REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U NOVOM ZAGREBU

10010 Zagreb, Turinina 3

Poslovni broj: P-5/2026-3

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Novom Zagrebu po sucu toga suda Berislavu Zaninoviću kao sucu pojedincu, u pravnoj stvari I. tužiteljice DC, II. tužitelja UC, III. tužitelja JC, svi iz [adresa], sve zastupa punomoćnica Nada Milić, odvjetnica u Zagrebu, protiv tuženika Croatia airlines d.d., OIB:24640993045, Zagreb, Bani 75b, radi isplate, 24. veljače 2026.

r i j e š i o  j e

Smatra se da je tužba u ovoj pravnoj stvari povučena.

Obrazloženje

1. I. – III. tužitelji su 7. siječnja 2026. podnijeli ovom sudu tužbu protiv tuženika radi isplate.

2. Pregledom tužbe i priloga tužbi utvrđeno je da istoj prileže isprave na engleskom jeziku, stoga je sud vratio tužbu i priloge od 7. siječnja 2026. I. – III. tužiteljima te je rješenjem poslovni broj P-5/2026-2 od 21. siječnja 2026. riješio:

" I. Vraća se tužiteljima tužba zaprimljene kod ovog suda 5. siječnja 2026. te se nalaže tužiteljima u roku 8 dana od dana primitka ovog rješenja istu ispraviti/dopuniti na način da sve isprave koje su u prilogu tužbe na engleskom jeziku prevedu na hrvatski jezi po ovlaštenom sudskom tumaču, primjenom čl. 109. st. 1. u vezi sa čl. 106. st. 2. i čl. 186. st. 1. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07 - Odluka USRH, 84/08, 96/08 - Odluka USRH, 123/08 - ispr., 57/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22, 155/23 i 146/25; dalje u tekstu: ZPP), sve pod prijetnjom posljedica iz odredbe čl. 109. st. 4. ZPP -a.

II. Ako tužba bude ispravljena/dopunjena u zadanom roku smatrat će se da je podnesena onog dana kad je prvi put bila podnesena.

III. Smatrat će se da je tužba povučena ako ne bude vraćena sudu u određenom roku, a bude li vraćena bez ispravka/dopune, bit će odbačena .''.

3. Predmetno rješenje s tužbom i prilozima I. – III. tužitelji su zaprimili 6. veljače 2026. što je razvidno iz potvrde o otpravku koji prileži na listu 100 spisa.

4. Budući je I. – III. tužitelju u zadanom roku nisu vratili ispravljenu i dopunjenu tužbu to se, prema čl. 109. st. 4. ZPP-a, tužba u ovom predmetu odnosno pravnoj stvari smatra povučenom.

5. Stoga je sud riješio kao u izreci.

U Zagrebu 24. veljače 2026.

Sudac:

Berislav Zaninović

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba nadležnom Županijskom sudu. Žalba se podnosi putem ovog suda, u tri primjerka, u roku 15 dana od dana dostave ovog rješenja.

DNA:

- I. – III. tužiteljima po pun.