Republika Hrvatska
Županijski sud u Zagrebu
Trg Nikole Šubića Zrinskog 5
Poslovni broj Kov-Us-17/26-8
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
NA TEMELJU SPORAZUMA STRANAKA
Županijski sud u Zagrebu, u optužnom vijeću sastavljenom od suca Ane Kovačević kao predsjednika optužnog vijeća i sudaca Ive Gradiški Lovreček i Jasmine Sabađija kao članova optužnog vijeća, uz sudjelovanje zapisničara Tajane Vidas , u kaznenom predmetu protiv optuženog UH zbog kaznenog djela iz iz čl.329 st.1 toč.3 u svezi sa čl.271 st.2 i st.1 Kaznenog zakona, i dr. („Narodne novine“ broj 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21 i 114/22 – dalje u tekstu: KZ/11) povodom optužnice Ureda za suzbijanje korupcije i organiziranog kriminaliteta (USKOK) broj KO-US-4/26, nakon nejavne sjednice optužnog vijeća održane dana 25. rujna 2025. u nazočnosti zamjenice ravnatelja USKOK-a LH, optuženog ĆH osobno uz branitelje Ivicu Marinca i Mariju Štambuk odvjetnika iz Zagreba, dana 20. veljače 2026. objavio i
p r e s u d i o j e
okrivljeni UH, OIB: [osobni identifikacijski broj], sia U i UHA, rođene UHA, rođenog **.**.1975. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], a boravištem u [adresa], državljanina Republike Hrvatske i Sjeverne Makedonije, elektrotehničara, pismenog, sa završenom SSS, nezaposlenog, bez primanja, u izvanbračnoj zajednici, oca jednog djeteta, vlasnika nekretnina u Republici Hrvatskoj u Karlovcu i Dugoj Resi, služio vojsku u Dugoj Resi i Karlovcu, sudionik Domovinskog rata, bez čina, odlikovanog Spomenicom Domovinskog rata, neosuđivanog,
k r i v j e
I. što je:
- od siječnja 2020. do studenoga 2024., u Republici Hrvatskoj i Republici Sjevernoj Makedoniji, u cilju realizacije plana zločinačkog udruženja kojeg su ustrojili IH, EH i FH, sukladno dodijeljenim zadaćama i ulogama, u nakani pribavljanja značajne nepripadne imovinske koristi kroz omogućavanje neovlaštenog pristupa i gledanja digitalnih prijenosa televizijskog sadržaja i pohranjenih filmskih sadržaja koji su zaštićeni kao autorsko djelo, bez odobrenja nositelja autorskog prava u zamjenu za plaćanje novčanih naknada u iznosima od 10,00 eura do 15,00 eura mjesečno, odnosno 80,00 do 200,00 eura godišnje po korisniku, što je protivno članku 21. u svezi članka 27. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima (Narodne novine broj 167/03, 79/07, 80/11, 141/13, 127/14, 62/17 i 96/18) te protivno članku 36. u svezi članka 48. Zakona o autorskim pravima i drugim srodnim pravima (Narodne novine broj 111/21), u sklopu kojeg udruženja je IH izradio i administrirao mrežnu aplikaciju naziva „TSPD" koja je instaliranjem na „Android“ televizore korisnika koji su ju preuzimali putem mrežne trgovine „Google Play“, odnosno instaliranjem na prijemnike „receivere“ koje su u tu svrhu nabavljali i prodavali korisnicima, omogućavala neovlašteni pristup i prijem televizijskih sadržaja te pristup filmskim sadržajima koji su u obliku virtualne videoteke (M3U liste) bili neovlašteno pohranjeni na mrežnim poslužiteljima „serverima“ te su IH i EH zakupili televizijske usluge pružatelja „B.net“, „Max TV“, „Max Sport“ i drugih te neovlašteno pristupili mrežnom prijenosu pružatelja televizijskih usluga nositelja autorskih i srodnih prava trgovačkog društva „United Media“ S.a.r.l. iz Luksemburga te pružatelja „Total TV“, „Arena Sport“ i drugih nositelja tih prava, s kojih prijenosa su uporabom posebno prilagođenih uređaja „encodera“ i „transcodera“ te računalnih programa uklanjali programsku zaštitu kako bi iste mogli dalje neovlašteno koristiti za distribuciju drugim korisnicima, dok je