REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U PAZINU

STALNA SLUŽBA U POREČU-PARENZO

Nikole Tesle 16/a, Poreč-Parenzo

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Pazinu, Stalna služba u Poreču-Parenzo, po sutkinji ovog suda mr. sc. Dragici Grujić uz sudjelovanje Orijane Udovičić kao zapisničarke u prekršajnom postupku protiv okrivljenika 1. PLODINE d.d. Rijeka, i 2. MH, zbog prekršaja iz članka 12. stavak 2. alineja 3. Zakona o hrani (Narodne novine broj: 18/23.), vezano za članak 9. stavak 14. Zakona o informiranju potrošača o hrani, u smislu članka 14. stavak 2. podstavak a) Uredbe (EZ) br. 178/2002, kažnjivo prema članku 33. stavak 2. Zakona o hrani, pokrenutog optužnim prijedlogom Državnog inspektorata, Područni ured Rijeka, Ispostava Poreč, klasa: UP/I-540-02/25-02/2497, urbroj: 443-02-02-15-25-9 od 10.12.2025., 17. veljače 2026., u smislu članka 179. Prekršajnog zakona (Narodne novine broj: 107/07.,39/13., 157/13., 110/15., 70/17. i 118/18.),

p r e s u d i o je

Okrivljenici:

1.PLODINE d.d. [adresa], sa sjedištem u [adresa], MBS: 040021232, OUB: 92510683607,

2. MH, nastanjena u Poreču, Valkarin 21, rođena **.**.1984. godine u [adresa], RH, državljanka Republike Hrvatske, OIB: [osobni identifikacijski broj], prekršajno kažnjavana, kazneno neosuđivana i ne vodi se protiv njega postupak za koji drugi prekršaj ili kazneno djelo,

