REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI PREKRŠAJNI SUD U ZAGREBU

Zagreb, Avenija Dubrovnik 8

Poslovni broj: Pp-7405/2025

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski prekršajni sud u Zagrebu, po sucu Tonki Grgičević, uz sudjelovanje Jadranke Povoljnjak, kao zapisničarke, u prekršajnom predmetu protiv I. okrivljene pravne osobe AQUA DI MARE, j.d.o.o., te protiv II. okrivljene odgovorne osobe ĐL, zbog prekršaja iz čl. 138.st.1.točka 5. i st.2. Zakona o žigu ("Narodne novine" br. 14/2019.) odlučujući o prigovoru I. i II. okrivljenika podnesenom protiv prekršajnog naloga Ministarstva financija, Carinska uprava, Područni carinski ured Split, Carinski ured Split, Služba za nadzor, Odjel za inspekcijske i nadzorne poslove u području carine i druga operativna postupanja, na temelju čl. 238.st.9. Prekršajnog zakona ("Narodne novine" br. 107/2007., 39/2013., 157/2013., 110/2015., 70/2017., 118/2018. i 114/2022.), nakon provedene glavne i javne rasprave, 27.veljače 2026. javno je objavio i

p r e s u d i o

I. I. okrivljenik: AQUA DI MARE, j.d.o.o. - pravna osoba, OIB: 72739929731, sa sjedištem u [adresa],

II. okrivljenik: BL - odgovorna osoba, rođen **.**.1996. u [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], s prebivalištem u [adresa],

krivi su

što su 17.12.2024. godine u sjedištu tvrtke AQUA Dl MARE j.d.o.o., OIB: 72739929731, na adresi 4. gardijske brigade 41d, Split, gdje se nalazi veleprodaja navedenog poslovnog subjekta i obavlja djelatnost nespecijalizirane trgovine na veliko, posjedovali, nudili na prodaju i prodavali proizvode označene žigom bez suglasnosti nositelja registriranog žiga, odnosno upotrebljavali u trgovačkom prometu u vezi s proizvodima ili uslugama, znak koji vrijeđa pravo žiga tako da je znak istovjetan sa žigom i rabi se u odnosu na proizvode ili usluge koji su istovjetni s onima za koje je žig registriran i to 36 komada kutija s igračkom označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan zaštićenim žigovima „PAW PATROL"", nositelja prava: SPIN MASTER Ltd., 225 King Street West Suite 200, Toronto, Ontario M5V, 3M2, Kanada, registarskih brojeva žiga: 011045325 (EUTM), datum registracije žiga 05.02.2013.g., datum važenja žiga do 16.07.2032..g., koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 28. , igračke, i 012948105 (EUTM), datum

registracije žiga 05.12.2014.g., datum važenja žiga do 06.06.2034. godine, koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 28., igračke, dok je također 17.12.2024. godine provođenjem inspekcijskog nadzora u lancu maloprodajnih trgovina EUROMIX koji posluju u sklopu poslovnog subjekta PLINARA d.o.o., OIB: 73715772793, [adresa], zatečeno kako se bez suglasnosti nositelja registriranog žiga nude na prodaju i prodaju, odnosno upotrebljavaju u trgovačkom prometu proizvodi obilježeni znakom kojim se vrijeđa pravo žiga i to 175 komada plišanih ruksaka označenih znakom koji je figurativno istovjetan ili sličan zaštićenom žigu „PAW PATROL", nositelja prava: SPIN MASTER Ltd., 225 King Street West Suite 200, Toronto, Ontario M5V, 3M2, Kanada, registarskog broja žiga: 012971396 (EUTM), datum registracije žiga 17.12.2014.g., datum važenja žiga do 11.06.2034.g., koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 28., igračke, i 106 komada igračaka s oznakom „COCOMELON" označenih znakom koji je figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom „COCOMELON", nositelja prava: Treasure Studio Inc., 110 S Fairfax Ave, Suite 200, Los Angeles, SAD, registarskog broja žiga: 018175009 (EUTM), datum registracije žiga 22.05.2020.g., datum važenja žiga do 03.01.2030.g., koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 28., igračke, a koje je tvrtka PLINARA d.o.o. kupila od tvrtke AQUA Dl MARE j.d.o.o. po R-1 računu - otpremnici broj 8630110117-1, datum računa 24.10.2024. godine, prema kojemu je od tvrtke AQUA Dl MARE kupljeno ukupno 7.000 komada raznih igračaka navedenih pod šiframa „igračka 2512" i „igračka 2671" zbog čega se ne može utvrditi koliko je bio točan broj kupljenih igračaka kojima se vrijeđa pravo žiga, no nesporno je kako je takvih proizvoda bilo najmanje 281 komad koliko ih je u trgovinama tvrtke PLINARA d.o.o. zatečeno u trenutku provođenja nadzora, a navedene je tvrtka AQUA Dl MARE j.d.o.o. uvezla u RH po uvoznoj deklaraciji MRN 19HR080179U0069594 0d SOURCE WELL co, Ltd, NO 113 QIUSHI ROAD STREET884, SHANAGAI, CN, za sve navedene igračke Nositelji prava Spin Master i Treasure Studio Inc., su dostavili izjave da sporna roba nije originalna jer su na robi pogrešna etiketa/oznaka i logo, kao i da je kvaliteta izrade i materijala lošija,

