REPUBLIKA HRVATSKA

Općinski sud u Slavonskom Brodu

Trg pobjede 13

35000 Slavonski Brod

Poslovni broj: R1-118/2025-4

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Slavonskom Brodu po sucu Jadranki Babić-Milberg u izvanparničnom postupku predlagatelja ZČIE, OIB [osobni identifikacijski broj], [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, 11. veljače 2026.

r i j e š i o  j e

Priznaje se na području Republike Hrvatske strana sudska odluka – pravomoćna presuda Osnovnog suda Geldern, broj sudskog spisa: 12 F 302/06 od 25. travnja 2007., u pravnoj stvari tužiteljice, podnositeljice zahtjeva ZČIEK, rođene **.**.1961., tada nastanjene u Brigittenstr. 31, 47608 Z i tuženog, protupredlagača LČIE, rođenog **.**.1959., tada nastanjen u Am Maasend 4, 47647 Kerken, koja glasi:

" 1. Razvodi se brak stranaka, zaključen 03.06.2005. godine pred matičarom u Geldern-u, matična knjiga vjenčanih br. 52/2005

2. Nije održano izmirenje obveze o skrbi.

3. Pravo o skrbi za zajedničko dijete CČIE, rođen **.**.2003. godine prenosi se na tužiteljicu.

4. Troškovi postupka uzajamno se snose"

Obrazloženje

1. Predlagateljica je ovom sudu podnijela prijedlog radi priznanja strane sudske odluke – pravomoćne presuda Osnovnog suda Geldern, broj sudskog spisa: 12 F 302/06 od 25. travnja 2007., u pravnoj stvari tužiteljice, podnositeljice zahtjeva ŽČIE rođ. L, rođene **.**.1961., tada nastanjene u Brigittenstr. 31. 47608 Z i tuženog, protupredlagača LČIE, rođenog **.**.1959., tada nastanjen u Am Maasend 4, 47647 Kerken,

2. Uz prijedlog je priložena originalna strana sudska odluka i ovjerena preslika s prijevodom iste, čije se priznanje traži.

3. Na presudi je iskazana pravomoćnost s danom 12. lipnja 2007.

4. Predlagateljica je dopisom od 10. veljače 2026. obavijestila ovaj sud da je protustranka nakon razvoda braka preminula i da ona kao bivša supruga nema izvod iz matične knjige umrlih. Iz tih razloga nije pokušavana dostava prijedloga na adresu protustranke.

5. Sud je utvrdio da je prijedlog osnovan po članku 66. stavku 1. i članku 67. stavku 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine broj: 101/2017, 67/23, dalje: ZMPP) te da ne postoje zapreke za priznanje predviđene odredbama članka 68. do članka 71. ZMPP pa je riješeno kao u izreci.

U Slavonskom Brodu, 11. veljače 2026.

Sudac

Jadranka Babić Milberg

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja predlagateljica nema pravo žalbe jer se odrekla prava na ulaganje pravnoga lijeka.

DNA:

1. ZČIE, [adresa].