k r i v i s u

I. dana 12.09.2025. godine u 08:30 sati supermarketu PLODINE POREČ 3, Poreč, Žbandaj, Stancija Kaligari 2 koji posluje u sastavu trgovačkog društva PLODINE d.d., Rijeka, Radnička 30, u rashladnim uređajima za čuvanje hrane namijenjene daljnjoj obradi i prodaji putem gastro odjela predmetnog objekta, stavili u promet hranu štetnu za zdravlje ljudi, isteklih rokova trajanja označenu od strane proizvođača oznakom „Upotrijebiti do”, u smislu članka 14. stavak 2. podstavak a Uredbe (EZ) broj 2002 o utvrđivanju općih načela i uvjeta Zakona o hrani, osnivanja Europske agencije za sigurnost hrane, te utvrđivanju postupka u područjima sigurnosti hrane i to: - odresci pilećeg filea CEKIN, čuvati na temperaturi od +4 C, proizvođač VINDIJA d.d. Varaždin, upotrijebiti do 01.09.2025. godine, neto količina 1,6 kg, veterinarski broj HR8EU, hrana kojoj je istekao rok trajanja i koja je zdravstveno neispravna, - mini file pilećih prsa CEKIN, čuvati na temperaturi od +4 oc, proizvođač VINDIJA d.d. Varaždin, upotrijebiti do 01.09.2025. godine, neto količina 0,4 kg, veterinarski broj HR8EU, hrana kojoj je istekao rok trajanja i koja je zdravstveno neispravna, 1. file zabatka CEKIN, čuvati na temperaturi od +4 oc, proizvođač VINDIJA d.d. Varaždin, upotrijebiti do 22.08.2025. godine, neto količina 7,0 kg, veterinarski broj HR8EU, hrana kojoj je istekao rok trajanja i koja je zdravstveno neispravna, 2. file od pilećih prsa CEKIN, čuvati na temperaturi od +4 C, proizvođač VINDIJA d.d. Varaždin, upotrijebiti do 02.09.2025. godine, neto količina 0,5 kg, veterinarski broj HR8EU, hrana kojoj je istekao rok trajanja i koja je zdravstveno neispravna, 3. gavelino odresci pilećeg filea, čuvati na temperaturi od +4 oc, proizvođač VINDIJA d.d. Varaždin, upotrijebiti do 01.09.2025. godine, neto količina 0,4 kg, veterinarski broj HR8EU, hrana kojoj je istekao rok trajanja i koja je zdravstveno neispravna, 4. pureći file zabatka VINDON 700g, čuvati na temperaturi od +4 oc, proizvođač VINDIJA d.d. Varaždin, upotrijebiti do 08.09.2025. godine, neto količina 3,5 kg, veterinarski broj HR228EU, hrana kojoj je istekao rok trajanja i koja je zdravstveno neispravna, 5. AIA pureća prsa, čuvati na temperaturi od 0 oc do +4 oc, proizvođač AIA S.p.a. Italija, upotrijebiti do 07.09.2025. godine, neto količina 4,0 kg, veterinarski broj IT04 M CE, hrana kojoj je istekao rok trajanja i koja je zdravstveno neispravna, 6. MEAT GURME BURGER od argentinskog ribeye odreska, neto 250 grama, proizvođač TANDEM POPOVO d.o.o, Bugarska, BG250002EO, lot 2020085, upotrijebiti do 04.09.2025., hrana kojoj je istekao rok trajanja i koja je zdravstveno neispravna, 7. THE AMAZE BURGER neto 230 grama, proizvođač K-NORMA d.o.o., Slovenija, 5 komada, upotrijebiti do 29.07.2025. L 8642, hrana kojoj je istekao rok trajanja i koja je zdravstveno neispravna, 8. ODREZAK ŽUTOPERAJNE TUNE, neto količina kg, čuvati na temperaturi od O oc do +4 oc, upotrijebiti do 08.09.2025. L241132025, veterinarski broj HRI 141 EU, hrana kojoj je istekao rok trajanja i koja je zdravstveno neispravna, 9. SVJEŽA OČIŠĆENA PASTRVA, kalifornijska pastrva, neto 0,56, čuvati na temperaturi od 0 oc do +4 oc, proizvođač Ribnjak Janj d.o.o., Banja Luka BiH, veterinarski broj BA R-3-011, , upotrijebiti do 08.09.2025., 10. pureći medaljoni VINDON, čuvati na temperaturi od +4 oc, proizvođač VINDIJA d.d. Varaždin, upotrijebiti do 23.08.2025. godine, neto količina 2,5 kg, veterinarski broj HR228EU, hrana kojoj je istekao rok trajanja i koja je zdravstveno neispravna, 11. SARDINA, svježa bez glave, ROYAL ADRIATIC, čuvati na temperaturi od 0 oc do +4 oc, količina 