REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U VUKOVARU

Vukovar, Županijska 31

OIB 69370038985

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Vukovaru, po sucu Romani Ćosić uz sudjelovanje Marije Prokopec kao zapisničara, u postupku priznanja i izvršenja strane sudske presude protiv osuđenika JD iz [adresa], **.**.2026.,

p r e s u d i o  j e

I Temeljem članka 77. stavaka 1. i 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima sa državama članicama Europske unije ("Narodne Novine" broj: 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18., 70/19., 141/20., 18/2024. – dalje ZPSKS-EU)

p r i z n a j e s e

strana sudska odluka nadležnog pravosudnog tijela Kraljevine Nizozemske i to Parket Centrale Verwerking O.M., CJIB broj: 1062 5422 6772 8914 od 20. siječnja 2025. 2023., koja je postala pravomoćna i izvršna 3. ožujka 2025. u dijelu odluke o novčanoj kazni, kojom je utvrđeno da je

osuđeni ID iz [adresa], 116, OIB: [osobni identifikacijski broj], rođen **.**.1971. u [adresa], dana 3. studenoga 2023. u 18:57 sati počinio prekršaj prekoračenja brzine u urbanim područjima sa 13km/h većom brzinom od dopuptene na lokaciji Wognum, Weseinderweg thv 20, a koji prekršaj je kažnjiv po članku 2. Zakona o administrativno pravnom održavanju prometnih pravila (Kraljevine Nizozemske)

radi čega mu je izrečena novčana kazna u iznosu 133,00 eura (sto trideset i tri eura),

te se određuje da će se u tom dijelu odluka i z v r š i t i u državi izvršenja Republici Hrvatskoj.

II Temeljem članka 82. stavak 1. ZPSKSEU osuđeni ID dužan je platiti novčanu kaznu iz točke I/ izreke u iznosu 133,00 eura (sto trideset i tri eura) u korist državnog proračuna Republike Hrvatske.

III Temeljem članka 34. stavak 1. Prekršajnog zakona ("Narodne novine" broj: 107/07., 39/13., 157/13., 110/15., 70/17., 118/18. i 114/22. – dalje PZ) određuje se izvršenje novčane kazne u iznosu 133,00 eura (sto trideset tri eura) na način da će se ista prisilno naplatiti u korist proračuna Republike Hrvatske po pravomoćnosti ove presude, ako ju okrivljenik ne podmiri dobrovoljno.

Obrazloženje

1. Kraljevina Nizozemska dostavila je Republici Hrvatskoj Potvrdu iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja novčanih kazni izrečenih u sudskim presudama radi priznanja i izvršenja odluke o novčanoj kazni izrečenoj okrivljeniku VD koju je donijelo nadležno tijelo Kraljevine Nizozemske Parket Centrale Verwerking O.M., CJIB broj: 1062 5422 6772 8914 od 20. siječnja 2025. 2023., koja je postala pravomoćna i izvršna 3. ožujka 2025., zbog prekršaja pobliže opisanog u izreci ove presude.

U odnosu na odluku pod točkom I/ izreke

2. Kako se u konkretnom slučaju radi o prekršajnom djelu iz kataloga djela iz članka 10. u vezi s člankom 77. ZPSKS-EU, navedeni prekršaj ne podliježe provjeri dvostruke kažnjavanosti.

3. S obzirom da se mjesto prebivališta osuđene fizičke osobe na koju se odnosi prekršaj u odnosu na kojega se traži priznanje i izvršenje predmetne odluke Kraljevine Nizozemske nalazi na području Općinskog suda u Vukovaru, to je u smislu članka 78.a ZPSKSEU ovaj sud nadležan za priznanje i izvršenje predmetne odluke.

4. Potvrda iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja novčanih kazni izrečenih u sudskim presudama radi priznanja i izvršenja odluke o novčanoj kazni priložena je uz zahtjev, kao i prijevod naprijed citirane odluke nadležnog pravosudnog tijela Kraljevine Nizozemske kojim je određena predmetna novčana kazna.

5. Općinski sud u Vukovaru, kao stvarno i mjesno nadležan za odlučivanje u ovom predmetu, utvrdio je da nema zapreka za priznanje i izvršenje predmetne odluke propisanih odredbom članka 80. ZPSKSEU jer iz podataka koji su priloženi uz potvrdu i koji su sadržani u potvrdi proizlazi da je odluka pravomoćna i izvršna, te da postoje svi propisani uvjeti za njeno priznanje i izvršenje propisanih odredbama ZPSKSEU.

6. Naime, člankom 80. ZPSKSEU i člankom 7. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP propisani su slučajevi kada država izvršiteljica mora, odnosno kada može odbiti zahtjev za priznanje i izvršenje strane sudske odluke, no ovaj sud nije utvrdio da bi postojali razlozi za odbijanje priznanja i izvršenja predmetne odluke, zbog čega je u skladu s načelima uzajamnog priznavanja odluka između država članica Europske unije kao i na osnovu pravosudne suradnje i na načelu učinkovite suradnje uz obvezu postupanja da bi se postigla svrha pravosudne suradnje, a u skladu s temeljnim načelima pravnog poretka Republike Hrvatske priznata odluka države izdavanja Kraljevine Nizozemske koja će se sukladno citiranim propisima izvršiti u Republici Hrvatskoj kao državi izvršenja.

U odnosu na odluku pod točkom II/ izreke

7. Sukladno odredbi članka 2. stavak 15. i 16. ZPSKSEU, a imajući u vidu da se radi o odluci o novčanoj kazni druge države članice EU koja je pravomoćna i izvršna, osuđenom VD iz [adresa], je ovom presudom naloženo plaćanje novčane kazne.

U odnosu na odluku pod točkom III/ izreke

8. Imajući u vidu da u Potvrdi Kraljevina Nizozemska nije označila da dopušta zamjenu novčane kazne radom za opće dobro, odnosno kaznom zatvora, koja postoji prema zakonodavstvu važećem u Republici Hrvatskoj, to nije moguće primijeniti ove odredbe u konkretnom slučaju.

9. Iz navedenih razloga, na osnovu odredbi članka 77. stavak 1. i 3. ZPSKSEU, presuđeno je kao u izreci.

Vukovar, 3. veljače 2026.

Sudac

Romana Ćosić,v.r.

UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:

Protiv ove presude nezadovoljna stranka ima pravo žalbe u roku od 8 (osam) dana od primitka presude. Žalba se podnosi u pisanom obliku u 2 (dva) istovjetna primjerka posredstvom ovog suda i ne podliježe naplati pristojbe. O žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.

DOSTAVITI:

1. ID,

2. Spis,

Nakon pravomoćnosti:

3. Ministarstvu pravosuđa i uprave, Upravi za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije na broj klase: 720-03/25-01/5659, urbroj: 514-06-02-01-02/05-25-02