dakle, bez suglasnosti nositelja registriranog žiga nudili proizvode obilježene znakom kojim se vrijeđa pravo žiga, stavlja na tržište ili skladišti u te svrhe ili nudi i pruža usluge pod tim znakom (članak 11. stavak 3. točka 2. u vezi s člankom 11. stavkom 2. Zakona o žigu)

čime su počinili prekršaj iz članka 138. stavka 1. točke 5. i stavka 2. Zakona o žigu ("Narodne novine" broj 14/2019.)

pa im se na temelju istih članaka istog propisa, primjenom čl.37. Prekršajnog zakona ("Narodne novine" br. 107/2007., 39/2013., 157/2013., 110/2015., 70/2017., 118/2018. i 114/2022.) izriče

I. okrivljeniku

novčana kazna u iznosu od 1.700,00 (slovima: tisuću sedamsto) eura

II. okrivljeniku

novčana kazna u iznosu od 500,00 (slovima: petsto) eura

II. Na temelju odredbe članka 33.stavka 11. Prekršajnog zakona I. i II. okrivljenik su obvezni platiti novčanu kaznu u roku od 3 (tri) mjeseca po pravomoćnosti ove presude, a ukoliko u roku koji im je određen za plaćanje novčane kazne uplate dvije trećine izrečene novčane kazne, smatrat će se da je novčana kazna u cjelini plaćena.

Novčanu kaznu ili dvotrećinsku novčanu kaznu I. i II. okrivljenik su obvezni platiti u korist Državnog proračuna odabirući odgovarajuću od priloženih uplatnica, a u protivnom će se postupiti po odredbama članka 34. Prekršajnog zakona.

III. Na temelju članka 76a. stavka 1, Prekršajnog zakona oduzima se roba od pravne osobe AQUA DI MARE, j.d.o.o. za turizam, trgovinu i usluge, turistička agencija i to: kutije s igračkom s oznakom "PAW PATROL", 36 kom, a prema Potvrdi o privremenom oduzimanju Klasa: 471-01/24-09/352, Urbroj: 513-02-8011/47-24-2.

IV. Na temelju odredbe članka 139.stavka 3., u vezi članka 138.stavka 3.točke 3. Prekršajnog zakona I. i II. okrivljenik su obvezni, svaki, naknaditi troškove prekršajnog postupka u paušalnom iznosu od po 30,00 (slovima: trideset) eura, u korist Državnog proračuna prema priloženoj uplatnici, u roku od 3 (tri) mjeseca po pravomoćnosti ove presude, jer će se u protivnom postupiti po odredbama članka 152.stavka 4. i 11. Prekršajnog zakona.

Obrazloženje

1. Ministarstvo financija, Carinska uprava, Područni carinski ured Split, Carinski ured Split Služba za nadzor, Odjel za inspekcijske i nadzorne polove u području carine i druga operativna postupanja Klasa: 471-01/24-09/352, urbroj: 513-02/8011/47-25-9 izdalo je 23. travnja 2025. prekršajni nalog protiv I. i II. okrivljenika, te Ministarstvo financija, Carinska uprava, Središnji ured dopunu-ispravak optužnog prijedloga Klasa: 413-01/25-12/40, Urbroj: 513-02-1211/3-25-65 od 14. studenog 2025., a zbog djela prekršaja činjenično i pravno opisanog u izreci ove presude.

2. Na navedeni obavezi prekršajni nalog I. i II. okrivljenik su pravovremeno podnijeli prigovor, zbog poricanja prekršaja, pa je na temelju članka 238.st.9. Prekršajnog zakona prekršajni nalog stavljen izvan snage i proveden je prekršajni postupak.

3. U svojoj pisanoj obrani I. i II. okrivljenik su priznali izvršenje djela prekršaja, te su naveli da im je žao zbog počinjenog prekršaja, te da to više neće činiti. Istakli su da je to jedina djelatnost s kojom se bave i to isključivo sezonski posao. II. okrivljenik je naveo da živi u kućanstvu s roditeljima koji imaju jako malu mirovinu, te da ih uzdržava, da je u teškoj imovinskoj situaciji, te da bi plaćanje ovako visoke kazne bilo dovedeno u pitanje poslovanje pravne osobe, kao i egzistencija njega i njegove obitelji. Nadalje su naveli da im je ovo jedini izvor prihoda i od tog sezonskog posla koji traje par mjeseci žive kroz cijelu godinu, pa su molili da se sve te okolnosti uzmu u obzir.

4. U dokaznom postupku sudac je pročitao i razgledao dokaze u spisu i to foto dokumentaciju na str. 27. i 28., prijemni list na str. 33.do 35., dokumentaciju na str. 37. do 41., mail korespondenciju, račun na str. 44., 53. i 54., dokumentaciju na str.48. do 52., prijemni list na str. 55. do 57., potvrdu o privremenom oduzimanju Klasa: 471-01/24-09/352, urbroj: 513-02-8011/47-24-2 od 17.02.2024. potvrdu o privremenom

oduzimanju robe br. P-90-80110/2024, foto elaborat na str. 70. do 75., te na strani 99. do 135., kao i izvod iz prekršajne evidencije za I. i II. okrivljenika.

5. Nakon provedenog postupka, Sud je na temelju čl.171.a.st.3. Prekršajnog zakona utvrdio da je priznanje I. i II. okrivljenika izričito i okolnosno, sukladno dokazima u spisu, te je nedvojbeno utvrđeno da su okrivljenici počinili prekršaj koji im se stavlja na teret na način i pod uvjetima kako je to navedeno u izreci presude, te da su prekršajno odgovorni.

6. Naime, nesporno je utvrđeno da su 17.12.2024. godine u sjedištu tvrtke AQUA Dl MARE j.d.o.o., OIB: 72739929731, na adresi 4. gardijske brigade 41d, Split, gdje se nalazi veleprodaja navedenog poslovnog subjekta i obavlja djelatnost nespecijalizirane trgovine na veliko, posjedovali, nudili na prodaju i prodavali proizvode označene žigom bez suglasnosti nositelja registriranog žiga, odnosno upotrebljavali u trgovačkom prometu u vezi s proizvodima ili uslugama, znak koji vrijeđa pravo žiga tako da je znak istovjetan sa žigom i rabi se u odnosu na proizvode ili usluge koji su istovjetni s onima za koje je žig registriran i to 36 komada kutija s igračkom označenih znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan zaštićenim žigovima „PAW PATROL"", nositelja prava: SPIN MASTER Ltd., 225 King Street West Suite 200, Toronto, Ontario M5V, 3M2, Kanada, registarskih brojeva žiga: 011045325 (EUTM), datum registracije žiga 05.02.2013.g., datum važenja žiga do 16.07.2032..g., koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 28. , igračke, i 012948105 (EUTM), datum registracije žiga 05.12.2014.g., datum važenja žiga do 06.06.2034. godine, koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 28., igračke, dok je također 17.12.2024. godine provođenjem inspekcijskog nadzora u lancu maloprodajnih trgovina EUROMIX koji posluju u sklopu poslovnog subjekta PLINARA d.o.o., OIB: 73715772793, [adresa], zatečeno kako se bez suglasnosti nositelja registriranog žiga nude na prodaju i prodaju, odnosno upotrebljavaju u trgovačkom prometu proizvodi obilježeni znakom kojim se vrijeđa pravo žiga i to 175 komada plišanih ruksaka označenih znakom koji je figurativno istovjetan ili sličan zaštićenom žigu „PAW PATROL", nositelja prava: SPIN MASTER Ltd., 225 King Street West Suite 200, Toronto, Ontario M5V, 3M2, Kanada, registarskog broja žiga: 012971396 (EUTM), datum registracije žiga 17.12.2014.g., datum važenja žiga do 11.06.2034.g., koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 28., igračke, i 106 komada igračaka s oznakom „COCOMELON" označenih znakom koji je figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom „COCOMELON", nositelja prava: Treasure Studio Inc., 110 S Fairfax Ave, Suite 200, Los Angeles, SAD, registarskog broja žiga: 018175009 (EUTM), datum registracije žiga 22.05.2020.g., datum važenja žiga do 03.01.2030.g., koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 28., igračke, a koje je tvrtka PLINARA d.o.o. kupila od tvrtke AQUA Dl MARE j.d.o.o. po R-1 računu - otpremnici broj 8630110117-1, datum računa 24.10.2024. godine, prema kojemu je od tvrtke AQUA Dl MARE kupljeno ukupno 7.000 komada raznih igračaka navedenih pod šiframa „igračka 2512" i „igračka 2671" zbog čega se ne može utvrditi koliko je bio točan broj kupljenih igračaka kojima se vrijeđa pravo žiga, no nesporno je kako je takvih proizvoda bilo najmanje 281 komad koliko ih je u trgovinama tvrtke PLINARA d.o.o. zatečeno u trenutku provođenja nadzora, a navedene je tvrtka AQUA Dl MARE j.d.o.o. uvezla u RH po uvoznoj deklaraciji MRN 19HR080179U0069594 0d SOURCE WELL co, Ltd, NO 113 QIUSHI ROAD STREET884, SHANAGAI, CN, za sve navedene igračke Nositelji prava Spin Master i Treasure Studio Inc., su dostavili izjave da sporna roba nije originalna jer su na robi pogrešna etiketa/oznaka i logo, kao i da je kvaliteta izrade i materijala lošija, dakle, bez suglasnosti nositelja registriranog žiga nudili proizvode obilježene znakom kojim se vrijeđa pravo žiga, stavlja na tržište ili skladišti u te svrhe ili nudi i pruža usluge pod tim znakom (članak 11. stavak 3. točka 2. u vezi s člankom 11. stavkom 2. Zakona o žigu).

