Baza je ažurirana 20.10.2026. zaključno sa NN 110/26  EU 2024/2679
    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz sve baze objavljene na Zakon.hr

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz sve važeće zakone (870) Republike Hrvatske, a kraj svakog zakona imate objavljene i njegove ranije verzije desetak godina unatrag

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz sve važeće podzakonske propise (preko 10.000) Republike Hrvatske

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz odluke sudova RH, Suda EU i Europskog suda za ljudska prava

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Ppretražujete kroz sve važeće direktive i uredbe EU zakonske snage (koje su donijeli Vijeće i Parlament), a kraj svakog dokumenta je poveznica prema svim ostalim povezanim propisima

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    pretražujete kroz razne pravne vijesti koje smo mi sastavili ili samo prenijeli

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Republika Hrvatska

    Općinski sud u Koprivnici

    Stalna služba u Đurđevcu

    Đurđevac, Đure Basaričeka 12

    Poslovni broj: P-77/2024-28

    U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

    P R E S U D A N A T E M E L J U P R I Z N A N J A

    Općinski sud u Koprivnici, Stalna služba u Đurđevcu, po sutkinji Marini Rengel Brlečić, kao sucu pojedincu, u pravnoj stvari tužitelja JADRANSKI NAFTOVOD d.d., OIB: 89018712265, Zagreb, Miramarska cesta 24, kojeg zastupa punomoćnik Maro Mihočević, odvjetnik u Odvjetničkom društvu Mihočević & Bajs d.o.o., Zagreb, Smičiklasova 18/III, protiv tuženice ĐC, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], koju zastupa punomoćnica Zorica Franković, odvjetnica u Đurđevcu, radi služnosti na nekretninama, izvan ročišta za glavnu javnu raspravu, 5. veljače 2026.,

    p r e s u d i o  j e

    I. Utvrđuje se da je tužitelj JADRANSKI NAFTOVOD, dioničko društvo, Zagreb, Miramarska cesta 24, OIB 89018712265 stekao pravo stvarne služnosti radi redovitog i izvanrednog održavanja naftovoda u koridoru 5 metara lijevo i desno od osi cjevovoda koje uključuje pregled trase, redovito održavanje, sječu drveća i drugog raslinja koje može ugroziti cjevovod, popravak naftovoda s pripadajućim podzemnim instalacijama i otklanjanja štetnih posljedica nastalih uslijed havarije na zk.č.br. 9297/17, oznake zemljišta SJENOKOŠA U SVINJCIMA, površine 239 čhv, upisanoj u zemljišnim knjigama Općinskog suda u Koprivnici, Zemljišnoknjižnog odjela Đurđevac, u zk. ul. br. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina], kojom česticom prolazi cjevovod u dužini od 24,56 metara, u smjeru smjeru zapad – istok, ulazi na česticu na jugozapadnoj međi na udaljenosti od 14,05 metara od jugoistočne međe i izlazi na jugoistočnoj međi na udaljenosti od 23,29 metara od sjeveroistočne međe s pojasom služnosti površine 245 m² sa širinom 10 metara, po 5 metara od osi cjevovoda na svaku stranu i na zk.č.br. 9297/18, oznake zemljišta SJENOKOŠA U SVINJCIMA, površine 238 čhv, upisanoj u zemljišnim knjigama Općinskog suda u Koprivnici, Zemljišnoknjižnog odjela Đurđevac, u zk. ul. br. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina], kojom česticom prolazi cjevovod u dužini od 27,37 metara, u smjeru zapad – istok, ulazi na česticu na sjeverozapadnoj međi na udaljenosti od 20,71 metara od jugoistočne međe i izlazi na sjeveroistočnoj međi na udaljenosti od 15,66 metara od sjeverozapadne međe s pojasom služnosti površine 264 m² sa širinom 10 metara, po 5 metara od osi cjevovoda na svaku stranu.

