REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U SESVETAMA
Industrijska cesta 15, Sesvete
Poslovni broj: R1-12/2026-3
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E NJ E
Općinski sud u Sesvetama po sucu pojedincu Andrei Herendić, u izvanparničnom predmetu predlagatelja KDŠU iz [adresa], La Reina, Pintor Cosme Martin 2443-B, OIB: [osobni identifikacijski broj], zastupan po punomoćniku Ninoslavu Jagaru, odvjetniku u Odvjetničkom društvu Jagar i Grebenar, protiv 1. protustranke DDŠU iz [adresa]. Tiziano 450, OIB: [osobni identifikacijski broj], 2. protustranke GDŠU iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 3. protustranke RDŠU iz [adresa] Block, C-Z DPTO 2023, OIB: [osobni identifikacijski broj], 4. protustranke VDŠU iz [adresa] i 5. protustranke KDŠUĆ iz [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, nakon provedenog postupka, 20. veljače 2026.
r i j e š i o j e
Odbija se prijedlog predlagatelja za priznanje odluke Potvrde o nasljeđivanju iza pokojnog KD Riviere Službe registra građanskih stanja i identifikacijskih podataka Republike Čile, list: 500667674476, upis broj 47.673 za 2025. godinu.
Obrazloženje
1. Predlagatelj je ovom sudu podnio prijedlog za pokretanje postupka radi priznanja odluke Potvrde o nasljeđivanju iza pokojnog KDŠ Službe registra građanskih stanja i identifikacijskih podataka Republike Čile, list: 500667674476, upis broj 47.673 za 2025. godinu.
2. U dokaznom postupku sud je ispitao Potvrdu o nasljeđivanju iza pokojnog KD Riviere Službe registra građanskih stanja i identifikacijskih podataka Republike Čile, list: 500667674476, upis broj 47.673 za 2025. godinu uz ovjereni prijevod sa španjolskog jezika (list 4-13), te Izvješće o upisu u državni registar rješenja o nasljeđivanju iza pokojnog HDŠU Basica Riviere Službe registra građanskih stanja i identifikacijskih podataka Republike Čile, list: 500664263737, upis broj 47673 za 2025. uz ovjereni prijevod sa španjolskog jezika (list 14-19), e-mail prepisku (list 21- 22).
3. Uvidom u Potvrdu o nasljeđivanju iza pokojnog HDŠU Basica Riviere Službe registra građanskih stanja i identifikacijskih podataka Republike Čile, list: 500667674476, upis broj 47.673 za 2025. godinu uz ovjereni prijevod sa španjolskog jezika (list 4-13, dalje Potvrda) utvrđeno je da je načelnik regije Region Metropolitana de Santiago donio 27. lipnja 2025. odluku o nasljeđivanju broj 52.999 iza pokojnog KDŠ umrlog **.**.2022., a koja je objavljena 1. srpnja 2025., te su nasljednicima istoga utvrđeni DDŠU, kći, GDŠU, bračni drug, RDŠU, kći, HDŠU, sin, ZDŠU, sin i KDŠUĆ, kći. Iz navedene Potvrde također proizlazi da je prijavljena ostavinska imovina vozilo marke Ford, model Ecosport S 1.6, registarske oznake [registarska oznaka], šifra SII: SU0790072, godina proizvodnje 2017., te su nasljednici prihvatili nasljedstvo bez preuzimanja obveza za dugove.
4. Uvidom u Izvješće o upisu u državni registar rješenja o nasljeđivanju iza pokojnog KD Riviere Službe registra građanskih stanja i identifikacijskih podataka Republike Čile, list: 500664263737, upis broj 47673 za 2025. uz ovjereni prijevod sa španjolskog jezika (list 14-19) utvrđeno je da su nasljednici iza pokojnog KDŠ navedeni u točci 3. obrazloženja ovog rješenja upisani u navedeni državni registar.
5. Uvidom u e-mail prepisku (list 21-22) razvidno je da se radi o e-mail prepisci između Konzulnog odjela Čilea u Zagrebu i DDŠ vezano za izdavanje potvrde o pravomoćnosti upisa u Državni registar odluka o nasljeđivanju.
6. U prijedlogu predlagatelj po punomoćniku navodi da pokreće postupak u ovoj izvanparničnoj stvari kako bi u Republici Hrvatskoj mogao provesti tužbu utvrđenja suvlasništva i predaje u (su)posjed nekretnine.
7. Članak 11. st. 1. Zakona o izvanparničnom postupku (NN 59/23, dalje: ZIP) propisuje da prijedlog kojim se pokreće postupak ne mora sadržavati određen zahtjev, ali iz prijedloga treba biti jasno kakvu odluku ili drugu sudsku radnju predlagatelj zahtijeva te na kojoj činjeničnoj osnovi temelji zahtjev, osim ako ovim Zakonom ili drugim zakonom koji sadrži odredbe o izvanparničnom postupku nije drukčije određeno.
8. Iz predmetnog prijedloga predlagatelja je jasno da predlagatelj zahtijeva priznanje stranog upravnog akta i to Potvrde, opisane pod točkom 3. obrazloženja ovog rješenja.
9. Međutim, iz navedenog prijedloga nije jasno na koje se činjeničnoj osnovi temelji zahtjev predlagatelja s obzirom da nije jasno kakve veze ima priznanje navedenog upravnog akta, Potvrde, s provođenjem tužbe utvrđenja suvlasništva i predaje u (su)posjed nekretnine. Naime, iz navedene Potvrde je razvidno da su predlagatelj i protustranke iza pokojnog KDŠ naslijedili samo vozilo marke Ford, model Ecosport S 1.6, registarske oznake [registarska oznaka], šifra SII:
SU0790072, godina proizvodnje 2017., a nisu dostavljeni nikakvi dokazi o eventualnom vlasništvu ili suvlasništvu nekretnina pokojnog KDŠ na području Republike Hrvatske.
10. S obzirom na navedeno sud smatra da nisu ispunjeni uvjeti iz čl. 11. ZIP- a, te je odlučeno kao u izreci rješenja.
U Sesvetama 20. veljače 2026.
S U D A C
Andrea Herendić
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU
Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od 15 dana od dana primitka prijepisa iste. Žalba se predaje putem ovog suda a za nadležni županijski sud, pismeno u 3 primjerka.
DNA:
1. predlagatelju po pun.