FH angažirao BH za izradu kontrolnog panela pa je sukladno uputama FH, ČH izradio kontrolni „TSPD panel“, u vidu računalnog programa koji omogućava pristup mrežnim domenama na kojima se nalaze predmetni televizijski i filmski sadržaji, kreiranje vjerodajnica za korisnike, prijavu tehničkih poteškoća te vođenje evidencije o plaćanju novčanih naknada za svakog korisnika, a koji kontrolni panel je FH uporabom računalnih programa nadograđivao i radio izmjene u osnovnom kodu programa radi bolje učinkovitosti te na taj način osiguravao da predmetnim televizijskim i filmskim sadržajima može pristupiti velik broj korisnika, dok je program „TSPD panela“ pohranio na mrežnom poslužitelju trgovačkog društva „OVH SAS CLOUD SERVICE“, a zatim su IH, EH, FH i ČH zakupljivali mrežni prostor na internetskim poslužiteljima u vlasništvu trgovačkih društava „DARKNET LTD EOOD“ iz Republike Bugarske, „INTERKVM HOST SRL“ iz Republike Rumunjske, „VOXILITY IRD BUCHAREST“ iz Republike Rumunjske i „OVH SAS CLOUD SERVICE“ iz Republike Francuske na koje su neovlašteno usmjeravali prijenose televizijskog sadržaja te pohranjivali filmske sadržaje u virtualnu videoteku (M3U liste), u svezi čega je SH bila zadužena za administriranje te videoteke koja je koristeći administratorske ovlasti koje joj omogućio EH, u istu učitavala televizijske i filmske sadržaje, a potom zajedno sa EH putem zatvorenih grupa na aplikaciji „Telegram“ obavještavala ostale administratore predmetne IPTV usluge o izvršenim ažuriranjima virtualne videoteke, što je činio i DH koji je pribavljao medijske sadržaje, TV kanale i TV prijenose s mrežnih stranica i mrežnih foruma te ih radi ažuriranja videoteke dostavljao ĐH koji ih je potom učitavao u videoteku putem panela na prethodno zakupljene servere, dok je FH angažirao i JH za izradu zaštite u vidu računalnog programa od preuzimanja identiteta registriranih prijemnika i medijskih sadržaja na njima pa su IH, EH i FH tako izrađenu infrastrukturu prodavali zainteresiranim osobama s kojima su osobno dogovorili pružanje tih usluga te korištenjem kontrolnog panela za te korisnike kreirali vjerodajnice pomoću kojih su isti neovlašteno pristupali prijenosima televizijskog sadržaja i pohranjenim filmskim sadržajima, za što su od njih naplaćivali novčane naknade u iznosu od po 10,00 eura do 15,00 eura mjesečno odnosno 80,00 do 200,00 eura godišnje, pri čemu je MH posredstvom trgovačkog društva „GIRITECH“ j.d.o.o. iz Zagreba za potrebe neovlaštene distribucije televizijskih i filmskih sadržaja nabavljao prijemnike „receivere“ na koje su potom instalirali mrežnu aplikaciju „TSPD“ te ih je MH predavao ostalim preprodavačima predmetne nezakonite IPTV usluge, dok je PH za potrebe neovlaštene distribucije televizijskih i filmskih sadržaja održavao dio mrežnih poslužitelja na adresi [adresa], općina Kaptol i plaćao naknade za korištenje mrežnih domena koje se koriste za spajanje prijemnika „receivera“ na mrežne poslužitelje na kojim su se nalazili predmetni televizijski i filmski sadržaji, dok su okrivljeni UH i TH širili distribucijske mreže u vidu pronalaženje novih preprodavača te dostavljali prijemnike istima radi njihove daljnje prodaje korisnicima, a ujedno su MH, PH, okrivljeni UH i TH, kao i ZH, HH, VH, CH, NH, ŽH, KH, GH, RH, AH, OH, ŠH, UV, LV, ĆV i IV omogućavali neovlašteni pristup prijenosima televizijskog sadržaja i pohranjenim filmskim sadržajima zainteresiranim korisnicima kreiranjem vjerodajnica putem kontrolnog panela, za što su od tih korisnika naplaćivali novčane naknade od kojih su dio zadržavali za sebe, a dio prosljeđivali IH, EH i FH, pa