Republika Hrvatska
Općinski sud u Vinkovcima
Prekršajni odjel
Vinkovci, Vladimira Nazora 4
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Vinkovcima, po sucu Nadi Mišić uz sudjelovanje zapisničara Marice Nikolić, u prekršajnom postupku protiv okrivljenika VINKOPROM d.o.o. i GC, zbog prekršaja iz članka 30. stavak 1. točka 1. i stavak 2. Zakona o tehničkim zahtjevima za proizvode i ocjenjivanju sukladnosti („Narodne novine“ broj 126/21), povodom optužnog prijedloga Državnog inspektorata, Područnog ureda Osijek, Ispostave u Vinkovcima Klasa: UP/I-336-02/25-03/10, Ur. broj: 443-02-01-19-25-6 od 31. srpnja 2025. godine, nakon održane glavne javne rasprave dana 5. veljače 2026. godine, u nazočnosti okrivljenika, dana 6. veljače 2026. godine, objavio je i
p r e s u d i o j e
Okrivljenici:
VINKOPROM d.o.o., OIB: 00721719381, MBS: [matični broj subjekta], sa sjedištem u [adresa], prekršajno nekažnjavana, kao pravna osoba
GC, sin G i E r. F, OIB: [osobni identifikacijski broj], rođen **.**.1972. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], oženjen, otac petero djece, državljanin RH, SSS, trgovac, zaposlen, primanja 1.600,00 eura, od imovine posjeduje kuću, nije kažnjavan, kao odgovorna osoba
k r i v i s u
I što su kao pravna osoba - uvoznik i odgovorna osoba u pravnoj osobi, dana 10. ožujka 2025. godine u poslovnim prostorijama prodajnog centra u Vinkovcima, Zlatana Sremca 58, koji posluje u sastavu trgovačkog društva VINKOPROM d.o.o., [adresa], stavili na tržište proizvod koji nije sukladan s odredbama propisa koji se primjenjuju na taj proizvod, na način da su stavili na tržište sušilo za kosu VOX HT-3064, mpc: 9,00 eur, vrsta proizvoda: sušilo za kosu, naziv proizvoda: sušilo za kosu VOX, tip i model HT-3064, trgovačko ime: VOX ELECTRONICS; zemlja porijekla: PRC; proizvođač: Jieyang Changrong Industry Co. Ltd., South side ofQizhigu, Tangpu, Jieang Auroport Economic Area Guandong, China; dobavljač: ERG d.o.o., Šimanovci, Radnička 11, zemlja dobavljača: Srbija; uvoznik: VINKOPROM, [adresa], EAN KOD: 8606019600778, šifra artikla: 77242, za koji je stručna ustanova Končar Institut za elektrotehniku d.o.o., Fallerovo šetalište 22, Zagreb izdala ispitni izvještaj broj 21583EMC25017 od 30. travnja 2025. godine u kojem je utvrđena nesukladnost uzorkovanog proizvoda sa zahtjevima normi: EN 55014-1 (točke 4.3.3., 4.3.4.5.), odnosno ispitivanjem je utvrđeno da proizvod sušilo za kosu VOX model: HT-3064 ima vođene smetnje u napajanju, te zračne smetnje (3m), odnosno isti ne zadovoljava zahtjevima norme EN 550141:2017+A11:2020 (točke 4.3.3.; 4.3.4.5.) u cilju utvrđivanja udovoljavanja zahtjeva po Pravilniku o elektromagnetskoj kompatibilnosti (Narodne novine br. 28/16, 88/19),
čime su počinili prekršaj iz članka 30. stavak 1. točka 1. i stavak 2. Zakona o tehničkim zahtjevima za proizvode i ocjenjivanju sukladnosti („Narodne novine“ broj 126/21),
pa im se stoga, temeljem istog propisa, uz primjenu članka 37. stavak 2. Prekršajnog zakona („Narodne novine“ broj: 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18, 114/22)
i z r i č e
okrivljenoj pravnoj osobi VINKOPROM d.o.o.
novčana kazna u iznosu od 2.000,00 eura (dvije tisuće eura).
okrivljenoj odgovornoj osobi EC
novčana kazna u iznosu od 300,00 eura (tristo eura).
II Temeljem članka 33. stavak 11. Prekršajnog zakona („Narodne novine“ broj: 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18, 114/22) okrivljenici su dužni novčanu kaznu platiti u roku od 30 dana po pravomoćnosti presude, a ako okrivljenici u ovom roku plate dvije trećine izrečene novčane kazne, temeljem članka 152. stavak 3. Prekršajnog zakona („Narodne novine“ broj: 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18, 114/22), novčana kazna smatrat će se u cjelini plaćenom.
