Republika Hrvatska

Općinski sud u Metkoviću

Metković

Poslovni broj Pp Ikp-eu-4/2025

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Metkoviću, po sutkinji Stanki Obradović, uz sudjelovanje zapisničarke Zrinke Dragobratović, u postupku odlučivanja o zahtjevu države izdavateljice Republike Austrije za priznanje i izvršenje novčane kazne prema odluci Bezirkshauptmannschaft Tamsweg - Republike Austrije TA/561230305671 od 18. travnja 2024. godine, dana 24. veljače 2026. godine

p r e s u d i o  j e

I Na temelju članka 80. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine" broj: 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18,70/19, 141/20, 18/24),

odbija se

postupak izvršenja odluke po novčanoj kazni Bezirkshauptmannschaft Tamsweg - Republike Austrije TA/561230305671 od 18. travnja 2024. godine protiv osobe: JL.

Obrazloženje

1. Nadležno tijelo Republike Austrije Bezirkshauptmannschaft Tamsweg podnijelo je zahtjev za priznanje i izvršenje sudske odluke po novčanoj kazni Bezirkshauptmannschaft Tamsweg - Republike Austrije TA/561230305671 od 18. travnja 2024. godine protiv osobe: JL s naznačenom adresom: [adresa].

2. Uz zahtjev za priznanje i izvršenje odluke priložena je Potvrda iz čl. 4. Okvirne odluke vijeća 2005/214/PUP te odluka Bezirkshauptmannschaft Tamsweg TA/561230305671 od 18. travnja 2024. godine.

1. Iz priložene dokumentacije proizlazi da je odlukom o novčanoj kazni osobi JL naloženo plaćanje novčane kazne u iznosu od 140,00 EUR-a, zbog prekršaja iz čl. § 42 Abs. 8. StVO§ 134 Abs. 3d Z 1 Kraftfahrgesetz 1967 – KFG 1967, BGBI. Nr. 267/1967 zuletzt geandert durch BGBI. I Nr. 35/2023 i.V.m. § 106 Abs. 2 KFG 1967, BGBI. Nr. 267/1967 zuletzt geandert durch BGBI. I Nr. 35/2023, § 99 Abs. 3. lit. A Straßenverkehrsordnung 1960 – StVO 1960, BGBI. Nr. 159/1960, zuletzt geandert durch BGBI. I Nr. 39/2013§ 134 Abs. 3d Kraftfahrgesetz 1967 – KFG 1967, BGBI. Nr. 267/1967 zuletzt geandert durch BGBI. I Nr., 35/2023, što kao vozač vozila reg. oznaka [registarska oznaka], dana 27.10.2023. 23:55, u mjestu Puch bei Hallein, A10 Str. km 11, 832, Puvh, Puch – Almerberg, Richtung Salzburg, Austrija, nije sukladno odredbama koristio sigurnosni pojas te je izmjereno prekoračenje brzine (korigirano za dozvoljeno odstupanje) 24 km/h, a gdje je dozvoljena brzina 60 km/h, postupanje protivno austrijskom pravilniku o prometu na cestama – austrijski zakon o motornim vozilima.

2. Predmetnom pravomoćnom odlukom od 11.05.2024. godine o novčanoj kazni osobi JL je naloženo plaćanje novčane kazne zbog prekršaja počinjenog na području Republike Austrije kršenjem prometnog propisa kako to proizlazi iz činjeničnog opisa prekršaja i kako je to naznačeno u Potvrdi.

3. Međutim, iz podataka navedenih o osuđenoj osobi proizlazi da je naznačeno da JL rođen **.**.1965. je s prebivalištem u [adresa] na adresi [adresa], Republika Hrvatska, ali je provjerom podataka u Jedinstvenom registru osoba koje vodi Ministarstvo unutarnjih poslova Republike Hrvatske utvrđeno da je JL dana 19.03.2025. odjavljen sa adrese [adresa], RH, te da je prijavljen dana 15.04.2025. godine na adresi [adresa], Republika Bosna i Hercegovina, što znači da navedena osoba naznačena sa osobnim podacima počinitelja u Potvrdi nema prebivalište na području [adresa] već na području Bosne i Hercegovine.

4. S obzirom na to nije moguće provesti izvršenje odluke Republike Austrije, za koju je zatraženo priznanje i izvršenje novčane kazne u skladu s odredbama Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, budući da je to u nadležnosti druge države u konkretnom slučaju Bosne i Hercegovine gdje je navedena osoba prijavljena naprijed navedenog datuma, stoga je ovaj Sud kao nadležno tijelo državi izvršiteljice, odbilo izvršenje predmetne odluke o novčanoj kazni jer nije u njegovoj nadležnosti.

7. Slijedom navedenog odlučeno je kao u izreci u ove presude.

Metković, 24. veljače 2026.

Zapisničarka:

Sutkinja:

Zrinka Dragobratović,v.r.

Stanka Obradović,v.r.

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 8 (osam) dana od dana dostave prijepisa. Žalba se podnosi Općinskom sudu u Metkoviću, Ul. A. Hebranga br. 9, u dva istovjetna primjerka a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.

Dostaviti:

1. Općinsko državno odvjetništvo u Metkoviću

2. Ministarstvu pravosuđa, Uprave i digitalne transformacije, Upravi za Europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju radi dostavljanja odluke nadležnom tijelu države izdavateljice, po pravomoćnosti klasa: 720-03/24-01/7749, Urbroj: 514-06-02-01-01/03-25-02

3. U spis