REPUBLIKA HRVATSKA

TRGOVAČKI SUD U SPLITU

Split, Sukoišanska 6

Poslovni broj: R1-134/2022-37

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Trgovački sud u Splitu, po sucu Velimiru Vukoviću, u pravnoj stvari predlagatelja VO, OIB: [osobni identifikacijski broj], državljanin [adresa] i Sjeverne Irske, prebivalište [adresa], Pavilion House, Water Gardens Square, London, kojeg zastupaju odvjetnici iz Odvjetničkog društva Pelicarić i Smerdel d.o.o. iz Zagreba, protiv predloženika ad 1. RO, 146 CHANEL HOUSE, WATER GARDEN SQUARE, LONDON SE16 ENGLAND, ad 2. ATFACADES LIMITED, FLAT 35, OCEAN WHARF, 60 WESTFERRY ROAD, LONDON, ENGLAND E14 8LN i ad 3. F.A.T. STRUCTURES LIMITED, [adresa], COMPANY NUMBER 11188274., radi priznanja strane sudske odluke, 02. veljače 2026.

r i j e š i o  j e

Prijedlog predlagatelja VO, OIB: [osobni identifikacijski broj], državljanin [adresa] i Sjeverne Irske, prebivalište [adresa], kojeg zastupaju odvjetnici iz Odvjetničkog društva Pelicarić i Smerdel d.o.o. iz Zagreba, od 29.studenog 2022., radi priznanja strane sudske odluke, i to:

Rješenje - obavijesti o kaznenoj odgovornosti od dana 18.11.2022., Predmet broj: BL- 2022-000594 Visokog suda pravde, Sudovi Engleske i Wellesa za trgovačke i imovinske predmete, Odjel za trgovačke predmete, smatra se povučenim.

Obrazloženje

1. Predlagatelj VO, OIB: [osobni identifikacijski broj], državljanin [adresa] Sjeverne Irske, prebivalište [adresa], Pavilion [adresa], po punomoćniku je ovom sudu dana 29. studenog 2022. podnio prijedlog radi priznanja strane sudske odluke, i to: Rješenje - obavijesti o kaznenoj odgovornosti od dana 18. studenog 2022., Predmet broj: BL-2022-000594 Visokog suda pravde, Sudovi Engleske i Wellesa za trgovačke i imovinske predmete, Odjel za trgovačke predmete.

2. Rješenjem suda poslovni broj R1-134/20222-2 od 22. ožujka 2023. odlučeno je:

1. Poziva se predlagatelj osiguranja da izvrši prijevod prijedloga od 24. studenog 2022. i dopune od 1. veljače 2023. na engleski jezik radi dostave predloženicima pod 1., 2. i 3.

2. Poziva se predlagatelj osiguranja da udovolji zahtjevu u roku od 8 dana pozivom na članak 109. stavak 1. i 2. Zakona o parničnom postupku (Narodne novine broj: 53/91, 91/92, 58/93, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 02/07, 84/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 70/19, 80/22 i 114/22 - dalje ZPP) sve kako bi sud mogao postupiti po prijedlogu radi priznanja strane sudske odluke.

3. Tijekom postupka predlagatelj je udovoljio nalogu suda iz rješenja od 22. ožujka 2023., međutim, nije udovoljio nalogu suda iz dopisa od 3. prosinca 2024., 1. travnja 2025. i 8. svibnja 2025. da se u sudski spis dostave prevedeni na hrvatski jezik dopisi Senior Courts of England and Wales, priloženi uz dopis predlagatelja od 6. kolovoza 2024. (listovi spisa: 159, 175,179,195 i 196)

4. Naredbom Predsjednika suda Trgovačkog suda u Splitu, posl.br. 48 Su- 21/2026-3 od 14. siječnja 2026., preostali predmeti iz referade sutkinje Ivane Madunić su raspoređeni u rad sucu Velimiru Vuković - referada 1.

5. Među dodijeljenim predmetima nalazi se i spis pod poslovnim brojem R1- 134 /20 , koji se odnosi na predlagatelja osiguranja VO, OIB: [osobni identifikacijski broj], državljanin [adresa] i Sjeverne Irske, prebivalište [adresa], kojeg zastupaju odvjetnici iz Odvjetničkog društva Pelicarić i Smerdel d.o.o. iz Zagreba, protiv predloženika ad 1. RO, 146 CHANEL HOUSE, WATER GARDEN SQUARE, LONDON SE16 ENGLAND, ad 2. ATFACADES LIMITED, FLAT 35, OCEAN WHARF, 60 WESTFERRY ROAD, LONDON, ENGLAND E14 8LN i ad 3. F.A.T. STRUCTURES LIMITED, FLAT 35, OCEAN WHARF, 60 WESTFERRY ROAD, LONDON, ENGLAND, E14 8LN, COMPANY NUMBER 11188274., radi priznanja strane sudske odluke.

6. Novi sudac za rješavanje predmetnog izvanparničnog spisa, dana 21. siječnja 2026., kontaktirao je punomoćnika predlagatelja osiguranja u vezi udovoljavanja zahtjevu suda iz dopisa navedenih pod točkom 3. ovog obrazloženja, uz dano obećanje, da će se tijekom idućeg tjedna predlagatelj izjasniti u vezi prijedloga za priznane strane sudske odluke.

7. Kako predlagatelj, u međuvremenu, sve do sada nije udovoljio zahtjevu suda iz dopisa od 3. prosinca 2024., 1. travnja 2025. i 8. svibnja 2025., ovaj sud je na temelju odredbe članka 109. stavak 4. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" br. 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08, 123/08., 57/11, 148/11

- pročišćeni tekst, 25/13 i 89/14 - Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, odlučio kao u izreci.

U Splitu 02. veljače 2026.

S U D A C

Velimir Vuković

POUKA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba VTS RH u Zagrebu. Žalba se podnosi putem ovog suda u 3 primjerka u roku od 8 dana od dana primitka pisanog otpravka ovog rješenja.

D N A:

- predlagatelju, po punomoćniku

- u spis