6. Stoga je u djelu I. i II. okrivljenika sudac našao obilježja prekršaja iz citirane odredbe navedenog propisa, pa ih je proglasio krivim.

7. Prilikom odmjeravanja kazne I. i II. okrivljeniku uzete su u obzir okolnosti koje utječu na vrstu i visinu kazne, olakotne okolnosti da su I. i II. okrivljenik priznali izvršenje djela prekršaja, izrazili iskreno kajanje, da do sada nisu kažnjavani za istovrsne prekršaje, da se radi o sezonskom poslu, da II. okrivljenih uzdržava roditelje, dok otegotne nisu utvrđene, radi čega je sudac primijenio odredbu čl.37. Prekršajnog zakona, te I. i II. okrivljeniku izrekao novčanu kaznu ispod zakonom propisane minimalne novčane kazne, u uvjerenju da će se i tako ublaženom novčanom kaznom postići svrha kažnjavanja.

8. Točkom III. izreke ove presude okrivljeniku je primjenom članka 76.a st. 1. Prekršajnog zakona izrečena mjera oduzimanja predmeta koji su uporabljeni za počinjenje prekršaja, a prema citiranoj potvrdi o privremenom oduzimanju isprava, nositelja podataka, predmeta ili uzoraka predmeta, jer postoji opasnost da će se isti ponovno uporabiti za počinjenje prekršaja. U smislu čl. 20. i 21. Pravilnika o postupanju sa predmetima oduzetim u prekršajnim postupcima koji su postali vlasništvo Republike Hrvatske, gore naznačeni proizvodi će se UNIŠTITI.

9. Na temelju u izreci citiranih propisa, kako su I. i II. okrivljenik proglašeni krivima, to su obvezni, svaki, naknaditi troškove prekršajnog postupka u paušalnom iznosu, koji je odmjeren s obzirom na složenost i duljinu trajanja postupka.

U Zagrebu, 20. veljače 2026.

Zapisničarka

Sudac

Jadranka Povoljnjak

Tonka Grgičević

UPUTA OPRAVNOM LIJEKU:

Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 8 (osam) dana od primitka presude. Žalba se podnosi Općinskom prekršajnom sudu u Zagrebu, Avenija Dubrovnik 8, u dva istovjetna primjerka o žalbi odlučuje nadležni sud. I. i II. okrivljenik se imaju pravo žaliti samo na odluku o prekršajnopravnim sankcijama i troškovima postupka.

Dostavna naredba

1. I. okrivljenik AQUA DI MARE, j.d.o.o.

[adresa],

2. II. okrivljenik BL,

[adresa]

3. tužitelj - Ministarstvo financija, Carinska uprava, Središnji ured

4. spis