REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U POŽEGI

Sv. Florijana 2, POŽEGA

Poslovni broj: Kv-eu-10/2025-4

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Požegi, u izvanraspravnom vijeću sastavljenom od sudaca ovog suda Melite Adamek Mlinac kao predsjednice vijeća, te sudaca Ilke Leko i Davora Lovrića kao članova vijeća, uz sudjelovanje sudske savjetnice Ines Miletić kao zapisničarke, u postupku odlučivanja o zahtjevu Bezirkshauptmannschaft Leibnitz Republike Austrije za priznanje i izvršenje odluke o kazni izrečene DM odlukom o novčanoj kazni Bezirkshauptmannschaft Leibnitzbh broj BHLB/610240003073/2024 od 28. ožujka 2024., dana 30. siječnja 2026. objavio je i

p r e s u d i o  j e

I Na temelju članka 78.a Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine" broj 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20 i 18/24, dalje u tekstu: ZPSKS-EU) priznaje se platni nalog Bezirkshauptmannschaft Leibnitzbh broj BHLB/610240003073/2024 od 28. ožujka 2024., države izdavanja Republike Austrije, pravomoćan 20. travnja 2024., kojim je

DM, OIB: [osobni identifikacijski broj], rođen **.**.1987., s prijavljenim prebivalištem u [adresa], državljanin Republike Hrvatske,

proglašen krivim jer je:

1. dana 11. rujna 2023. u 19,50 sati u mjestu Straß in Steiermark, A9 Str. km 227,3, Abschnitt Spielfeld-Gersdorf, Fahrtrichtung: KN Voralpenkreuz, Austrija, kao vlasnik vozila (s tehnički dopuštenom najvećom ukupnom masom vozila većom od 3,5 tona) niste pravovremeno dostavili dokaz o prijavljenom EURO emisijskom razredu; zbog toga je došlo do nepropisnog plaćanja cestarine ovisne o prijeđenoj kilometraži jer ste se tijekom razdoblja roka za dostavu dokumenata koristili vozilom na saveznoj cesti.

Navedeno postupanje predstavlja prekršaj u skladu s člankom 20. stavak 3. u vezi s člankom 6. i 9. stavkom 5. i člankom 9. stavak 11. BStMG (Austrijski zakon o naplati cestarine na državnim cestama 2002),

za koji je imenovanom izrečena novčana kazna u iznosu od 350,00 eura,

te se određuje da će se u tom dijelu platni nalog IZVRŠITI u Republici Hrvatskoj kao državi izvršenja.

II Na temelju članka 81. stavak 2. ZPSKS-EU utvrđuje se visina nenaplaćene novčane kazne u iznosu od 350,00 eura (tristopedeset eura).

III Na temelju članka 82. stavak 1. ZPSKS-EU u vezi članka 42. stavak 6. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23, 36/24 i 136/25, dalje u tekstu: KZ/11) DM, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], dužan je platiti novčanu kaznu u iznosu od 350,00 eura (tristopedeset eura) u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske na broj IBAN [broj bankovnog računa], model HR64, poziv na broj 6084-4212-1025, u roku od 30 (trideset) dana od pravomoćnosti presude.

IV Na temelju članka 43. stavak 1. KZ/11 ako novčana kazna ne bude plaćena u cijelosti ili djelomično u roku koji je određen presudom naplatit će se prisilno putem ovlaštene institucije.

Obrazloženje

1. Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske dostavilo je ovome sudu dopis o zahtjevu Bezirkshauptmannschaft Leibnitz Republike Austrije od 1. travnja 2025. uz popratnu dokumentaciju, a kojom se traži priznanje i izvršenje novčane kazne izrečene DM odlukom Bezirkshauptmannschaft Leibnitzbh Leibnitz broj BHLB/610240003073/2024 od 28. ožujka 2024.

2. Pravomoćnim platnim nalogom Bezirkshauptmannschaft Leibnitzbh Leibnitz broj BHLB/610240003073/2024 od 28. ožujka 2024. određeno je da DM iz [adresa], s prebivalištem u [adresa], mora platiti novčanu kaznu u iznosu od 350,00 eura.

3. Obzirom da se mjesto prebivališta osobe na koju se odnosi priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni nalazi na području Općinskog suda u Požegi to je, u smislu članka 5. stavak 1. alineja 4. ZPSKS-EU, Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske nadležno za zaprimanje odluka stranih pravosudnih tijela proslijedilo ovome sudu navedeni dopis, platni nalog i prateću dokumentaciju države izdavanja Republike Austrije u odnosu na Republiku Hrvatsku kao državu izvršenja, na nadležni postupak.

4. Uz zahtjev priložena je i potvrda iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP na hrvatskom jeziku, a spisu predmeta prileži i ovjerena preslika pravomoćne odluke o prekršaju Bezirkshauptmannschaft Leibnitzbh Leibnitz broj BHLB/610240003073/2024 od 28. ožujka 2024., pravomoćne 20. travnja 2024.

