Poslovni broj: Pp-2193/2025-7.

Republika Hrvatska

Općinski sud u Čakovcu

Prekršajni odjel

Zrinsko-frankopanska 9

U IME REPUBLIKE HRVATSKE

P R E S U D A

Općinski sud u Čakovcu, Prekršajni odjel, po sutkinji Renati Višošević, kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje zapisničarke Danijele Šimunić, u prekršajnom postupku protiv 1. okrivljenika TD „Narodni trgovački lanac“ d.o.o. Soblinec, kao pravne osobe i 2. okrivljenice IS, državljanke RH, kao odgovorne osobe, zbog prekršaja iz čl. 51. st. 1. Zakona o poljoprivredi (NN 118/18, 42/20, 127/20, 52/21, 152/22, 152/24), pokrenutog povodom optužnog prijedloga Državnog inspektorata, Ispostave Čakovec, pod brojem Klasa: 320-02/25-15/2152; Ur. broj: 443-02-04-11-25-9 od 23. prosinca 2025., na temelju čl. 183. st. 1. u svezi čl. 222. Prekršajnog zakona (NN 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18), dana 29. siječnja 2026.,

p r e s u d i o  j e

Okrivljenici:

1. TD "NARODNI TRGOVAČKI LANAC“ d.o.o., sa sjedištem u [adresa]., OIB: 78344221376, zastupani po ŠS, kao pravna osoba,

2. IS, kći IS i I, rođena **.**.1975. u [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], Š, državljanka RH, sa prebivalištem u [adresa]., kao odgovorna osoba,

k r i v i s u

I. što su dana 19. studenog 2025. u Prodavaonici broj 2083 u Belici, Josipa Slavenskog kbr. 22., koja posluje u sastavu TD "Narodni trgovački lanac" d.o.o. Soblinec, stavili na tržište svježe voće u rinfuznom stanju, a koje je dobavljeno iz centralnog skladišta za voće povrće TD "Narodni trgovački lanac" d.o.o., koje nije imalo obavijest o proizvodu na prodajnom mjestu (polici), a niti na sanduku u kojem se nalazilo, koje nije bilo u skladu s utvrđenim tržišnim standardima jer nije imalo istaknutu informaciju o proizvodu na prodajnom mjestu, kako je to propisano čl. 7. Delegirane uredbe Komisije (EU) od 17. kolovoza 2023. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu tržišnih standarda za sektor voća i povrća, određene prerađene proizvode od voća i povrća te sektor banana i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 1666/1999 i provedbenih uredbi Komisije (EU) br. 543/2011 i (EU) br. 1333/2011, i to:

- jabuke idared u količini 13,60 kg, dostavljene i zadužene u dokumentu Prijemna međuskladišnica br. 1-32083-452 (g. 2025) od 15.11.2025.;

- klementine u količini 6,60 kg, dostavljene i zadužene u dokumentu Prijemna međuskladišnica br. 1-32083-452 (g. 2025.) od 15.11.2025.:

- kivi u količini 1,30 kg, dostavljen i zadužen u dokumentu Prijemna međuskladišnica br. 1-32083-452 (g. 2025.) od 15.11.2025.

II. Okrivljenici su time počinili prekršaj iz čl. 51. st. 1. Zakona o poljoprivredi (NN 118/18, 42/20, 127/20, 52/21, 152/22, 152/24), u svezi čl. 7. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2023/2429 od 17. kolovoza 2023. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu tržišnih standarda za sektor voća i povrća, određene prerađene proizvode od voća i povrća te sektor banana i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 1666/1999 i provedbenih uredbi Komisije (EU) br. 543-2011 i (EU) br. 1333/2011, kažnjiv po čl. 172. b. st. 1. t. 9. i st. 2. Zakona o poljoprivredi (NN 118/18, 42/20, 127/20, 52/21, 152/22, 152/24), pa im se temeljem istog propisa, kao i primjenom čl. 37. Prekršajnog zakona,

i z r i č e

III. 1. okrivljenoj pravnoj osobi „Narodni trgovački lanac“ d.o.o. Soblinec, novčana kazna u iznosu od 2.000,00 (dvije tisuće) eura,

2. okrivljenoj odgovornoj osobi IS, novčana kazna u iznosu od 500,00 (petsto) eura.