Ukoliko okrivljenici u ovom roku ne plate novčanu kaznu u cijelosti ili djelomično, ista će se temeljem članka avak 1. Prekršajnog zakona („Narodne novine“ broj: 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18, 114/22) naplatiti prisilno.
III Temeljem članka 139. stavak 3. u svezi članka 138. stavak 2. točke 3.a i stavak 3. Prekršajnog zakona („Narodne novine“ broj: 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18, 114/22) svaki okrivljenik je dužan platiti troškove prekršajnog postupka u paušalnom iznosu od 20,00 eura (dvadeset eura) u roku od 30 dana po pravomoćnosti presude, u protivnom isti će se temeljem članka avak 1. Prekršajnog zakona („Narodne novine“ broj: 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18, 114/22) naplatiti prisilnim putem.
Obrazloženje
1. Državni inspektorat, Područni ured Osijek, Ispostava u [adresa], Klasa: UP/I-336-02/25-03/10, Ur. broj: 443-02-01-19-25-6 od 31. srpnja 2025. godine, podnijela je optužni prijedlog protiv okrivljenika zbog prekršaja činjenično i pravno opisanog u izreci presude.
2. Okrivljenik GC ispitan je izjavio da obranu daje u svoje ime kao odgovorna osoba direktor i kao zakonski predstavnik te pravne osobe koju zastupa bez ograničenja. Dodao je da se osjećaju krivim i priznaju prekršaj koji im se stavlja na teret. Točno je da je u tvrtki Vinkoprom d.o.o. u [adresa] dana 26.3.2025. izvršen inspekcijski nadzor i točno je da su kao uvoznik stavili na tržište dana 10.3.2025. sušilo za kosu Vox HT-3064 MPC 9,00 eura zemlja porijekla Kina, dobavljač ERG d.o.o. Šimanovci, Srbija, šifra artikla 77242. Predmetni proizvod je zadužen po ispravama primka zaduženje od 21. ožujka 2025. zaduženo 20 komada, primka zaduženje od 27.11.2024. zaduženo 12 komada, a u trenutku uzorkovanja u prodavaonici je zatečeno 26 komada navedenog proizvoda na stanju u prodajnom centru koji su bilo izloženi prodaji. Tvrtka Vinkoprom d.o.o. za uvoznik uzorkovanog proizvoda ukupno je stavila na tržište RH 180 komada uzorkovanog proizvoda, a sve prema uvoznoj kalkulaciji broj 430032 od 10. ožujka 2025. Stručna ustanova Končar institut za elektrotehniku Zagreb izvršila je ispitivanje navedenog proizvoda te izdala ispitni izvještaj od 30.4.2025. u kojem je navedena nesukladnost uzorkovanog proizvoda sa zahtjevima normi EN55014-1: 2017+A11:2020 (točke 4.3.3.;4.3.5.) dakle, ispitivanjem je utvrđeno za proizvod za sušilo VOX model HT-3064 da ima vođene smetnje i napajanju i zračne smetnje (3 m) odnosno da ne udovoljava zahtjevima normi EN55014-1: 2017+A11:2020 (točke 4.3.3.;4.3.5.) prema Pravilniku o elektromagnetskoj kompatibilnosti. U svoju obranu je naveo da su oni uvoznik VOX-a za RH i ranije nije bilo nikakvih nepravilnosti niti prigovora za te proizvode, njemu je iskreno žao što je došlo do ovih nepravilnosti u ovom slučaju i odmah nakon inspekcijskog nadzora svi proizvodi koji su se nalazili u prodajnom centru su uklonjeni iz prodaje. Dodao je i to da prije uvoza obavezno obavljaju sve zadane testove i ispituju sve proizvode koje stavljaju na tržište sukladno zakonskim propisima.
3. U tijeku dokaznog postupka izvršen je uvid i pročitani su zapisnik o obavljenom inspekcijskom nadzoru poslovanja, zapisnik o uzimanju uzoraka, ispitni izvještaj, primka zaduženja, uvozna kalkulacija, kartica artikla, računi, fotografije proizvoda, očitovanje uvoznika, rješenje od 28.7.2025., pisana obavijest, potvrda Odjela za prekršajne evidencije i izvadak iz sudskog registra Trgovačkog suda u Osijeku.