1,2 kg, hrana kojoj je istekao rok trajanja i koja je zdravstveno neispravna, 12. VAJDA DUO ROŠTILJ, čuvati na temperaturi od 0 0C do +4 oc, proizvođač, upotrijebiti do 23.08.2025. godine, proizvođač VAJDA d.d., Čakovec, neto količina 2,5 kg, LOT 115BQN, hrana kojoj je istekao rok trajanja i koja je zdravstveno neispravna, 13. BOOM BURGER, PIK Vrbovec d.d., neto količina 300 grama, veterinarski broj HRIOEU, L 250828, hrana kojoj je istekao rok trajanja i koja je zdravstveno neispravna, 14. PILEĆI ZABATAK, količina kg, upotrijebiti do 06.08.2025. godine, proizvođač PERUTNINA PIPO d.o.o., Čakovec, veterinarski broj HR1316EU, L1000829555, stavlja na tržište PLODINE d.d., hrana kojoj je istekao rok trajanja i koja je zdravstveno neispravna, 15. RANA RAVIOLI SA ČETIRI VRSTE SIRA, količina kg, upotrijebiti do 28.08.2025. godine, hrana kojoj je istekao rok trajanja i koja je zdravstveno neispravna, 16. RANA RAVIOLI SA PRŠUTOM, količina kg, upotrijebiti do 31.08.2025. godine, hrana kojoj je istekao rok trajanja i koja je zdravstveno neispravna, 17.NJOKI OD KRUMPIROVOG TIJESTA, količina 1,2 kg, upotrijebiti do 31.08.2025. godine, hrana kojoj je istekao rok trajanja i koja je zdravstveno neispravna, 18. NJOKI OD KRUMPIRA PUNJENI GORGONZOLOM zoł, količina 4,5 kg, upotrijebiti do 02.09.2025. godine, hrana kojoj je istekao rok trajanja i koja je zdravstveno neispravna, 19. NJOKI OD KRUMPIRA PUNJENI SIROM ASIAGOM, količina 4,2 kg, upotrijebiti do 02.09.2025. godine, hrana kojoj je istekao rok trajanja i koja je zdravstveno neispravna, 20. TORTELONI SA SIROM, količina 1 kg, upotrijebiti do 11.09.2025. godine, hrana kojoj je istekao rok trajanja i koja je zdravstveno neispravna, 21. Grill pile CEKIN, čuvati na temperaturi od 00C do +4 oc, proizvođač VINDIJA d.d. Varaždin, upotrijebiti do 01.09.2025. godine, količina 11,0 kg, veterinarski broj HR8EU, hrana kojoj je istekao rok trajanja i koja je zdravstveno neispravna, 22. AURELIA TORTELINI 4 VRSTE SIRA, čuvati na temperaturi do +4 oc, upotrijebiti do 09.09.2025. godine, lot L250630, količina 11,0 kg, hrana kojoj je istekao rok trajanja i koja je zdravstveno neispravna, 23. KAMNIŠKI UŠTIPCI SA SLANINOM, proizvođač MESO KAMNIK d.o.o., Kamnik, količina 2,0 kg, upotrijebiti do 09.09.2025. godine, veterinarski broj S1816EU, hrana kojoj je istekao rok trajanja i koja je zdravstveno neispravna, 24. LESKOVAČKA PLJESKAVICA, proizvođač MESO KAMNIK d.o.o., Kamik, upotrijebiti do 05.09.2025. godine, količina 1,0 kg, veterinarski broj S1816EU, hrana kojoj je istekao rok trajanja i koja je zdravstveno neispravna, 25. GURMANSKA KOBASICA PIK Vrbovec plus d.o.o., upotrijebiti do 03.09.2025. godine, količina 0,6 kg, veterinarski broj HRI OEU, hrana kojoj je istekao rok trajanja i koja je zdravstveno neispravna, 26. REZANE ŠUNKE 1 SIREVI SA ODJELA DELIKATESA, bez deklaracija i dokaza sljedivosti, količina 4 kg, hrana kojoj je istekao rok trajanja i koja je zdravstveno neispravna, 27. AMAZE STRIPS, upotrijebiti do 29.07.2025. godine, količina 2,4 kg, hrana kojoj je istekao rok trajanja i koja je zdravstveno neispravna, 28. PUREĆI ĆEVAPI VINDON, čuvati na temperaturi od +4 C, proizvođač VINDIJA d.d. Varaždin, upotrijebiti do 06.09.2025. godine, neto količina 0,5 kg, veterinarski broj HR8EU, hrana kojoj je istekao rok trajanja i koja je zdravstveno neispravna, time su postupili protivno članku 12. stavak 2. točka 3. Zakona o hrani, vezano za članak 9. stavak 14. Zakona o informiranju potrošača o hrani, u smislu članka 14. stavak 2. podstavak a) UREDBE (EZ) br. 178/2002, kažnjivo prema članku 37. stavak 1. točka 5. i stavak 2. Zakona o hrani,

