REPUBLIKA HRVATSKA

Općinski sud u Karlovcu

Trg hrvatskih branitelja 1

47000 Karlovac

Poslovni broj: P-168/2025-15

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Karlovcu po sutkinji Sylviane Kraljević u pravnoj stvari tužitelja ŽZ, OIB [osobni identifikacijski broj], [adresa], zastpana po odvjetnici Ireni Blauhorn, protiv tuženika PRIVREDNA BANKA ZAGREB - DIONIČKO DRUŠTVO, OIB 02535697732, Radnička cesta 50, 10000 Zagreb zastupanog po Odvjetničkom društvu Leko i Partneri, radi Obvezno - isplata, 5. veljače 2026.

r i j e š i o  j e

Ispravlja se presuda ovoga suda poslovni broj: P-168/2025-12 od 29. siječnja 2026. tako da točka I izreke presude glasi:

„I Nalaže se tuženiku PRIVREDNA BANKA ZAGREB d.d., Zagreb, Radnička cesta 50, OIB: 02535697732 isplatiti tužiteljici ŽZ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] na ime preplaćene valute u CHF po kreditu podignutom u CHF, iznos od 4.394,57 EUR zajedno sa zakonskom zateznom kamatom tekućom od 01.04.2018. do 31. prosinca 2022. godine po prosječnoj kamatnoj stopi Hrvatske narodne banke izračunatoj za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu uvećanoj za tri postotna poena, od 01. siječnja 2023. godine do 29. prosinca 2023. godine po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 30. prosinca 2023. godine do isplate po stopi određenoj za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 01. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 01. srpnja te godine, dok je referentna kamatna stopa koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, sve u roku 15 dana.“

Obrazloženje

1. Odredbom članka 342. stavkom 1. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" broj 53/91., 91/92., 112/99., 88/01., 117/03., 88/05., 2/07., 84/08., 96/08., 123/08., 57/11., 148/11., 25/13., 89/14., 70/19., 80/22.. 114/22. i 153/23. – u nastavku teksta: ZPP) je propisano pogreške u imenima i brojevima, i druge očite pogreške u pisanju i računanju, nedostatke u obliku i nesuglasnost prijepisa presude, s izvornikom, ispravit će sudac pojedinac, odnosno predsjednik vijeća u svako doba.

2. Sud je utvrdio da je u t. I izreke presude unesen dio koji se ne odnosi na potraživanje tužiteljice koji glasi; „te iznos od 1.635,55 EUR na ime zakonskih zateznih kamata“.

3. Naime, potraživanje tužiteljice odnosi se na iznos od iznos od 4.394,57 EUR zajedno sa zakonskom zateznom kamatom tekućom od 01.04.2018. do isplate na ime preplaćene valute u CHF po kreditu podignutom u CHF, te na iznos od 405,54 eura zajedno sa zakonskom zateznom kamatom tekućom od 1. 10. 2015. do isplate na ime razlike pogrešno obračunate glavnice. Slijedom navedenoga, kako se radi o očitoj omašci u pisanju, temeljem odredbe članka 342. ZPP-a odlučeno je kao u izreci.

4. S obzirom da je prilikom sastavljanja teksta presude od

godine

poslovni broj gornji i ispisa istog putem osobnog računala i pisača došlo do omaške u pisanju na način da je .._.._.._.._.._.._.._.., to je odlučeno kao u izreci temeljem čl.342. Zakona o parničnom postupku ("Narodne Novine" 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13).

U Karlovcu 5. veljače 2026.

Sutkinja Sylviane Kraljević

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba. Žalba se podnosi u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa rješenja, putem ovog suda na Županijski sud u

.._.._.._.._.._.._.._.., pisanim podneskom u 3 primjerka.

DNA:

1. ŽZ, [adresa] po Ireni Blauhorn

2. PRIVREDNA BANKA ZAGREB - DIONIČKO DRUŠTVO, Radnička cesta 50, [adresa] Zagreb zastupanog po OD Leko i Partneru

U Karlovcu, 5. veljače 2026..godine.