    II. Nalaže se ispravak upisa prava stvarne služnosti radi redovitog i izvanrednog održavanja naftovoda koje uključuje pregled trase, redovito održavanje, sječu drveća i drugog raslinja koje može ugroziti cjevovod, popravak naftovoda s pripadajućim podzemnim instalacijama i otklanjanja štetnih posljedica nastalih uslijed havarije na zk.č.br. 9297/17, oznake zemljišta SJENOKOŠA U SVINJCIMA, površine 239 čhv, upisanoj u zemljišnim knjigama Općinskog suda u Koprivnici, Zemljišnoknjižnog odjela Đurđevac, u zk. ul. br. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina], kojom česticom prolazi cjevovod u dužini od 24,56 metara, u smjeru smjeru zapad – istok, ulazi na česticu na jugozapadnoj međi na udaljenosti od 14,05 metara od jugoistočne međe i izlazi na jugoistočnoj međi na udaljenosti od 23,29 metara od sjeveroistočne međe s pojasom služnosti površine 245 m² sa širinom 10 metara, po 5 metara od osi cjevovoda na svaku stranu i na zk.č.br. 9297/18, oznake zemljišta SJENOKOŠA U SVINJCIMA, površine 238 čhv, upisanoj u zemljišnim knjigama Općinskog suda u Koprivnici, Zemljišnoknjižnog odjela Đurđevac, u zk. ul. br. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina], kojom česticom prolazi cjevovod u dužini od 27,37 metara, u smjeru zapad – istok, ulazi na česticu na sjeverozapadnoj međi na udaljenosti od 20,71 metara od jugoistočne međe i izlazi na sjeveroistočnoj međi na udaljenosti od 15,66 metara od sjeverozapadne međe s pojasom služnosti površine 264 m² sa širinom 10 metara, po 5 metara od osi cjevovoda na svaku stranu, upisom tog prava za korist tužitelja JADRANSKI NAFTOVOD, dioničko društvo, Zagreb, Miramarska cesta 24, OIB 89018712265.

    III. Svaka stranka snosi svoje troškove postupka.

    Obrazloženje

    1. Tužitelj je dana 23. veljače 2024. protiv tuženice podnio tužbu radi utvrđenja prava služnosti na nekretninama naznačenim u izreci presude i ispravka upisa u zemljišnim knjigama.

    2.1. Tužitelj je u tužbi naveo da je u zemljišnim knjigama Općinskog suda u Koprivnici, Zemljišnoknjižni odjela Đurđevac, u zk. ul. br. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina], upisana kčbr. [katastarska čestica], Sjenokoša u Svinjcima, površine 239 čhv i kčbr. [katastarska čestica], Sjenokoša u Svinjcima, površine 238 čhv. Kao vlasnik predmetne nekretnine upisana je tuženica. U teretovnici predmetne nekretnine za korist tužitelja je upisano pravo služnosti radi izgradnje naftovoda u odnosu na kčbr. [katastarska čestica], obje k. o. [katastarska općina]. Tužitelj je na predmetnoj nekretnini kao poslužnoj dosjelošću stekao pravo stvarne služnosti radi redovitog i izvanrednog održavanja naftovoda u koridoru 5 metara lijevo i desno od osi cjevovoda, koje uključuje pregled trase, redovito održavanje, sječu drveća i drugog raslinja koje može ugroziti cjevovod, popravak naftovoda s pripadajućim podzemnim instalacijama i otklanjanje štetnih posljedica nastalih uslijed havarije. Radi upisa navedenog prava tužitelj je kod Općinskog suda u Koprivnici, Stalne službe u Đurđevcu, 12. ožujka 2021. podnio prijedlog radi otvaranja pojedinačnog zemljišnoknjižnog ispravnog postupka. Rješenjem Općinskog suda u Koprivnici, Stalna služba u Đurđevcu, poslovni broj Z- 3070/2021 od 17. svibnja 2021. otvoren je pojedinačni zemljišnoknjižni ispravni postupak. Rješenjem istog suda poslovni broj Z-1500/2024 od 12. veljače 2024. odbijen je tužiteljev prijedlog za upis prava stvarne služnost opisanog sadržaja te je Zemljišnoknjižnom odjelu tog suda naloženo da u zemljišnoj knjizi, po proteku roka od 30 dana od dana uredne dostave tog rješenja, izbriše zabilježbu otvaranja pojedinačnog zemljišnoknjižnog ispravnog postupka na nekretnini iz tužbe. Navedeno rješenje je nezakonito iz razloga što je isto utemeljeno na stavu suda da se radi o zakonskoj služnosti koja se isključivo može ustanoviti kroz postupak izvlaštenja, a ne putem dosjelosti. Tužitelj je u tužbi naveo da je takav stav suda protivan odredbama Zakona o energiji, Zakona o izvlaštenju i određivanju naknade, Zakona o vlasništvu i drugim stvarnim pravima te ustaljenoj sudskoj praksi hrvatskih sudova, uključujući i Vrhovnog suda Republike Hrvatske. Pravnom predniku tužitelja, JUGOSLAVENSKOM NAFTOVODU, poduzeću za prijevoz nafte, 28. lipnja 1982. izdana je uporabna dozvola broj: [broj dozvole] kojim mu je dopuštena upotreba izgrađenog naftovoda koji prolazi nekretninom tuženika. Da se naftovod nalazi na nekretnini tuženice proizlazi iz zemljišnoknjižnog izvatka za zk. ul. br. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina] u koji je upisana predmetna nekretnina te iz izvoda iz katastarskog plana s ucrtanom trasom naftovoda, izrađenog po geodetima tužitelja. Tužitelj navodi da navedenu činjenicu tuženica nije niti sporila u tijeku zemljišnoknjižnog postupka. Tužitelj ističe da je najkasnije od 1982. do danas u odnosu na tuženikovu nekretninu kao poslužnu u posjedu prava služnosti sa sadržajem opisanim kao pod toč. II tužbe na način da predmetni naftovod koji prolazi nekretninom tuženika redovito pregledava i održava, organizira i provodi sječu drveća i drugog raslinja koje može ugroziti naftovod, popravlja naftovod i pripadajuće podzemne instalacije te otklanja štetne posljedice djelovanja naftovoda. Tužitelj je naveo da je zakonit posjednik opisanog prava služnosti jer su mu za upotrebu naftovoda koji prolazi tuženikovom nekretninom na kojoj tužitelj vrši posjedovne čine izdane odgovarajuće dozvole i da je tužitelj pošteni posjednik predmetnog prava služnosti jer mu tuženica niti itko drugi nikada nije osporio da se koristi naftovodom, da isti pregledava, održava, popravlja i otklanja štetu nastalu od naftovoda. Tužitelj je istiniti posjednik predmetnog prava služnosti jer sadržaj služnosti nije izvršavao zlouporabom povjerenja vlasnika poslužne nekretnine, silom, potajno ili na zamolbu do opoziva, već na temelju izdanih mu odgovarajućih dozvola. Odredbom čl. 229. st. 1. Zakona o vlasništvu i drugim stvarnim pravima (nastavno: ZV) određeno je da se stvarna služnost osniva na temelju zakona dosjelošću, ako ju je posjednik povlasne nekretnine pošteno posjedovao izvršavajući njezin sadržaj kroz dvadeset godina, a vlasnik poslužne nekretnine nije se tome protivio. Odredbom čl. 228. st. 1. ZV-a određeno je da će se neposredno na temelju zakona pravo služnosti osnovati kad se ispune sve zakonom predviđene pretpostavke za dosjelost služnosti; inače samo kad tako odredi posebni zakon. Obzirom je tužitelj kao zakonit, istinit i pošten posjednik izvršavao sadržaj prava stvarne služnosti opisan kao pod toč. II tužbe kroz zakonom propisano vrijeme od 20 godina, to je tužitelj danom isteka navedenog vremenskog razdoblja stekao pravo stvarne služnosti predmetnog sadržaja. Tuženik niti navedenu činjenicu nije sporio u tijeku zemljišnoknjižnog postupka. Zaključno, u odnosu na prostorni obuhvat stečenog prava stvarne služnosti, tužitelj ukazuje na odredbu čl. 8. Pravilnika o tehničkim uvjetima i normativima za siguran transport tekućih i plinovitih ugljikovodika magistralnim naftovodima i plinovodima te naftovodima i plinovodima za međunarodni transport ("Službeni list SFRJ" broj 26/85, u daljnjem tekstu: Pravilnik) kojom je propisano da je u pojasu širokome 5 m s jedne i s druge strane računajući od osi cjevovoda zabranjeno saditi biljke čije korijenje raste dublje od 1 m, odnosno za koje je potrebno obrađivati zemljište dublje od 0,5 m. Povod za podnošenje tužbe tužitelj je imao upravo zato što je rješenjem Općinskog suda u Koprivnici, Stalne službe u Đurđevcu, poslovni broj Z-1500/2024 od 12. veljače 2024. odbijen njegov prijedlog za upis prava stvarne služnosti iz toč. III tužbe u njegovu korist te je upućen svoje pravo ostvarivati u parnici. Obzirom na navedeno, tužitelj je podnio predmetnu tužbu kako bi zaštitio svoja prava.

    2.2. Stoga je tužitelj predložio prihvatiti tužbeni zahtjev, a kao dokaz je priložio izvadak iz zemljišne knjige za kčbr. [katastarska čestica], obje upisane u zk. ul. br. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina] (stranica 6-7), rješenje Općinskog suda u Koprivnici, Stalna služba u Đurđevcu, poslovni broj Z-3070/2021 od 17. svibnja 2021. (8-10), rješenje Općinskog suda u Koprivnici, Stalna služba u Đurđevcu, poslovni broj Z-1500/2024, Z-3070/2021-10 od 12. veljače 2024. (12-17), izvadak iz sudskog registra (18-27), Potvrdu Trgovačkog suda u Zagrebu, broj R3-10668/17 (28-32), rješenje Republičkog komiteta za građevinarstvo, stambene i komunalne poslove i zaštitu čovjekove okoline od 28. lipnja 1982. (33-37), rješenje Općinskog sekretarijata za privredu od 20. lipnja 1977. (38-59), izvod iz katastarskog plana s ucrtanom trasom plinovoda (60-61). Tijekom postupka tužitelj je kao dokaz u spis priložio i rješenje Općinskog sekretarijata za privredu Općine Đurđevac broj: UP/I-02-1093/1-1977. od 20. lipnja 1977. (106-127), narudžbu broj 24-0220-000078 (141-148), mjesečni pregled trasa (149-150).