te im se na temelju istog propisa

i z r i č e

prvookrivljenoj pravnoj osobi PLODINE d.d. Rijeka

novčana kazna u iznosu od 13.270,00 (trinaest tisuća dvije stotina sedamdeset) eura,

drugookrivljenici MH novčana kazna u iznosu od 1.000,00 (tisuću) eura. Okrivljenici su dužni platiti novčanu kaznu u roku od 15 (petnaest) dana od dana pravomoćnosti presude. Okrivljenike se upozorava da ako u roku koji je određen za plaćanje novčane kazne uplate dvije trećine izrečene novčane kazne, smatrat će se da je novčana kazna u cjelini uplaćena. II. Okrivljenici su dužni platiti troškove postupka u iznosu od 50,00 (pedeset) eura svaki u roku od 15 (petnaest) dana od dana pravomoćnosti ove presude.

O b r a z l o ž e n j e

1. Državni inspektorat, Područni ured Rijeka, Ispostava u Poreču, podnio je ovome sudu optužni prijedlog protiv članka 12. stavak 2. alineja 3. Zakona o hrani, vezano za članak 9. stavak 14. Zakona o informiranju potrošača o hrani, u smislu članka 14. stavak 2. podstavak a) Uredbe (EZ) br. 178/2002, kažnjivo prema članku 33. stavak 2. Zakona o hrani, činjenično i pravno opisanog u izreci ove presude. 2. U svojoj pisanoj obrani okrivljenici su osporili počinjenje prekršaja koji im se stavlja na teret, te ističu da se optužni prijedlog temelji na nezakonitim dokazima, ali ne navode kojima. Dalje ističu da je činjenični opis nejasan i neodređen kao i pravna kvalifikacija, pa im je zbog toga otežano iznošenje obrane. Nije im bila namjera oštetiti potrošače, a osobito ističu da štete i štetnih posljedica u predmetnom slučaju nije bilo. Proizvodi kojima je istekao rok trajanja sklanjaju se iz prodajnog prostora u zamrzivač oznake „Materijal III. kategorije“, a u predmetno doba navedeni zamrzivač je bio pun jer se čekao dolazak ovlaštenog sakupljača otpada Agroproteinke, pa su zbog toga popisani proizvodi u optužnom prijedlogu bili u drugom zamrzivaču, odvojeni od ostale hrane i proizvoda unutar gastro odjela. Predlažu da ih se oslobodi optužbe.

3. Proveden je dokaz ispitivanjem svjedoka BH, višeg sanitarnog inspektora koji je iskazao da je dana 12. rujna 2025. vršio inspekcijski nadzor u trgovini trgovačkog lanca Plodine u Žbandaju. Oni su dobili u Državnom inspektoratu anonimnu prijavu da se u toj trgovini na gastro odjelu priprema hrana kojoj je istekao rok trajanja. Kada je došao u inspekcijski nadzor utvrdio je da se u rashladnim uređajima u gastro odjelu čuvala hrana isteklih rokova trajanja označena sa „upotrijebiti do“. Djelatnica UH dio zatečene hrane je termički obrađivala sa ciljem prodaje na gastro odjelu navedenog objekta. Izvršen je pregled svih rashladnih uređaja gastro odjela, te je hrana popisana na način da su u popisu sudjelovale djelatnice kako bi se usmenim rješenjem zabranilo daljnje čuvanje i promet iste. Predmetni objekt u svom ekonomskom dvorištu ima spremnike za zbrinjavanje materijala kategorije 3 u koje se sukladno zakonskim odredbama hrana isteklih rokova trajanja ili promjenjivih senzorskih sredstava mora odlagati. Nitko od djelatnika prilikom inspekcijskog nadzora nije spomenuo da se navedena hrana neće koristiti na gastro odjelu, a on se osobno uvjerio da se ista termički obrađivala kada je došao u inspekcijski nadzor. Navedena hrana je bila promijenjenih senzorskih sredstava u vidu boje, neugodnog mirisa i ostalih promjena. Takvim ponašanjem pravna osoba Plodine d.d. ugrozila je život i zdravlje potrošača koji su konzumirali hranu sa gastro odjela.