Okrivljenici su dužni platiti novčanu kaznu u roku od 30 dana od dana pravomoćnosti ove presude.

Temeljem čl. . 3. Prekršajnog zakona, smatrati će se da je novčana kazna u cijelosti plaćena, ako okrivljenici plate dvije trećine izrečene novčane kazne u roku određenom ovom presudom. Ukoliko okrivljenici ne plate u određenim rokovima novčanu kaznu, ista će se temeljem čl. . 1. Prekršajnog zakona, naplatiti prisilno.

IV. Temeljem čl. . 1., a u svezi čl. . 2. t. 3. Prekršajnog zakona, okrivljenici su dužni platiti troškove prekršajnog postupka u iznosu od po 30,00 (trideset) eura, svaki od okrivljenika, u roku od 30 dana od pravomoćnosti ove presude, u protivnom će se isti naplatiti prisilnim putem.

Obrazloženje

1. DRŽAVNI INSPEKTORAT, Ispostava Čakovec, pod brojem Klasa: 320-02/25-15/2152; Ur. broj: 443-02-04-11-25-9 od 23. prosinca 2025., podnio je optužni prijedlog protiv 1. okrivljenika TD „Narodni trgovački lanac“ d.o.o. Soblinec, kao pravne osobe i 2. okrivljenice IS, državljanke RH, kao odgovorne osobe, zbog prekršaja činjenično i pravno opisanih u izreci ove presude.

2. Okrivljenici su Sudu dostavili pisanu obranu u kojoj navode da ne poriču počinjenje bića prekršajnog djela. Mole da se pri donošenju odluke uvaži činjenica da su sve nepravilnosti otklonjene tijekom nadzora, te nije nastupila šteta. Razlog utvrđenih nepravilnosti je u to vrijeme bio veliki obim posla, te su zaposlenici nenamjerno propustili istaknuti informacije o proizvodima koje im je poslodavac dostavio. Nepravilnosti nisu učinjene s namjerom zavaravanja potrošača i počinjenja prekršaja.

Ističu kako je odmah, tijekom nadzora, po izricanju usmenog rješenja od strane inspektorice otklonjen utvrđeni nedostatak što je i konstatirano u Zapisniku od dana 19.11.2025. Klasa: 320-02-25-15/2152; Ur. broj: 443-02-04-11-25-1, kako slijedi: "Tijekom nadzora za jabuke idared, klementine i kivi, istaknute su obavijesti o proizvodu na kojima su čitljivo i vidljivo navedeni svi propisani podaci na hrvatskom jeziku, latiničnim pismom". Također je konstatirano "Jabuke idared, klementine i kivi sada zadovoljavaju propisane tržišne standarde, te se slijedom tome sada mogu staviti na tržište."

Slijedom svega navedenoga okrivljenici predlažu i mole da, pri donošenju odluke, sud sve gore navedeno uvaži kao olakotne okolnosti, izrekne ublaženu kaznu, uvažavajući pri tome činjenicu kako opisanim postupanjem nije nastupila šteta, sve nepravilnosti su odmah, tijekom inspekcijskog nadzora otklonjene, kao i da se ne osporava počinjenje prekršaja navedenog u optužnom prijedlogu, kao i da za isto nije postojala namjera, niti su kupci dovedeni u zabludu.

3. Sud je izvršio uvid u zapisnik o inspekcijskom nadzoru od 19.11.2025., obrazac pregleda sukladnosti za jabuke idared, klementine i kivi od 19.11.2025., izvadak iz sudskog registra za pravnu osobu, obavijest počiniteljima prekršaja i u izvadak iz prekršajne evidencije za okrivljenike.

Na temelju obrane okrivljenika, na temelju njihovog priznanja, kao i uvidom u dokumentaciju iz spisa, sud je našao dokazanim da su okrivljenici počinili djelo iz izreke ove presude, a kako su istim ostvarili obilježja terećenog prekršaja, proglasio ih je krivima i kaznio po Zakonu.

4. Odredbom čl. 51. Zakona o poljoprivredi (NN 118/18) propisano je da pravne i fizičke osobe kod stavljanja na tržište poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda moraju ih proizvoditi, označiti i uskladiti s tržišnim standardima na način kako je to propisano Uredbom (EU) br. 1308/2013 i njezinim provedbenim propisima te ovim Zakonom i njegovim provedbenim propisima.

4.1. Odredbom čl. 52. st. 1. Zakona o poljoprivredi, propisano je da proizvodi iz sektora voća i povrća koji su namijenjeni za prodaju u svježem stanju stavljaju se na tržište u skladu s čl. 76. Uredbe (EU) br. 1308/2013, a za proizvode iz sektora banana primjenjuju se tržišni standardi i uvjeti stavljanja na tržište u skladu s Uredbom (EU) br. 1333/2011.

Odredbom čl. 76. st. 3. navedene Uredbe, određeno je da vlasnik proizvoda u sektoru voća i povrća obuhvaćenih tržišnim standardima takve proizvode izlaže, nudi za prodaju, isporučuje ili stavlja na tržište unutar Unije isključivo sukladno tim standardima i odgovoran je za takve sukladnosti.

4.2. Odredbom čl. 7. st. 1. Delegirane Uredbe Komisije (EU) 2023/2429 od 17. kolovoza 2023. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu tržišnih standarda za sektor voća i povrća, određene prerađene proizvode od voća i povrća te sektor banana i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 1666/1999 i provedbenih uredbi Komisije (EU) br. 543/2011 (EU) br. 1333/2011, propisano je da u fazi prodaje na malo informacije propisane ovom Uredbom moraju biti čitljive i nalaziti se na vidljivom mjestu. Proizvodi se mogu nuditi na prodaju pod uvjetom da trgovac na malo u njihovoj neposrednoj blizini istakne uočljive i čitljive informacije o zemlji podrijetla i, prema potrebi, klasi, veličini, sorti i komercijalnom tipu na način koji potrošača ne dovodi u zabludu.

5. Okrivljenici su u obrani potvrdili da je točno da stavili na tržište jabuke idared, klementine i kivi u rinfuznom stanju, a koje voće nije imalo informaciju o proizvodu na prodajnom mjestu, na polici, a niti na sanduku, no navode da je već tijekom inspekcijskog nadzora utvrđeni nedostatak otklonjen, a što je konstatirala i inspektorica u zapisniku, te prekršajem nisu nastupile štetne posljedice, a što je sud uzeo u obzir prilikom odmjeravanja kazne.

Slijedom navedenog, sud je na temelju priznanja okrivljenika, utvrdio da su isti svojim ponašanjem povrijedili naprijed citiranu odredbu Zakona o poljoprivredi, pa ih je proglasio krivima i kaznio sukladno Zakonu.

6. Za narečeni prekršaj, za pravnu osobu je propisana novčana kazna u rasponu od 3.980,00 do 6.630,00 eura, dok je za odgovornu osobu propisana novčana kazna u rasponu od 660,00 eura do 1.320,00 eura.

7. Kod odmjere kazne za prekršaj uzeta je u obzir težina prekršaja, te sve okolnosti iz čl. . 2. i čl. 37. Prekršajnog zakona, kao olakotno je uzeto priznanje prekršaja, činjenica da je utvrđeni nedostatak otklonjen odmah, tijekom inspekcijskog nadzora, te počinjenim prekršajem nisu nastupile štetne posljedice, pa je sud okrivljenicima umjesto novčanih kazni u propisanom iznosu izrekao novčane kazne ispod propisane najmanje mjere a u okviru općeg zakonskog minimuma, držeći da će se i blažim kaznama postići svrha kažnjavanja.

8. Izreka o troškovima postupka, temelji se na odredbi čl. . 1., a u svezi čl. . 2. t. 3. Prekršajnog zakona, a troškovi su odmjereni u paušalnom iznosu srazmjerno složenosti postupka i imovnom stanju okrivljenika u iznosu od po 30,00 eura svakome od okrivljenika.

U Čakovcu, 29. siječnja 2026.

Zapisničarka

Sutkinja

Danijela Šimunić

Renata Višošević

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU: Protiv ove presude okrivljenik i tužitelj imaju pravo žalbe u roku od 8 (osam) dana nakon primitka presude. Okrivljenik i tužitelj mogu podnijeti žalbu samo zbog izrečene kazne i zaštitne mjere. Žalba se podnosi nadležnom Sudu u Zagrebu, pismeno, u 2 (dva) istovjetna primjerka, poštom preporučeno, putem ovog Suda.

DOSTAVNA NAREDBA:

1. Okrivljenicima,

2. Tužitelju,

3. Za spis.