Republika Hrvatska

Županijski sud u Rijeci

Žrtava fašizma 7

Poslovni broj: Kv-eu-9/2025-8

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Županijski sud u Zagrebu, u vijeću sastavljenom od sutkinje Gordane Denona- Kusijanović kao predsjednice vijeća te sutkinja Srebrenke Šantić i Sandre Juranović kao članica vijeća, uz sudjelovanje Paule Salopek kao zapisničara, odlučujući o priznanju i izvršenju presude Pokrajinskog suda u Beču, Republika Austrija, od 16. svibnja 2024., poslovni broj: 610 Hv 1/24k, pravomoćne 20. svibnja 2024., u smislu odredbe članka 93. stavka 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine", broj: 91/2010., 81/2013., 124/2013., 26/2015., 102/2017., 68/2018., 70/2019., 141/2020. i 18/2024. – dalje: ZPSKS-EU), u sjednici vijeća održanoj 9. veljače 2026.

p r e s u d i o  j e

I. Utvrđuje se da je osuđeni FE, rođen **.**.1976. u [adresa], državljanin Republike Hrvatske, s prijavljenim prebivalištem u [adresa], trenutno na izdržavanju kazne zatvora u Republici Austriji, osuđen presudom Pokrajinskog suda u Beču, Republika Austrija, od 16. svibnja 2024., poslovni broj: 610 Hv 1/24k, pravomoćnom 20. svibnja 2024., zbog kaznenog djela ubojstva u pokušaju iz članka 75. u svezi članka 15. Kaznenog zakona Republike Austrije, kojom mu je izrečena kazna zatvora u trajanju od 12 (dvanaest) godina, jer je:

- dana 15. prosinca 2023. u Beču, Republika Austrija, postupajući s namjerom, pokušao ubiti oštećenog ZE na način da ga je devet puta ubo nožem duljine oštrice barem 7 cm, u gornji dio tijela pri čemu mu je zadao ubodnu ranu na lijevoj bočnoj stijenci prsnog koša, neposredno ispod pazušnog područja, drugu ranu na desnoj bočnoj stijenci prsnog koša koja je otvorila prsnu šupljinu i dovela do pneumotoraksa, dvije razilazeće ubodno-rezne rane u lijevoj bočnoj trbušnoj regiji, svaka duljine nekoliko centimetara, ubodnu ranu na lijevoj bočnoj trbušnoj stijenci neposredno iznad pupka, te četiri ubodne rane na desnoj strani tijela koje su prodrle u trbušnu šupljinu od kojih se jedna rana nalazila neposredno uz pupak, druga na desnoj prednjoj trbušnoj stijenci, a preostale dvije na desnoj bočnoj trbušnoj stijenci, što je rezultiralo krvarenjem oko jetre.

II. Utvrđuje se da kazneno djelo opisano u točki I. izreke ove presude sadrži bitna obilježja kaznenog djela ubojstva u pokušaju iz članka 110. u svezi članka 34. Kaznenog zakona („Narodne novine“, broj: 125/2011., 144/2012., 56/2015., 61/2015.

– ispravak, 101/2017., 118/2018., 126/2019., 84/2021., 114/2022., 114/2023., 36/2024. i 136/2025. – dalje: KZ/11), za koje je propisana kazna zatvora od najmanje pet godina.

III. Na temelju odredbe članka 89. u svezi članka 91. stavka 1. točke 1. ZPSKS- EU, priznaje se presuda Pokrajinskog suda u Beču, Republika Austrija, od 16. svibnja 2024., poslovni broj: 610 Hv 1/24k, pravomoćna 20. svibnja 2024., te se određuje izvršenje izrečene kazne zatvora u trajanju od 12 (dvanaest) godina, zbog kaznenog djela ubojstva u pokušaju iz članka 75. u svezi članka 15. Kaznenog zakona Republike Austrije, nad osuđenim FE.

IV. Na temelju odredbe članka 101. stavka 3. ZPSKS-EU, osuđenom FE u izrečenu se kaznu zatvora uračunava vrijeme oduzimanja slobode od

16. prosinca 2023. pa nadalje.

Obrazloženje

1. Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske dostavilo je ovome sudu dopis Saveznog Ministarstva pravosuđa Republike Austrije od 27. kolovoza 2025., poslovni broj: 2025-0.587.477, u prilogu kojeg je dostavljena Potvrda iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2008/909/PUP o primjeni načela uzajamnog priznavanja presuda u kaznenim predmetima kojima se izriču kazne zatvora ili mjere koje uključuju oduzimanje slobode s ciljem njihova izvršenja u Europskoj uniji, od 27. studenog 2008., s pratećom dokumentacijom, radi priznanja i izvršenja presude Pokrajinskog suda u Beču, Republika Austrija, od 16. svibnja 2024., poslovni broj: 610 Hv 1/24k, pravomoćne 20. svibnja 2024., kojom je osuđenom FE izrečena kazna zatvora u trajanju od 12 (dvanaest) godina zbog počinjenja kaznenog djela ubojstva u pokušaju iz članka 75. u svezi članka 15. Kaznenog zakona Republike Austrije.

2. Sukladno odredbi članka 5. stavka 1. alineje 5. ZPSKS-EU, Županijski sud u Rijeci u konkretnom je slučaju stvarno i mjesno nadležan za provođenje postupka priznanja i izvršenja presude kojom je osuđenom FE izrečena kazna zatvora.

3. Na temelju zaprimljene dokumentacije, pokrenut je postupak za priznanje i izvršenje presude kojom je izrečena kazna zatvora ili mjera koja uključuje oduzimanje slobode, a koji je postupak reguliran Glavom VII. ZPSKS-EU.

3.1. Razmatrajući zaprimljenu dokumentaciju, ovo je vijeće utvrdilo da je presudom Pokrajinskog suda u Beču, Republika Austrija, od 16. svibnja 2024., poslovni broj: 610 Hv 1/24k, pravomoćnom 20. svibnja 2024., osuđenom FE izrečena kazna zatvora u trajanju od 12 (dvanaest) godina zbog počinjenja kaznenog djela ubojstva u pokušaju iz članka 75. u svezi članka 15. Kaznenog zakona Republike Austrije. Osuđenik se trenutno nalazi na izdržavanju kazne zatvora u Republici Austriji.

3.2. Vijeće je također utvrdilo da je u dostavljenoj Potvrdi, u odjeljku 4. g) podtočki (b), navedeno da je odlukom Saveznog ureda za useljeništvo i azil, od 21. siječnja 2025., koja je pravno obvezujuća od 18. srpnja 2025., poslovni broj: 168327602/240578942, osuđeniku izrečena neograničena zabrana boravka u Republici Austriji te da će isti, nakon izdržavanja kazne, biti deportiran u državu državljanstva.

3.3. Nadalje je vijeće utvrdilo da kazneno djelo za koje je osuđeni FE proglašen krivim, na način kako je to navedeno u priloženoj Potvrdi i opisano u točki I. izreke ove presude, sadrži bitna obilježja kaznenog djela ubojstva u pokušaju iz članka 110. u svezi članka 34. KZ/11, za koje je propisana kazna zatvora od najmanje pet godina.

3.4. Provjerom u Jedinstvenom registru osoba Ministarstva pravosuđa Republike Hrvatske, utvrđeno je da osuđeni FE ima prijavljeno prebivalište u [adresa], na adresi [adresa]. S obzirom na to, a u skladu s odredbom članka 5. stavka 1. alineje 5. ZPSKS-EU, Županijski sud u Rijeci stvarno je i mjesno nadležan za postupanje u ovom konkretnom slučaju.

4. Nakon što je razmotrilo podatke iz dostavljene Potvrde, ovo vijeće ocjenjuje da su u konkretnom slučaju ispunjeni uvjeti iz članka 91. ZPSKS-EU za priznanje presude i izvršenje kazne te da ne postoje osnove za odbijanje priznanja i izvršenja koje su propisane odredbom članka 94. ZPSKS-EU.

5. Uzevši u obzir navedeno, postupajući na temelju odredbe članka 89. ZPSKS-EU, vijeće je priznalo presudu Pokrajinskog suda u Beču, Republika Austrija, od 16. svibnja 2024., poslovni broj: 610 Hv 1/24k, pravomoćnu 20. svibnja 2024., kojom je osuđenom FE izrečena kazna zatvora u trajanju od 12 (dvanaest) godina zbog počinjenja kaznenog djela ubojstva u pokušaju iz članka 75. u svezi članka 15. Kaznenog zakona Republike Austrije.

6. Na temelju odredbe članka 101. stavka 3. ZPSKS-EU, osuđenom FE u izrečenu kaznu zatvora uračunato je vrijeme oduzimanja slobode od 16. prosinca 2023. pa nadalje.

7. Slijedom navedenog, odlučeno je kao u izreci ove presude.

U Rijeci 9. veljače 2026.

Predsjednica vijeća

Gordana Denona-Kusijanović

UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:

Protiv ove presude stranke imaju pravo žalbe u roku od 8 (osam) dana od dana primitka otpravka presude. Žalba se podnosi ovome sudu pisanim putem, a o žalbi odlučuje Visoki kazneni sud Republike Hrvatske.

DNA:

1. Županijsko državno odvjetništvo u Rijeci

2. Osuđeni FE, putem Saveznog Ministarstva Republike Austrije – Burghauptmannshcaft Österreich, Museumstraβe 7, [adresa] Wien

3. Landesgericht fϋr Strafsachen Wien, Landesgerichtsstraβe 11, [adresa] Wien – nakon pravomoćnosti

4. U spis