Poslovni broj: Pp Ikp-eu-8/2026-2

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U NOVOM ZAGREBU

Zagreb, Turinina 3

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Novom Zagrebu, po sutkinji Bojani Atanasov, uz sudjelovanje zapisničarke Lidije Grdunac, u prekršajnom predmetu protiv osuđenog NR, u povodu zahtjeva nadležnog tijela Savezne Republike Njemačke za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni zbog prekršaja iz članka 49. i dr. Uredbe o cestovnom prometu, 18. veljače 2026.

p r e s u d i o  j e:

I. Na temelju članka 77. stavka 1. i 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“ broj 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18., 70/19., 141/20., 18/24. – u daljnjem tekstu: ZPSKS-EU) priznaje se i izvršit će se odluka o novčanoj kazni Središnjeg ureda policije Brandenburg za novčane kazne od 13. prosinca 2024. broj 652/24/0001273/6 koja je postala pravomoćna 14. siječnja 2025. kojom je osuđenom NR, rođenom **.**.1994., OIB [osobni identifikacijski broj], s prebivalištem u [adresa], naloženo plaćanje novčane kazne u iznosu od 168,50 EUR (sto šezdeset osam eura i pedeset centi) kao zbroju novčane kazne od 140,00 EUR i troškova postupka od 28,50 EUR, zbog prekršaja iz članka 49. i dr. Uredbe o cestovnom prometu, počinjenih time što je 28. studenog 2024. u 13.20 sati kao vozač teretnog vozila DA622GO pri neopreznoj vožnji unatrag izazvao prometnu nesreću, mjesto Lübbenau/Spreewald, Groβ Lübbenauer Poststraβe 5.

II. Na temelju članka 82. stavka 1. ZPSKS–EU u vezi s člankom 34. Prekršajnog zakona („Narodne novine“ broj 107/07., 39/13., 157/13., 110/15., 70/17., 118/18., 114/22.), NR dužan je novčanu kaznu u iznosu od 168,50 EUR (sto šezdeset osam eura i pedeset centi) platiti odmah po pravomoćnosti ove presude u korist državnog proračuna Republike Hrvatske, a u protivnom novčana kazna naplatit će se prisilno.

Obrazloženje

1. Nadležno tijelo Savezne Republike Njemačke, podnijelo je ovom sudu, putem Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske, zahtjev za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni protiv osuđenog NR. Zahtjevu je priložen ovjereni prijepis odluke o novčanoj kazni čije se priznanje i izvršenje traži i Potvrda iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP na hrvatskom jeziku.

2. Razmotrivši predmet, ovaj sud je našao da su ispunjene sve zakonske pretpostavke propisane ZPSKS-EU-om za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni Središnjeg ureda policije Brandenburg za novčane kazne 13. prosinca 2024. broj 652/24/0001273/6 koja je postala pravomoćna 14. siječnja 2025. i da ne postoji niti jedan od razloga iz članka 80. ZPSKS-EU za odbijanje priznanja i izvršenja odluke o novčanoj kazni.

3. Naime, predmetnom pravomoćnom odlukom o novčanoj kazni NR naloženo je plaćanje novčane kazne zbog prekršaja počinjenog na području Savezne Republike Njemačke kršenjem propisa o cestovnom prometu, kako to proizlazi iz činjeničnog opisa prekršaja i kako je to naznačeno u Potvrdi, stoga za to kažnjivo djelo nije potrebno provjeravati dvostruku kažnjivost da bi se priznala odluka o novčanoj kazni, sukladno odredbi članka 77. stavka 1. ZPSKS- EU.

4. U priloženoj Potvrdi je navedeno da je odluka o novčanoj kazni postala pravomoćna 14. siječnja 2025. te da je osuđenik imao mogućnost iznijeti predmet pred sud koji je nadležan posebno u kaznenim stvarima i da je bio obaviješten, u skladu s pravom države izdavateljice, o pravu na osporavanje odluke i o rokovima za podnošenje pravnog lijeka.

5. Nadalje, prema odredbi članka 14. Prekršajnog zakona nije nastupila zastara izvršenja novčane kazne, odluka se odnosi na prekršaj počinjen u Saveznoj Republici Njemačkoj, a prema domaćem pravu osuđenik ne uživa imunitet i ne postoje zapreke izricanju novčane kazne osobi zbog njegove dobi.

6. Slijedom navedenog, a u skladu s odredbom članka 7. stavka h. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP od 24. veljače 2005. predmetna odluka o novčanoj kazni je priznata i određeno je njeno izvršenje u Republici Hrvatskoj kao državi izvršenja.

7. Prema odredbi članka 2. točke 15. i 16. ZPSKS-EU odluka o novčanoj kazni je pravomoćna odluka kojom je fizičkoj ili pravnoj osobi naloženo plaćanje novčane kazne koju je donio sud ili nadležno tijelo države izdanja, pod uvjetom da je osobi dano pravo osporavanja takve odluke, a novčana kazna znači obvezu plaćanja novčanog iznosa utvrđenog kao sankcija predmetnom odlukom i obvezu plaćanja troškova postupka u kojem je donesena ta odluka. U konkretnom slučaju odluka o novčanoj kazni države izdanja postala je pravomoćna 14. siječnja 2025. pa je osuđeni NR novčanu kaznu izrečenu u iznosu od 168,50 EUR obvezan platiti odmah po pravomoćnosti ove presude, a u protivnom novčana kazna naplatit će se prisilno.

U Zagrebu 18. veljače 2026.

Zapisničarka

Sutkinja

Lidija Grdunac

Bojana Atanasov

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku osam dana od dana dostave prijepisa. Žalba se podnosi Općinskom sudu u Novom Zagrebu, Turinina 3 u dva primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.

Dostavna naredba:

1. osuđeniku

2. ODO u Novom Zagrebu

3. Ministarstvu pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Upravi za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije, radi dostavljanja obavijesti nadležnom tijelu države izdavateljice, po pravomoćnosti

4. spis