4. Provedeni su dokazi uvidom u optužni prijedlog od 15.12.2025. i ispravak optužnog prijedloga od 16.12.2025., zapisnik o izvršenom inspekcijskom pregledu od 12.9.2025. i evidenciju o kažnjavanju za okrivljenu pravnu i odgovornu osobu. 5. Nakon provedenog prekršajnog postupka sud smatra dokazanim da su okrivljenici počinili prekršaj koji im se stavlja na teret. Postupili su protivno članku 12. stavak 2. točka 3. Zakona o hrani kojim je propisano da se u smislu članka 14. stavak 2. podstavak a. Uredbe (EZ) broj 178/2002 hranom štetom za zdravlje ljudi smatra se hrana koje je zdravstveno neispravna jer se nalazi na tržištu nakon datuma „upotrijebiti do“. Člankom 37. stavak 1. točka 5. i stavak 2. istog Zakona propisano je da će se novčanom kaznom od 6.630,00 do 13.270,00 eura kazniti za prekršaj pravna osoba, a novčanom kaznom od 660,00 do 1.320,00 eura odgovorna osoba u pravnoj osobi ako stavlja na tržište hranu koja je zdravstveno neispravna, odnosno štetna za zdravlje ljudi. 6. Sud je u cijelosti prihvatio iskaz svjedoka višeg sanitarnog inspektora BH koji je neposrednim opažanjem utvrdio da je okrivljena pravna osoba u supermarketu u Žbandaju stavila u promet hranu štetnu za zdravlje ljudi, isteklih rokova trajanja i to proizvode koji su poimenično navedeni u izreci ove presude i na kojima je navedeno do kada se mogu upotrijebiti od strane proizvođača, a svima ima je zajedničko da im je istekao rok trajanja do dana 12.9.2025. kada je izvršen inspekcijski nadzor. Sud nije prihvatio pisanu obranu okrivljenika koji navode da je ta hrana bila namijenjena za predaju ovlaštenom sakupljaču otpada. Sanitarni inspektor je neposrednim opažanjem utvrdio da se navedena hrana termički obrađivala kada je došao u inspekcijski nadzor, te da je imala boju, neugodan miris i ostale promjene. 7. Viši sanitarni inspektor prilikom inspekcijskog nadzora postupao je sukladno ovlastima, a osobito imajući u vidu odredbe članka 21. i 22. Zakona o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima koje se provode sukladno propisima o hrani, hrani za životinje, o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja (Narodne novine 52/21.). Člankom 21. stavak 2. istog Zakona propisano je da osoba ovlaštena za obavljanje službene kontrole ovlaštena je između ostaloga pregledati poslovne prostorije, sve radne i pomoćne prostorije, opremu, predmete rada, obavljati uzorkovanja, fotografirati sve radne i pomoćne prostorije i prostore i predmete rada. Člankom 6. Zakona o državnom inspektoratu propisano je između ostalog da sanitarna inspekcija obavlja inspekcijske poslove odnosno službene kontrole u području sigurnosti i higijene hrane u svim fazama proizvodnje, prerade i stavljanja na tržište hrane. 8. Dakle, viši sanitarni inspektor postupao je u skladu sa svojim ovlastima, te inspekcijskim nadzorom utvrdio dana 12.9.2025. da je okrivljena pravna osoba stavljala u promet hranu štetnu za zdravlje ljudi. 9. Trebalo je stoga odlučiti kao u izreci ove presude. 10. Prilikom odmjeravanja novčane kazne za pravnu osobu sud nije našao olakotnih okolnosti dok je kao otegotna okolnost za pravnu osobu uzeto njeno višestruko kažnjavanje za prekršaje po Zakonu o hrani, Zakonu o zaštiti potrošača i Zakonu o informiranju potrošača o hrani, kao i da je prilikom inspekcijskog nadzora sanitarni inspektor utvrdio da su namijenili daljnjoj obradi i prodaji 30 proizvoda kojima je istekao rok trajanja i koji su bili namijenjeni daljnjoj obradi putem gastro odjela. Time su ugrozili život i zdravlje potrošača, a činjenica da navode u pisanoj obrani da nije došlo do štetnih posljedica može se pripisati pukom slučaju jer je hrana koju su stavili u promet već imala neugodan miris i promijenjenu boju.

11. Prilikom odmjeravanja novčane kazne za odgovornu osobu u pravnoj osobi sud nije našao ni olakotne ni otegotne okolnosti. 12. Sukladno članku 152. Prekršajnog zakona, ukoliko prvookrivljena pravna osoba u roku koji je određen za plaćanje kazne, plati dvije trećine izrečene novčane kazne, novčana kazna smatrat će se u cjelini plaćenom. 13. Na temelju članka 138. stavka 2. točke 3. i stavka 3. Prekršajnog zakona u svezi s Rješenjem o određivanju paušalnog iznosa za troškove kaznenog odnosno prekršajnog postupka, okrivljenici PLODINE d.d. Rijeka i MH dužni su platiti paušalne troškove prekršajnog postupka u iznosu od 50,00 (pedeset) eura, svaki. U Poreču-Parenzo 17. veljače 2026.

Zapisničarka

Sutkinja

Orijana Udovičić, v.r.

mr. sc. Dragica Grujić, v.r.

Uputa o pravu na žalbu:

Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 8 (osam) dana od dana dostave prijepisa presude a pravo na žalbu imaju okrivljenici i ovlašteni tužitelj. Žalba se

podnosi Općinskom sudu u Pazinu, Stalna služba u Poreču-Parenzo, u dva primjerka a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske u Zagrebu.

Dostavna naredba: