Republika Hrvatska
Županijski sud u Rijeci
Žrtava fašizma 7
Poslovni broj: Kv I-8/2026-5
Kv-eu-2/2023
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Županijski sud u Rijeci, u vijeću sastavljenom od sutkinje Srebrenke Šantić kao predsjednice vijeća te sudaca Sandre Juranović i Saše Cvijetića kao članova vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice – specijalista mr.sc. Tatjane Babić kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv osuđenog UA, zbog kaznenih djela iz članka 230. stavka 1. i 2. i drugih Kaznenog zakona („Narodne novine“, broj: 125/2011., 144/2012., 56/2015., 61/2015., 101/2017., 118/2018.,126/2019., 84/2021., 114/2022. i 14/2023. – dalje: KZ/11), odlučujući o zahtjevu osuđenika za preinačenje pravomoćne presude bez obnove kaznenog postupka, u sjednici vijeća održanoj 25. ožujka 2026.
p r e s u d i o j e
Na temelju odredbe članka 498. stavka 1. točke 1. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ broj: 152/2008., 76/2009., 80/2011., 121/2011. – pročišćeni tekst, 91/2012. – odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/2012., 56/2013., 145/2013., 152/2014., 70/2017., 126/2019., 80/2022., 36/2024., 72/2025. i 13/2026 . – dalje: ZKP/08), preinačuju se u odluci o kazni:
1. presuda Županijskog suda u Rijeci, poslovni broj: Kv-eu-2/2023 od 3. siječnja 2024., potvrđena presudom Visokog kaznenog suda Republike Hrvatske, poslovni broj: I Kž-eu-2/2024 od 24. travnja 2024., kojom je priznata jedinstvena kazna zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine i 8 (osam) mjeseci iz presude Općinskog suda u Rosenheimu, Savezna Republika Njemačka, poslovni broj: 8 Ds 430 Js 90559/16 od 21. prosinca 2016., pravomoćne 7. veljače 2017. i presude Općinskog suda u Gummersbachu, Savezna Republika Njemačka, poslovni broj: 910 Js 85/16 81 Ds 1/17 od 6. veljače 2017., pravomoćne 14. veljače 2017., te iz rješenja Općinskog suda u Rosenheimu, Savezna Republika Njemačka, poslovni broj: 8 Ds 430 Js 90559/16 od 12. lipnja 2017., pravomoćnog 12. srpnja 2017. i rješenja Općinskog suda u Rosenheimu, Savezna Republika Njemačka, poslovni broj: Bw R 8 Ds 430 Js 90559/16 od 5. svibnja 2020., pravomoćnog 29. svibnja 2021., kojima je osuđeni JA proglašen krivim zbog počinjenja kaznenih djela krađe i krađe u pokušaju provalom u stan s primijenjenim člankom 242. stavkom 1., člankom 244. stavkom 1. broj 3 i stavkom 2., člankom 22., člankom 23. stavkom 1. i člankom 53. Kaznenog zakona
Savezne Republike Njemačke,
i
2. presuda Županijskog suda u Rijeci, poslovni broj: Kov-5/2019 od 19. lipnja 2019., pravomoćna 16. srpnja 2019., kojom je osuđeni JA proglašen krivim zbog počinjenja kaznenog djela iz članka 230. stavka 1. i 2. KZ/11 te mu je izrečena kazna zatvora u trajanju od 2 (dvije) godine
pa se naprijed navedene kazne zatvora uzimaju kao utvrđene te se
osuđeni JA, OIB: [osobni identifikacijski broj], sin U i J rođene Ž, rođen **.**.1993. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanin Republike Hrvatske, sada u Zatvoru u Puli
na temelju odredbe članka 51. stavka 2. KZ/11
o s u đ u j e
NA JEDINSTVENU KAZNU ZATVORA U TRAJANJU
OD 3 (TRI) GODINE I 7 (SEDAM) MJESECI
Na temelju odredbe članka 54. KZ/11 osuđenom UA u izrečenu kaznu zatvora uračunava se:
- vrijeme provedeno u istražnom zatvoru od 21. ožujka 2019. do 19. lipnja 2019.