4. Nakon provedenog postupka u kojem su okrivljenici priznali prekršaj koji im se stavlja na teret te s obzirom da je okrivljenikovo priznanje sukladno dokazima u spisu, Sud smatra dokazanim da su okrivljenici kao pravna osoba - uvoznik i odgovorna osoba u pravnoj osobi, dana 10. ožujka 2025. godine u poslovnim prostorijama prodajnog centra u [adresa], koji posluje u sastavu trgovačkog društva VINKOPROM d.o.o., [adresa], stavili na tržište proizvod koji nije sukladan s odredbama propisa koji se primjenjuju na taj proizvod, na način da su stavili na tržište sušilo za kosu VOX HT-3064, mpc: 9,00 eur, vrsta proizvoda: sušilo za kosu, naziv proizvoda: sušilo za kosu VOX, tip i model HT-3064, trgovačko ime: VOX ELECTRONICS; zemlja porijekla: PRC; proizvođač: Jieyang Changrong Industry Co. Ltd., South side ofQizhigu, Tangpu, Jieang Auroport Economic Area Guandong, China; dobavljač: ERG d.o.o., Šimanovci, Radnička 11, zemlja dobavljača: Srbija; uvoznik: VINKOPROM, [adresa], EAN KOD: 8606019600778, šifra artikla: 77242, za koji je stručna ustanova Končar Institut za elektrotehniku d.o.o., Fallerovo šetalište 22, Zagreb izdala ispitni izvještaj broj 21583EMC25017 od 30. travnja 2025. godine u kojem je utvrđena nesukladnost uzorkovanog proizvoda sa zahtjevima normi: EN 55014-1 (točke 4.3.3., 4.3.4.5.), odnosno ispitivanjem je utvrđeno da proizvod sušilo za kosu VOX model: HT-3064 ima vođene smetnje u napajanju, te zračne smetnje (3m), odnosno isti ne zadovoljava zahtjevima norme EN 550141:2017+A11:2020 (točke 4.3.3.; 4.3.4.5.) u cilju utvrđivanja udovoljavanja zahtjeva po Pravilniku o elektromagnetskoj kompatibilnosti (Narodne novine br. 28/16, 88/19) te da su se u radnji okrivljenika stekla sva obilježja prekršaja iz čl. članka 30. stavak 1. točka 1. i stavak 2. Zakona o tehničkim zahtjevima za proizvode i ocjenjivanju sukladnosti („Narodne novine“ broj 126/21) te ih je stoga proglasio krivim i izrekao primjerenu kaznu.
5. Prilikom odmjeravanja novčane kazne, Sud je uzeo u obzir da okrivljena odgovorna osoba GC, koja je ujedno i zakonski predstavnik okrivljene pravne osobe, je priznao počinjenje prekršaja u tijeku sudskog postupka i izjasnio se da se smatra krivim te izrazio žaljenje zbog počinjenog prekršaja čime je pokazao odgovornost za počinjeni propust. Isto tako, u konkretnom slučaju, Sud je prilikom odmjere novčane kazne uzeo u obzir i imovinske prilike okrivljenika GC koji ostvaruje primanja u iznosu od 1.600,00 eura i obiteljske prilike okrivljenika koji je otac petero djece.
5.1. Slijedom navedenoga, vodeći računa o ukupnosti društvenih i osobnih uzroka koji su pridonijeli počinjenju prekršaja u konkretnom slučaju, ovaj Sud je primijenio institut ublažavanja kazne s obzirom na naročito olakotne okolnosti na strani okrivljenika u smislu odredbe članka 37. stavak 2. Prekršajnog zakona („Narodne novine“ broj: 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18, 114/22) jer je ocijenio da će se i takvom blažom kaznom postići svrha kažnjavanja.
5.2. Sud nije uzeo otegotne okolnosti na strani oba okrivljenika.
6. Na temelju članka 139. stavak 3. u svezi članka 138. stavak 2. točke 3.a i stavak 3. Prekršajnog zakona („Narodne novine“ broj: 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18, 114/22) svaki okrivljenik je dužan naknaditi trošak postupka u paušalnom iznosu od 20,00 eura (dvadeset eura), a koji je određen s obzirom na složenost i trajanje postupka pred ovim Sudom te imovno stanje okrivljenika GC.
U Vinkovcima 6. veljače 2026.
Zapisničar
Sudac
Marica Nikolić, v.r.
Nada Mišić, v.r.
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ove presude dopuštena je žalba samo zbog odluke o prekršajnopravnoj sankciji Visokom prekršajnom sudu Republike Hrvatske u roku od 8 dana od dana primitka presude.
Žalba se podnosi ovome Sudu u dva istovjetna primjerka.
Dostaviti:
1. okrivljenoj pravnoj osobi
2. okrivljenoj odgovornoj osobi
3. tužitelju
4. spis