5. Prema podacima iz dostavljene potvrde i odluke proizlazi da je DM iz [adresa], kažnjen zbog prekršaja u skladu s člankom 20. stavak 3. u vezi s člankom 6. i 9. stavkom 5. i člankom 9. stavak 11. BStMG (Austrijski zakon o naplati cestarine na državnim cestama 2002). Naime, isti je na dan 11. rujna 2023. u 19,50 sati u mjestu Straß in Steiermark, A9 Str. km 227,3, Abschnitt Spielfeld- Gersdorf, Fahrtrichtung: KN Voralpenkreuz, Austrija, kao vlasnik vozila (s tehnički dopuštenom najvećom ukupnom masom vozila većom od 3,5 tona) nije pravovremeno dostavio dokaz o prijavljenom EURO emisijskom razredu; zbog toga je došlo do nepropisnog plaćanja cestarine ovisne o prijeđenoj kilometraži jer se isti tijekom razdoblja za dostavu dokumenata koristio vozilom na saveznoj cesti.

6. Ujedno je u dostavljenoj potvrdi označeno i potvrđeno da se radi o postupanju protivnom propisima o naplati cestarine na državnim cestama u Austriji, a koje djelo iako nije označeno u katalogu iz članka 10. ZPSKS-EU, pri priznanju odluke o novčanoj kazni ne podliježe provjeri dvostruke kažnjivosti sukladno članku 77. stavak 1. i 2. ZPSKS-EU.

7. Nadalje, u potvrdi je označeno da se radi o novčanom iznosu nenaplaćene novčane kazne u iznosu od ukupno 350,00 eura. Ovime je utvrđeno da visina novčane kazne prelazi iznos od 70,00 eura, a u kojem pogledu također ne postoji razlog za odbijanje priznanja i izvršenja strane sudske odluke iz članka 80. stavak 1. točka 4. ZPSKS-EU.

8. Sud je 13. studenog 2025. uputio dopis DM u kojem ga poziva da se očituje o tome je li podmirio iznos novčane kazne i dostavi dokaz o plaćenom, a DM je navedeni dopis ovog suda zaprimio 17. studenog 2025., što proizlazi iz dostavnice koja se nalazi u spisu predmeta, no na isti se nije očitovao, niti je dostavio dokaz o plaćanju.

9. Utvrđeno je da su ispunjeni i ostali propisani uvjeti za priznanje i izvršenje odluke jer iz podataka potvrde proizlazi kako je odluka pravomoćna na dan 20. travnja 2024. te da je vođen pisani postupak odnosno da je DM obaviješten u skladu s pravom Republike Austrije o svom pravu na obnovu postupka ili žalbu pri čemu je bio upućen da ima pravo sudjelovati u postupku.

10. Nije utvrđeno da je DM osoba koja uživa imunitet ili da bi njegova dob bila zapreka za izricanje novčane kazne iz članka 80. stavak 2. točka 3. i 4. ZPSKS-EU.

11. Člankom 80. ZPSKS-EU kao i člankom 7. Okvirne odluke vijeća 2005/214/PUP određeni su slučajevi kada država izvršiteljica mora, kao i kada može odbiti zahtjev za priznanje i izvršenje ovakve vrste odluke, a u konkretnom slučaju obzirom na sve naprijed navedeno, sud nije utvrdio postojanje niti jednog razloga za obligatorno ili fakultativno odbijanje priznanja i izvršenja odluke.

12. Stoga je u skladu s načelom uzajamnog priznavanja između država članica Europske unije kao temelja pravosudne suradnje, načelom učinkovite suradnje uz obvezu postupanja sa svrhom postizanja pravosudne suradnje, a sve u skladu s temeljnim načelima pravnog poretka Republike Hrvatske, valjalo priznati odluku države izdavanja Republike Austrije koja će se sukladno naprijed navedenim propisima izvršiti u Republici Hrvatskoj kao državi izvršenja.

13. Prema članku 2. stavak 15. i 16. ZPSKS-EU odluka o novčanoj kazni je pravomoćna odluka kojom je u konkretnom slučaju fizičkoj osobi DM, naloženo plaćanje novčane kazne i to novčanog iznosa utvrđenog kao sankcije u iznosu od 350,00 eura.

14. Slijedom iznesenog, utvrđen je ukupan iznos novčane kazne od 350,00 eura, a koji iznos je DM dužan platiti u roku određenom u izreci ove presude.

15. U razmatranju članka 81. stavak 1. ZPSKS-EU sud nije utvrdio da se novčana kazna u konkretnom slučaju odnosi na djelo u odnosu na koje bi postojala nadležnost Republike Hrvatske, stoga ne postoji mogućnost smanjenja izrečene novčane kazne u skladu s najvišom novčanom kaznom propisanom za ista djela prema domaćem pravu.

16. Na temelju članka 43. stavak 1. KZ/11 ako novčana kazna ne bude plaćena u cijelosti ili djelomično u roku koji je određen presudom, izrečena kazna će se naplatiti prisilno putem ovlaštene institucije.

17. Slijedom izloženog, a sukladno članku 77. stavak 1. i 3. ZPSKS-EU, odlučeno je kao u izreci ove odluke.

U Požegi 30. siječnja 2026.

Predsjednica vijeća

Melita Adamek Mlinac

Uputa o pravu na žalbu:

Protiv ove presude nadležni državni odvjetnik i osoba na koju se odnosi odluka o novčanoj kazni mogu podnijeti žalbu u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka prijepisa ove presude. Žalba se podnosi ovom sudu u 5 (pet) istovjetnih primjeraka, a o žalbi odlučuje županijski sud.

DNA:

1. Općinsko državno odvjetništvo u Požegi

2. DM, [adresa]