    3. Tuženica je u odgovoru na tužbu od 29. travnja 2024. u cijelosti osporila tužbu i tužbeni zahtjev tužitelja kao neosnovan.

    4. Dana 16. siječnja 2026. održan je očevid na nekretninama koje su predmet postupka uz sudjelovanje geodetskog vještaka Tihomira Husnjaka koji je po nalogu suda identificirao nekretnine koje su predmet postupka te trasu cjevovoda tužitelja koji po istima prolazi. Tako je po nalazu i mišljenju sudskog vještaka utvrđeno kako na zk.č.br. 9297/17, oznake zemljišta SJENOKOŠA U SVINJCIMA, površine 239 čhv, upisanoj u zemljišnim knjigama Općinskog suda u Koprivnici, Zemljišnoknjižnog odjela Đurđevac, u zk. ul. br. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina], cjevovod tužitelja prolazi u dužini od 24,56 metara u smjeru smjeru zapad – istok, ulazi na česticu na jugozapadnoj međi na udaljenosti od 14,05 metara od jugoistočne međe i izlazi na jugoistočnoj međi na udaljenosti od 23,29 metara od sjeveroistočne međe s pojasom služnosti površine 245 m² sa širinom 10 metara, po 5 metara od osi cjevovoda na svaku stranu, dok na zk.č.br. 9297/18, oznake zemljišta SJENOKOŠA U SVINJCIMA, površine 238 čhv, upisanoj u zemljišnim knjigama Općinskog suda u Koprivnici, Zemljišnoknjižnog odjela Đurđevac, u zk. ul. br. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina], cjevovod tužitelja prolazi u dužini od 27,37 metara, u smjeru zapad – istok, ulazi na česticu na sjeverozapadnoj međi na udaljenosti od 20,71 metara od jugoistočne međe i izlazi na sjeveroistočnoj međi na udaljenosti od 15,66 metara od sjeverozapadne međe s pojasom služnosti površine 264 m² sa širinom 10 metara, po 5 metara od osi cjevovoda na svaku stranu.

    5. Sukladno ovakvim utvrđenjima sudskog vještaka, tužitelj je podneskom od 28. siječnja 2026. specificirao svoj tužbeni zahtjev na način da je u istom detaljno opisan tok cjevovoda koji po nekretninama tuženice prolazi s točnim naznakama trase i udaljenosti istog od svake pojedine međe predmetnih nekretnina.

    6. Zajedničkim podneskom od 28. siječnja 2026. tuženica je priznala tužbeni zahtjev tužitelja od 28. siječnja 2026. te su se stranke postupka usuglasile da svaka snosi svoje troškove ovog parničnog postupka.

    7. Budući da je tuženica do zaključenja glavne rasprave priznala tužbeni zahtjev, sud je na temelju odredbe čl. 331. st. 1. Zakona o parničnom postupku («Narodne novine» br.53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 123/08, 57/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22 i 155/23 – dalje: ZPP) bez daljnjeg raspravljanja donio presudu kojom prihvaća tužbeni zahtjev te je odlučeno kao u točki I. i II. izreke presude.

    8. Sukladno sporazumu stranaka iz zajedničkog podneska od 28. siječnja 2026., sud je točkom III. izreke ove presude utvrdio kako svaka snosi svoje troškove ovog parničnog postupka.

    Đurđevac, 5. veljače 2026.

    Sutkinja

    Marina Rengel Brlečić

    Uputa o pravnom lijeku:

    Protiv ove presude dopuštena je žalba nadležnom županijskom sudu. Žalba se podnosi u tri istovjetna primjerka putem ovog suda, u roku od 15 dana od dana dostave presude.

    Presuda na temelju priznanja može se pobijati zbog bitnih povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. ZPP ili zbog toga što je izjava o priznanju dana u bitnoj zabludi ili pod utjecajem prisile ili prijevare. Kad se presuda na temelju priznanja pobija zbog toga što je izjava o priznanju dana u bitnoj zabludi ili pod utjecajem prisile ili prijevare, stranka može u žalbi iznijeti i nove činjenice te predložiti nove dokaze koji se tiču tih mana u volji (čl. 353. st. 3. i 4. ZPP).

    Dostaviti:

    1. Odvjetnik Maro Mihočević, Odvjetničko društvo Mihočević & Bajs, Zagreb

    2. Odvjetnica Zorica Franković, Đurđevac

    Upozorenje Za pristup ovom sadržaju morate biti prijavljeni i imati aktivnu pretplatu.