REPUBLIKA HRVATSKA

Općinski sud u Crikvenici

Kralja Tomislava 85a

51 260 Crikvenica

Poslovni broj: R1-20/2025-5

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski sud u Crikvenici, po sucu toga suda Sonji Alač, kao sucu pojedincu, u izvanparničnoj stvari predlagatelja FK, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], 13. divizije 43, protiv protustranke FKD iz [adresa], radi priznanja strane sudske oduke, 7. travnja 2026.,

r i j e š i o  j e

Odbacuje se prijedlog u ovoj izvanparničnoj stvari.

Obrazloženje

1. U ovoj izvanparničnoj pravnoj stvari u prijedlogu od 28. veljače 2025. predlagatelj traži priznanje strane sudske odluke – presude Prvostupanjskog suda Konigstein im Taunus, Obiteljskog suda, 14 F 337/06 S od 3. kolovoza 2007. Prijedlogu je priložio presliku gore navedene odluke, s potvrdom pravomoćnosti, u ovjerenom prijevodu na hrvatski jezik.

Odredbom članka 67. stavak 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine broj 101/17 I 67/23) propisano je da će se strana sudska odluka priznati ako je podnositelj prijedloga za priznanje uz tu odluku podnio i dokaz o pravomoćnosti te odluke po pravu države u kojoj je donesena

2. Rješenjem od 21. svibnja 2025. naloženo je predlagatelju da u roku od 15 dana dostavi u spis ovjereni prijevod strane sudske odluke ovjerenu potvrdom pravomoćnosti, u ovjerenom prijevodu na hrvatski jezik, s obzirom na to da je uz prijedlog priložena preslika iste. Predlagatelj je navedeno rješenje zaprimio 2. lipnja 2025. i u određenom mu roku nije dostavio ovjereni prijevod navedene strane sudske odluke.

3. Rješenjem od 29. kolovoza 2025. ponovno je naloženo predlagatelju da u roku od 15 dana dostavi u spis ovjereni prijevod navedene strane sudske odluke, kojem nalogu predlagatelj nije udovoljio pa je rješenjem od 11. veljače 2026. ponovno naloženo predlagatelju da u roku od 15 dana dostavi u spis ovjereni prijevod navedene strane sudske odluke, kako je to ranije navedeno, s upozorenjem da će u protivnom sud odbaciti prijedlog. Predlagatelj je navedeno rješenje zaprimio 18. veljače 2026.

4. Kako predlagatelj nije postupio po nalogu iz gore navedenog rješenja, odnosno nije dostavio u spis ovjereni prijevod strane sudske odluke ovjeren potvrdom pravomoćnosti, u ovjerenom prijevodu na hrvatski jezik, to je sud odbacio prijedlog primjenom odredbe članka 109. Zakona o parničnom postupku («Narodne novine» broj 53/91., 91/92., 58/93., 112/99., 88/01., 117/03., 88/05., 02/07., 84/08., 123/08., 57/11., 148/11., 25/13., 89/14., 70/19., 80/22., 114/22., 155/2023. I 146/25.; u nastavku: ZPP), u svezi s odredbom članka 2. Zakona o izvanparničnom postupku (Narodne novine broj 59/23).

U Crikvenici 7. travnja 2026.

S u d a c:

Sonja Alač

UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od 15 dana od dana dostave ovjerenog prijepisa istog. Žalba se podnosi ovome sudu, a o istoj odlučuje nadležni županijski sud.

DNA:

- predlagatelju