. Spis