Republika Hrvatska

Općinski sud u Kutini

Hrvatskih branitelja 4,

Kutina

Poslovni broj: Pp Ikp-eu-12/2025-4

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Kutini po sutkinji Danici Fuček, u postupku odlučivanja o zahtjevu Republike Austrije za priznanje i izvršenje novčane kazne prema osuđeniku – GO, na temelju odluke nadležnog tijela Republike Austrije broj: VK9-STR-5259/2024 od 13. ožujka 2025. godine, dana 24. veljače 2026.

p r e s u d i o  j e

I. Na temelju članka 77. stavka 1. i stavka 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije (NN broj 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20, 18/24) priznaje se pravomoćna strana odluka Bezirkshauptmannschafz Völkermarkt broj: VK9-STR-5259/2024 od 13. ožujka 2025. godine, pravomoćna 03.04.2025. godine, prema kojoj odluci je osuđenik GO, OIB [osobni identifikacijski broj], rođen **.**.1961. godine u [adresa], sa prebivalištem u [adresa], dužan platiti ukupan iznos novčane kazne od 240,00 eura, a koja će se izvršiti u državi izvršenja Republici Hrvatskoj.

II. Na temelju članka 82. stavka 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije osuđenik GO dužan je platiti novčanu kaznu iz točke I izreke u iznosu od 240,00 eur (dvjestočetrdeset eura).

III. Novčana kazna neće se izvršavati s obzirom da je ista već plaćena dana 23. siječnja 2026. godine.

Obrazloženje

1. Nadležno tijelo Republike Austrije putem Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Uprava za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije, na osnovu Okvirne odluke 2005/214/JI Savjeta/Vijeća od 24. veljače 2005. godine o primjeni načela međusobnog priznavanja novčanih kazni i novčanih globa, dostavilo je zamolnicu za priznavanje i izvršenje njihove odluke zajedno sa odlukom Bezirkshauptmannschafz Völkermarkt broj: VK9-STR-5259/2024 od 13. ožujka 2025. godine, pravomoćna 03.04.2025. godine, te potvrdom iz članka 87. stavak 2. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, te je ovaj Sud dana 08. listopada 2025. godine zaprimio navedeno od strane Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Uprava za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije.

2. Uvidom u odluku Bezirkshauptmannschafz Völkermarkt broj: VK9-STR-5259/2024 od 13. ožujka 2025. godine, pravomoćna 03.04.2025. godine, utvrđeno je da je osuđeniku MO izrečen ukupan iznos novčane kazne od 240,00 eura, zbog prekršaja iz članka 103 Abs. 1 Z 3 Kraftfahrgesetz 1967 – KFG 1967, BGBI. Nr. 267/1967 zuletzt geandert durch BGBI. I Nr. 132/2002 i članka 134 Abs. 1 Z 1 Kraftfahrgesetz 1967 – KFG 1967, BGBI. Nr. 267/1967 zuletzt geandert durch BGBI. I Nr. 116/2024 (austrijski pravilnik o prometu na cestama), s obzirom da dana 24.10.2024. godine u Stadtgemeinde Volkermarkt, A2, Straβenkilometer, Haimburg, kao odgovorna osoba pravne osobe MAK PRIJEVOZNIČKE USLUGE d.o.o., koja je korisnik vozila I-5288AR (A), propustio u roku od dva tjedna od dostave poziva za davanje podataka o vozaču priopćiti tko je (ime i točna adresa) upravljao vozilom.

3. Razmatrajući zahtjev za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni Sud je sukladno članku 77. stavak 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije utvrdio da postoje svi zakonski uvjeti da se udovolji zahtjevu jer se u konkretnom slučaju radi o novčanoj kazni za kažnjivo djelo kršenja propisa o cestovnom prometu za koje nije potrebno provjeravati dvostruku kažnjivost, a ne postoji niti jedan razlog iz članka 80. istog Zakona za odbijanje priznanja i izvršenja odluke o novčanoj kazni.

4. S obzirom na naprijed navedeno Sud je temeljem članka 77. stavak 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije priznao stranu odluku i izvršenje naprijed navedene novčane kazne sukladno važećim propisima Republike Hrvatske.

5. Prema podacima potvrde iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja novčane kazne, država izdavanja odluke nije zahtijevala izricanje alternativnih sankcija u slučaju da novčanu kaznu nije moguće u potpunosti ili djelomično izvršiti.

6. Uvidom u potvrdu o plaćanju Raiffeisen banke Sud je utvrdio da je dana 23. siječnja 2026. godine plaćen iznos od 240,00 eura na ime predmetne novčane kazne i to na račun koji je naveden u odluci nadležnog tijela Republike Austrije.

7. S obzirom na naprijed navedeno presuđeno je kao u izreci ove presude.

U Kutini 24. veljače 2026.

Zapisničar

Sutkinja

Senka Rimac, v.r.

Danica Fuček, v.r.

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 8 (osam) dana od dana dostave. Žalba se podnosi ovome Sudu u dva primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.

Dostaviti:

1. osuđeniku

2. Općinskom državnom odvjetništvu u Sisku

3. Ministarstvu pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, po pravomoćnosti

4. spis