- vrijeme provedeno na izdržavanju kazne od 19. svibnja 2021. do 18. veljače 2023. te od 25. prosinca 2025. pa nadalje
- izdržana 4 (četiri) mjeseca i 3 (tri) dana od izrečene jedinstvene kazne zatvora, iz presude Županijskog suda u Rijeci, poslovni broj: Kv-eu-2/2023 od 3. siječnja 2024.
Obrazloženje
1. Osuđeni JA podnio je ovome sudu zahtjev za preinačenje pravomoćne presude bez obnove kaznenog postupka na temelju odredbe članka 498. stavka 1. točke 1. ZKP/08 tražeći da mu sud izrekne jedinstvenu kaznu zatvora na način da se u odluci o kazni preinače presuda Županijskog suda u Rijeci, poslovni broj: Kv-eu- 2/2023 od 3. siječnja 2024., potvrđena presudom Visokog kaznenog suda Republike Hrvatske, poslovni broj: I Kž-eu-2/2024, i presuda Županijskog suda u Rijeci, poslovni broj: Kov-5/2019 od 19. lipnja 2019., pravomoćna 16. srpnja 2019.
2. Za potrebe odlučivanja, a u smislu odredbe članka 506. stavka 2. ZKP/08, zatraženo je mišljenje Županijskog državnog odvjetništva u Rijeci koje je u svom podnesku, poslovni broj: Ksm-DO-5/2026 OD 13. ožujka 2026., navelo da su u konkretnom slučaju ostvareni uvjeti predviđeni odredbom članka 498. stavka 1. točke 1. ZKP/08.
3. Nakon razmatranja navoda iz zahtjeva osuđenika te uvidom u spise predmeta ovoga suda, poslovnih brojeva: Kv-eu-1/2022 i Kov-5/2019, ovo je vijeće utvrdilo da su ispunjeni uvjeti za preinačenje pravomoćne presude bez obnove kaznenog postupka u smislu odredbe članka 498. stavka 1. točke 1. ZKP/08.
4. Uvidom u presudu Županijskog suda u Rijeci, poslovni broj: Kv-eu-2/2023 od 3. siječnja 2024., koja je potvrđena presudom Visokog kaznenog suda Republike Hrvatske, poslovni broj: I Kž-eu-2/2024 od 24. travnja 2024., ovo je vijeće utvrdilo da je tom presudom priznata jedinstvena kazna zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine i 8 (osam) mjeseci iz presude Općinskog suda u Rosenheimu, Savezna Republika Njemačka, poslovni broj: 8 Ds 430 Js 90559/16 od 21. prosinca 2016., pravomoćne 7. veljače 2017. i presude Općinskog suda u Gummersbachu, Savezna Republika Njemačka, poslovni broj: 910 Js 85/16 81 Ds 1/17 od 6. veljače 2017., pravomoćne 14. veljače 2017., te iz rješenja Općinskog suda u Rosenheimu, Savezna Republika Njemačka, poslovni broj: 8 Ds 430 Js 90559/16 od 12. lipnja 2017., pravomoćnog 12. srpnja 2017. i rješenja Općinskog suda u Rosenheimu, Savezna Republika Njemačka, poslovni broj: Bw R 8 Ds 430 Js 90559/16 od 5. svibnja 2020., pravomoćnog 29. svibnja 2021., kojima je osuđeni JA proglašen krivim zbog počinjenja kaznenih djela krađe i krađe u pokušaju provalom u stan s primijenjenim člankom 242. stavkom 1., člankom 244. stavkom 1. broj 3 i stavkom 2., člankom 22., člankom 23. stavkom 1. i člankom 53. Kaznenog zakona Savezne Republike Njemačke. Kaznena djela za koja je osuđeni JA proglašen krivim u Saveznoj Republici Njemačkoj, sadrže bitna obilježja kaznenih djela teške krađe iz članka 229. stavka 1. točke 1. u svezi članka 228. stavka 1. i članka 36. stavka 2. KZ/11 i teške krađe u pokušaju iz članka 229. stavka 1. točke 1. u svezi članka 228. stavka 1. i članka 34. stavka 1. KZ/11.