su na tako opisani način, bez ovlaštenja nositelja autorskog prava i srodnih prava omogućili neovlašten pristup televizijskim i filmskim sadržajima, i to okrivljeni UH za najmanje 195 korisnika, IH za najmanje 216 korisnika, EH za najmanje 185 korisnika, MH za najmanje 1329 korisnika, PH za najmanje 236 korisnika, TH za najmanje 776 korisnika, ZH za najmanje 18 korisnika, HH za najmanje 19 korisnika, VH za najmanje 13 korisnika, CH za najmanje 50 korisnika, NH za najmanje 278 korisnika, ŽH za najmanje 91 korisnika, KH za najmanje 17 korisnika, GH za najmanje 483 korisnika, RH za najmanje 21 korisnika, AH za najmanje 31 korisnika, OH za najmanje 5 korisnika, ŠH za najmanje 4 korisnika, UV za najmanje 93 korisnika, LV za najmanje 5 korisnika, ĆV za najmanje 10 korisnika i IV za najmanje 18 korisnika, na koji način su za sebe pribavili protupravnu imovinsku korist najmanje od 934.943,09 eura, i to okrivljeni UH 19.428,57 eura, IH 245.681,00 eura, EH 174.681,00 eura, FH 70.552,52 eura, Andrija Jovićević 132.900,00 eura, PH 47.200,00 eura, Nikša Gladović 77.600,00 eura, ZH 2.500,00 eura, HH 1.900,00 eura, Marijan Buneta 1.300,00 eura, Saša Stivi 10.000,00 eura, Saša Pilić 44.800,00 eura, Jasna Jergović 2.700,00 eura, ČH 25.900,00 eura, ŽH 9.100,00 eura, KH 1.700,00 eura, GH 48.300,00 eura, RH 2.100,00 eura, AH 3.100,00 eura, OH 500,00 eura, ŠH 400,00 eura, Damir Juriša 9.300,00 eura, LV 500,00 eura, ĆV 1.000,00 eura, Miodrag Granić 1.800,00 eura,
II.- dakle, okrivljeni UH, znajući za cilj zločinačkog udruženja i njegove kriminalne aktivnosti u sastavu takvog udruženja, s ciljem da sebi ili drugome pribavi protupravnu imovinsku korist unio i prenio računalne podatke, a djelom je pribavljena znatna imovinska korist te znajući za cilj zločinačkog udruženja i njegove kriminalne aktivnosti u sastavu takvog udruženja protivno propisima kojima se uređuju autorsko i srodna prava distribuirao, skladištio ili poduzimao druge radnje radi distribucije tuđeg autorskog djela i na taj način pribavio znatnu imovinsku korist,
III.- pa da je time počinio kazneno djelo protiv računalnih sustava, programa i podataka - kazneno djelo računalnom prijevarom u sastavu zločinačkog udruženja opisano u članku 271. stavak 2., u vezi sa stavkom 1. Kaznenog zakona (Narodne novine broj 125/11, 144/12, 56/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23, 36/24 - dalje: Kazneni zakon), sve u svezi članka 329. stavka 1. točke 3. Kaznenog zakona, a kažnjivo po članku 329. stavka 1. točke 3. Kaznenog zakona, te kazneno djelo protiv intelektualnog vlasništva – nedozvoljenom uporabom autorskog djela ili izvedbe umjetnika izvođača u sastavu zločinačkog udruženja – opisano u članku 285. stavku 1. u svezi članka 329. stavka 1. točke 1. Kaznenog zakona, a kažnjivo po članku 329. stavka 1. točke 1. Kaznenog zakona, sve u vezi članka 51. Kaznenog zakona.
IV.Pa mu se temeljem čl.271 st.2 u vezi sa st.1, a sve u vezi sa čl.329st.1 toč.3 KZ/11
u t v r đ u j e
KAZNA ZATVORA U TRAJANJU OD OSAM (8) MJESECI
A temeljem čl.285 st.1 u svezi sa čl.329st.1 toč.1 KZ/11
u t v r đ u j e
KAZNA ZATVORA U TRAJANJU OD PET (5) MJESECI
V.A temeljem mčl.51 KZ/11 okrivljeni UH se
o s u đ u j e
NA JEDINSTVENU KAZNU ZATVORA U TRAJANJU OD DESET (10)
MJESECI
VI .A temeljem čl.56 st.1 i 4 KZ/11 okrivljenom
i z r i č e
UVJETNA OSUDA
Te izrečena kazna zatvora neće biti izvršena ukoliko roku provjeravanja od tri (3) godina ne počini novo kazneno djelo.
VII. Temeljem čl.54 KZ/11 okrivljenome se u izrečenu kaznu zatvora uračunava vrijeme provedeno u istražnom zatvoru 22. siječnja 2026. do 20. veljače 2026.
