Poslovni broj R1-137/2024-20

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U NOVOM ZAGREBU

Turinina 3, Novi Zagreb

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Novom Zagrebu po sucu tog suda Mariji Karadžole, u pravnoj stvari predlagatelja IL, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa] i protustranke mldb. ILN iz [adresa], rođene **.**.2019., radi priznanja strane sudske odluke, dana 4. veljače 2026.

r i j e š i o  j e

Odbija se prijedlog za priznanje strane sudske odluke - presude Suda za djecu u Lubumbashiju iz Demokratske Republike Kongo broj RCE 9520/II od 20. kolovoza 2023. kojim je određeno posvojenje mlt. ILN, rođene **.**.2019. u [adresa], od strane HL i HLN kao posvojitelja.

Obrazloženje

1. Prijedlogom od 9. srpnja 2024. predlagatelj IL zatražio je priznanje presude Suda za djecu u Lubumbashiju iz Demokratske Republike Kongo broj RCE 9520/II od 20. kolovoza 2023.

2. Iz sadržaja navedene strane sudske odluke proizlazi da je njome određeno posvojenje mlt. djeteta ILN iz [adresa], rođene **.**.2019. od oca BLN i majke VLN, s time da su kao njeni posvojitelji određeni predlagatelj IL i njegova supruga HLN.

3. Prijedlog za priznanje navedene strane sudske odluke nije osnovan.

4. Mjesna nadležnost ovog suda temelji se na odredbi čl. 72. st. 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine br. 101/2017, 67/2023; dalje: ZMPP), iz koje proizlazi da se prijedlog za priznanje strane sudske odluke može podnijeti bilo kojem općinskom sudu u Republici Hrvatskoj ukoliko stranka protiv koje se priznanje traži nema prebivalište u [adresa], a što je slučaj u ovom predmetu.

5. Sukladno odredbama ZMPP-a, strana sudska odluka priznat će se ako je podnositelj prijedloga za priznanje uz tu odluku podnio i dokaz o pravomoćnosti te odluke po pravu države u kojoj je donesena (čl. 67. st. 1.).

6. Nadalje, sukladno čl. 71.a ZMPP-a, strana sudska odluka o posvojenju djeteta iz zemlje koja nije stranka međunarodnog ugovora kojim se uređuje pitanje međunarodnog posvojenja priznat će se nakon što sud diplomatskim putem provjeri autentičnost te odluke i ako je podnositelj prijedloga, uz dokaz iz čl. 67. st. 1. ZMPP-a, podnio i dokaz o legalizaciji te odluke sukladno zakonu kojim se uređuje legalizacija isprava u međunarodnom prometu (st. 1.).

7. Demokratska Republika Kongo nije stranka međunarodnog ugovora kojim je uređeno pitanje međunarodnog posvojenja, pa je stoga u ovom predmetu za provođenje postupka priznanja strane sudske odluke mjerodavan upravo prethodno citirani čl. 71.a ZMPP-a.

8. Nadalje, provjerom na službenim stranicama Hague Conference on private international law (HCCH) utvrđeno je da Demokratska Republika Kongo nije potpisnica Haške konvencije o ukidanju potrebe legalizacije stranih javnih isprava od 05. listopada 1961. (Narodne novine - Međunarodni ugovori, broj: 4/94) https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41.

9. Nakon provedenog postupka sud je utvrdio da u konkretnom slučaju nisu ispunjene sve pretpostavke iz ZMPP-a za priznanje predmetne strane sudske odluke o posvojenju djeteta. Točnije:

- predlagatelj je dostavio izvornik presude Demokratske Republike Kongo, Suda za djecu u Lubumbashiju broj RCE 9520/II od 20. kolovoza 2023. kojom je određeno posvojenje, no nije dostavljena valjana potvrda pravomoćnosti navedene odluke. Pritom se napominje da isprava na str. 4. spisa predstavlja potvrdu o nepodnošenju žalbe, što ovaj sud ne smatra ujedno i potvrdom o pravomoćnosti presude.

- uz prijedlog za priznanje, a niti kasnije tijekom postupka, predlagatelj nije dostavio dokaz o legalizaciji odluke sukladno Zakonu o legalizaciji isprava u međunarodnom prometu (Narodne novine 53/91), odnosno nije dostavljen dokaz o nadovjeri nadležnog veleposlanstva Republike Hrvatske u smislu čl. 3. st. 1. tog zakona;

- sud je diplomatskim putem zatražio provjeru autentičnosti predmetnog presude Suda za djecu u Lubumbashiju broj RCE 9520/II od 20. kolovoza 2023. i to dopisom od 27. kolovoza 2024. (str. 49 spisa). Iz dopisa Ministarstva vanjskih i europskih poslova RH od 12. svibnja 2025. proizlazi da je od Veleposlanstva Demokratske Republike Kongo u Parizu zatražena provjera autentičnosti predmetnog rješenja suda, da odgovor do tada nije zaprimljen te da je, imajući u vidu sadržaj Note broj 147/2024/IDR od 24. listopada 2024., malo vjerojatno da će odgovor uopće stići.

10. Spisu je priložena i Nota Veleposlanstva Demokratske Republike Kongo u Republici Južnoj Africi od 26. lipnja 2024., koja je ovom sudu dostavljena od strane Ministarstva rada, mirovinskog sustava, obitelji i socijalne politike (str. 53-54 spisa), u kojoj se navodi da Vlada Demokratske Republike Kongo zadržava čvrst moratorij na međunarodna posvajanja odnosno da postupak međunarodnih posvajanja djece iz Konga trenutno nije dopušten.

11. Imajući u vidu sve navedeno, sud zaključuje da nisu ispunjene sve potrebne pretpostavke za priznanje strane sudske odluke u ovom predmetu. Naime, uz traženu odluku nije dostavljena valjana potvrda pravomoćnosti iste; uz ispravu nije dostavljen niti dokaz o nadovjeri isprave, a do dana pisanja ove odluke nije zaprimljen niti dokaz o autentičnosti navedene presude, iako je od službenog podnošenja zahtjeva proteklo gotovo godinu i pol dana. Slijedom svega navedenoga te na temelju čl. 71.a ZMPP-a odlučeno je kao u izreci.

U Zagrebu 4. veljače 2026.

Sudac:

Marija Karadžole

POUKA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja nezadovoljna stranka ima pravo žalbe u roku od 15 dana od dana primitka istog. Žalba se podnosi ovome sudu u dovoljnom broju primjeraka, a o žalbi odlučuje županijski sud.

DNA:

1. Predlagatelju