4.1. Kaznena djela iz ove presude osuđenik je počinio 22. prosinca 2015., 25. prosinca 2015. te 7. listopada 2016. Od izrečene je kazne, u Saveznoj Republici Njemačkoj izdržao 4 (četiri) mjeseca i 3 (tri) dana dok je na izdržavanje kazne po ovosudnoj presudi, nastupio 25. prosinca 2025. te se trenutno nalazi u Zatvoru u Puli.
5. Nadalje, uvidom u presudu Županijskog suda u Rijeci, poslovni broj: Kov-5/2019 od 19. lipnja 2019., pravomoćnu 16. srpnja 2019., ovo je vijeće utvrdilo da je tom presudom osuđeni JA proglašen krivim zbog počinjenja kaznenog djela iz članka 230. stavka 1. i 2. KZ/11 te mu je izrečena kazna zatvora u trajanju od 2 (dvije) godine. Kazneno djelo iz ove presude osuđenik je počinio 20. ožujka 2019., a provjerom u Matičnoj evidenciji Zatvora u Rijeci, utvrđeno je da je kaznu zatvora izdržavao u razdoblju od 19. svibnja 2021. do 18. veljače 2023. s tim da mu je u kaznu uračunato vrijeme provedeno u istražnom zatvoru od 21. ožujka 2019. do 19. lipnja 2019.
5. Odredbom članka 498. stavka 1. točke 1. ZKP/08 propisano je da se pravomoćna presuda može preinačiti i bez obnove kaznenog postupka ako je u dvjema presudama ili u više presuda protiv istog osuđenika izrečeno više kazni, a nisu primijenjene odredbe o odmjeravanju jedinstvene kazne za djela u stjecaju.
5.1. Odredbom članka 53. stavka 1. KZ/11 propisano je da će sud, kad osuđeniku sudi za kazneno djelo počinjeno prije nego što je započeo izdržavati kaznu po prijašnjoj presudi ili za kazneno djelo počinjeno za vrijeme izdržavanja kazne zatvora, kazne dugotrajnog zatvora ili kazne maloljetničkog zatvora, izreći jedinstvenu kaznu za sva kaznena djela primjenom odredbi članka 51. Zakona, uzimajući prije izrečenu kaznu kao već utvrđenu. Kazna ili dio kazne koju je osuđenik izdržao, ne računajući vrijeme provedeno na uvjetnom otpustu, uračunat će se u izrečenu jedinstvenu kaznu.
6. Uzevši u obzir citirane zakonske odredbe i činjenicu da je kaznena djela iz presude ovoga suda, poslovni broj: Kv-eu-1/2022 od 3. siječnja 2024., osuđenik počinio 22. prosinca 2015., 25. prosinca 2015. te 7. listopada 2016., odnosno prije 19. svibnja 2021. kada je stupio na izdržavanje kazne zatvora po prijašnjoj presudi ovoga suda, poslovni broj: Kov-5/2019 od 19. lipnja 2019., ovo vijeće ocjenjuje da su u konkretnom slučaju ispunjeni uvjeti za izricanje jedinstvene kazne u postupku tzv. neprave obnove, a u smislu odredbe članka 498. stavka 1. točke 1. ZKP/08.
7. Primjenom odredbe članka 51. stavka 2. KZ/11, sud je osuđenom UA izrekao jedinstvenu kaznu zatvora imajući u vidu da se ona sastoji u povišenju najviše pojedinačne utvrđene kazne, ali ne smije doseći zbir pojedinačnih kazni niti premašiti najveću mjeru kazne dugotrajnog zatvora.