VIII. Na temelju članka 77. stavka 1. KZ/11 utvrđuje se da iznos od 19.428,57 eura predstavlja imovinsku korist koju je okrivljeni UH ostvario kaznenim djelom iz članka 271. stavak 2., u vezi sa stavkom 1. Kaznenog zakona, sve u svezi članka 329. stavka 1. točke 3. Kaznenog zakona i kaznenim djelom iz članka 285. stavku 1. u svezi članka 329. stavka 1. točke 1. Kaznenog zakona opisanim u izreci optužnice te predstavlja imovinu Republike Hrvatske.
Imovinska korist u iznosu od 19.428,57 eura koju je ostvario okrivljeni UH namiruje se dijelom iz novčane protuvrijednosti nekretnine označene kao kat. čest. br. [katastarska čestica], broj D.L. 1-4, 2-3, u naravi NASELJE ROGANAC PAŠNJAK, površine 953 m2, upisanu u zk. ul. br. [broj ZK uloška], k. o. [katastarska općina], kod Općinskog suda u Karlovcu – Zemljišnoknjižni odjel Karlovac, koja iznosi 16.134,29 eura.
Utvrđuje se da nekretnina označena kao kat. čest. br. [katastarska čestica], broj D.L. 1-4, 2-3, u naravi NASELJE ROGANAC PAŠNJAK, površine 953 m2, upisanu u zk. ul. br. [broj ZK uloška], k. o. [katastarska općina], kod Općinskog suda u Karlovcu – Zemljišnoknjižni odjel Karlovac postaje vlasništvo Republike Hrvatske.
Nalaže se Općinskom sudu u Karlovcu – Zemljišnoknjižnom odjelu Karlovac da izvrši prijenos prava vlasništva u korist Republike Hrvatske, OIB: 52634238587, na nekretnini označenoj kao kat. čest. br. [katastarska čestica], broj D.L. 1-4, 2-3, u naravi NASELJE ROGANAC PAŠNJAK, površine 953 m2, upisanu u zk. ul. br. [broj ZK uloška], k. o. [katastarska općina], kod Općinskog suda u Karlovcu – Zemljišnoknjižni odjel Karlovac.
Na ime namirenja preostalog dijela imovinske koristi oduzima se novčani iznos od 3.294,28 eura koji je 18. veljače 2026. uplaćen na račun Državnog proračuna Republike Hrvatske, IBAN: [broj bankovnog računa], poziv na broj:
7013-47061-92913773680 na koji se polažu privremeno oduzeta novčana sredstva kojima upravlja Ministarstvo prostornog uređenja, graditeljstva i državne imovine.
Nalaže se Ministarstvu prostornog uređenja, graditeljstva i državne imovine da novčani iznos od 3.294,28 eura koji je položen na račun Državnog proračuna Republike Hrvatske na koji se polažu privremeno oduzeta novčana sredstva kojima upravlja Ministarstvo prostornog uređenja, graditeljstva i državne imovine, IBAN:
[broj bankovnog računa], poziv na broj: 7013-47061-92913773680, prenese na račun Državnog proračuna Republike Hrvatske – stavka trajno oduzete imovinske koristi, sve u roku od 15 dana od dana pravomoćnosti presude.
IX.Temeljem čl. 158 st.2 upućuje se oštećeno trgovačko društvo United Media S.à.r.l., 6 Rue Jean Monnet 2180 Luxembourg, u pogledu postavljenog imovinskopravnog zahtjeva, isti ostvarivati u parničnom postupku.
X. Temeljem čl.148 st.1 u svezi čl.145 st.2 toč. 6 ZKP/08 okrivljeni UH dužan je nadoknaditi trošak kaznenog postupka u iznosu od 200,00 eura uroku od 15 dana od pravomoćnosti presude pod prijetnjom ovrhe, dok će se o troškovima iz čl.145 st.2 toč.7 ZKP/08 u s vezi sa čl.145 st.4 ZKP/08 odlučiti posebnim rješenjem.
Obrazloženje
1. Nakon objave presude i nakon što je predsjednica vijeća poučila stranke o pravu na žalbu, iste su se odrekle prava na žalbu protiv presude, slijedom čega je, a u skladu s odredbom članka 460. ZKP/08, pisano obrazloženje presude, kao nepotrebno, ispušteno.
U Zagrebu, 20. veljače 2026.
Predsjednica vijeća
Ana Kovačević
UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:
Obzirom da su se stranke odrekle prava na žalbu, ista je ispuštena kao nepotrebna.
PRESUDA JE POSTALA PRAVOMOĆNA dana 20. veljače 2026.