7.1. Osuđeniku je tako izrečena jedinstvena kazna zatvora u trajanju od 3 (tri) godine i 7 (sedam) mjeseci pri čemu je vijeće uzelo u obzir ocjenu počiniteljeve ličnosti i počinjenih kaznenih djela u njihovoj ukupnosti, a u skladu s odredbom članka 51. stavka 1. KZ/11. Tako je vijeće kao olakotno, uzelo u obzir da osuđenik ranije nije osuđivan, da je priznao kaznena djela za koja je osuđen u Saveznoj Republici Njemačkoj, da je izrazio kajanje i žaljenje, da je pričinjena relativno mala šteta (iz presude Općinskog suda u Gummersbachu, Savezna Republika Njemačka, poslovni broj: 910 Js 85/16 81 Ds 1/17 od 6. veljače 2017.) te da su otuđeni predmeti vraćeni u posjed ovlaštenih vlasnika (iz presude Općinskog suda u Rosenheimu, Savezna Republika Njemačka, poslovni broj: 8 Ds 430 Js 90559/16 od 21. prosinca 2016.). Kao otegotno, sud je uzeo u obzir visok stupanj iskazane kriminalne volje prilikom počinjenja djela (iz presude Općinskog suda u Rosenheimu, Savezna Republika Njemačka, poslovni broj: 8 Ds 430 Js 90559/16 od 21. prosinca 2016.). Presuda ovoga suda, poslovni broj: Kov-5/2019 od 19. lipnja 2019., donesena je na temelju sporazuma stranaka pa ne sadrži obrazloženje u pogledu izbora vrste i mjere kazne jer su se stranke oko toga sporazumjele.
7.2. Vodeći računa o navedenim okolnostima i dovodeći ih u vezu s individualizacijom kazne gdje specijalna prevencija ima važeću ulogu da se kazna prilagodi konkretnom počinitelju, ocjena je ovoga vijeća da postojeće okolnosti unutar opće svrhe izricanja i propisivanja kaznenopravnih sankcija opravdavaju izricanje jedinstvene kazne zatvora u trajanju od 3 (tri) godine i 7 (sedam) mjeseci. Ovo vijeće smatra da se svrha kažnjavanja može postići upravo tako izrečenom jedinstvenom kaznom zatvora kojom će se izvršiti potreban utjecaj na osuđenika da shvati neprihvatljivost i nedopuštenost vlastitog ponašanja, ali će se utjecati i na druge građane da poštuju pravni sustav i da se suzdrže od činjenja kaznenih djela. Ujedno, izrečenom jedinstvenom kaznom zatvora izrazit će se i društvena osuda zbog počinjenih kaznenih djela te će se utjecati na svijest građana o pogibeljnosti kaznenih djela i pravednosti kažnjavanja njihovih počinitelja.
8. U izrečenu novu jedinstvenu kaznu zatvora, a na temelju odredbe članka 54. KZ/11, osuđenom UA uračunava se vrijeme provedeno u istražnom zatvoru od 21. ožujka 2019. do 19. lipnja 2019., vrijeme provedeno na izdržavanju kazne od 19. svibnja 2021. do 18. veljače 2023. te od 25. prosinca 2025. pa nadalje te 4 (četiri) mjeseca i 3 (tri) dana koje je proveo na izdržavanju kazne zatvora u Saveznoj Republici Njemačkoj.
9. Slijedom svega navedenog, odlučeno je kao u izreci presude.
U Rijeci, 25. ožujka 2026.
Predsjednica vijeća
Srebrenka Šantić
UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:
Protiv ove presude stranke imaju pravo žalbe u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka presude. Žalba se podnosi ovome sudu, a o žalbi odlučuje Visoki kazneni sud Republike Hrvatske.
DNA:
1. Županijsko državno odvjetništvo u Rijeci, na broj: Ksm-DO-5/2026
2. Osuđeni JA, putem Zatvora u Puli
3. U spis, poslovni broj: Kv-eu-2/2023 – nakon pravomoćnosti
4. U spis, poslovni broj: Kov-5/2019 – nakon pravomoćnosti
5. U spis
