Republika Hrvatska

Općinski sud u Varaždinu

Varaždin, Kapucinski trg 5

Poslovni broj: Pp Ikp-eu-51/2025-2

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Varaždinu, po sutkinji Nadi Šumiga, uz sudjelovanje zapisničarke Elizabete Golec, u predmetu priznanja i izvršenja odluke o novčanoj kazni Savezne Republike Njemačke, Zentrale Buβgeldstelle des Polizeipräsidiums Rheinpfalz (Središnji ured za globe ravnateljstva policije savezne zemlje Falačko Porajnje), Maximilianstraβe 6, Speyer broj: 23.5040027.6 od 04. travnja 2025., izrečene protiv osuđenika GK iz [adresa], na temelju članka 78. a. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“ broj 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20 u daljnjem tekstu ZPSKS-EU) dana 28. siječnja 2025.

p r e s u d i o  j e

Za osuđenika GK iz [adresa],

OIB: [osobni identifikacijski broj], rođ. **.**.1973.

priznaje se i izvršit će se

I. Odluka Savezne Republike Njemačke, Zentrale Buβgeldstelle des Polizeipräsidiums Rheinpfalz (Središnji ured za globe ravnateljstva policije savezne zemlje Falačko Porajnje), Maximilianstraβe 6, Speyer broj: 23.5040027.6 od 21. kolovoza 2024., pravomoćna dana 19. rujna 2024., kojom je osuđeniku izrečena novčana kazna i trošak postupka u iznosu od 88,50 (osamdeset osam eura i pedeset centi) eura, kao sankcija zbog prekršaja iz članka 41. stavka 1., u svezi s Prilogom 2., čl. 49. StVO-a (Straβenverkehrsordnung – njemački Propisi o cestovnom prometu) s čl. 24. StVG-a (Straβenverkehrsgesetz - Zakon o cestovnom prometu) na način da je osobnim automobilom reg. oznake [registarska oznaka] prekoračio dopuštenu maksimalnu brzinu kretanja vozila izvan naseljenog mjesta za 17 km/h budući da je dopuštena brzina kretanja 60 km/h, a utvrđena brzina nakon odbitka tolerancije iznosila je 77 km/h dana 04. lipnja 2024. u 13,30 sati u mjestu Annweiler, B10, Stauferov tunel, smjer Landau.

II. Na temelju članka 81. stavka 2. ZPSKS-EU utvrđuje se ukupna novčana kazna i trošak postupka u iznosu od 88,50 (osamdeset osam eura i pedeset centi) eura.

Osuđenik je dužan novčanu kaznu platiti po nalogu za nacionalna plaćanja priloženom uz presudu.

III. Na temelju članka 82. stavka 1. ZPSKS-EU novčana kazna izvršit će se u skladu s pravom Republike Hrvatske na način kako se izvršava novčana kazna koju je izrekao sud u Republici Hrvatskoj.

Obrazloženje

1. Savezna Republika Njemačka, Zentrale Buβgeldstelle des Polizeipräsidiums Rheinpfalz (Središnji ured za globe ravnateljstva policije savezne zemlje Falačko Porajnje), Maximilianstraβe 6 dostavila je dana 12. svibnja 2025. molbu za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni i troškovima postupka broj: 23.5040027.6 od 21. kolovoza 2024., pravomoćne dana 19. rujna 2024., kojom je osuđeniku izrečena novčana kazna i trošak postupka u iznosu od 88,50 (osamdeset osam eura i pedeset centi) eura, kao sankcija zbog prekršaja iz članka 41. stavka 1., u svezi s Prilogom 2., čl. 49. StVO-a (Straβenverkehrsordnung – njemački Propisi o cestovnom prometu) s čl. 24. StVG-a (Straβenverkehrsgesetz - Zakon o cestovnom prometu) na način da je osobnim automobilom reg. oznake [registarska oznaka] prekoračio dopuštenu maksimalnu brzinu kretanja vozila izvan naseljenog mjesta za 17 km/h budući da je dopuštena brzina kretanja 60 km/h, a utvrđena brzina nakon odbitka tolerancije iznosila je 77 km/h dana 04. lipnja 2024. u 13,30 sati u mjestu Annweiler, B10, Stauferov tunel, smjer Landau.

Ovaj sud nalazi da su u konkretnom slučaju ispunjene sve zakonske pretpostavke propisane u ZPSKS-EU za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni jer se odluka odnosi na kršenje propisa u cestovnom prometu, za koje djelo se na temelju članka 77. stavka 1. al. 1. ZPSKS-EU odluka o novčanoj kazni priznaje bez provjere dvostruke kažnjivosti, a država izdavateljica u Potvrdi iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP o primjeni načela međunarodnog priznavanja na novčane kazne označila je da se radi o djelu kršenja propisa o cestovnom prometu. Zbog toga ovaj sud nije bio u obvezi provjeravanja dvostruke kažnjivosti. Predmetnom stranom odlukom osuđeniku je naloženo plaćanje novčane kazne kao sankcije zbog počinjenja prekršaja, te troška postupka.

2. Ovaj sud nije utvrdio postojanje okolnosti koje prema članku 80. stavka 1. ZPSKS-EU predstavljaju obvezatne razloge za odbijanje priznanja i izvršenja odluke o novčanoj kazni, kao niti postojanje okolnosti iz članka 80. stavka 2. ZPSKS-EU na temelju kojih bi, rukovodeći se načelima učinkovite suradnje, svrhovitosti i prava na pošteno suđenje, odbio priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni.

3. Novčana kazna će se sukladno članka 82. stavka 1. u vezi članka 86. ZPSKS-EU izvršiti u skladu s pravom Republike Hrvatske na način kako se izvršava novčana kazna koju je izrekao domaći sud, u korist državnog proračuna Republike Hrvatske.

4. Slijedom svega iznijetog valjalo je odlučiti kao u izreci ove presude.

U Varaždinu 28. siječnja 2026.

Zapisničarka

Sutkinja

Elizabeta Golec, v.r.

Nada Šumiga, v.r.

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ove presude stranka ima pravo žalbe u roku 8 (osam) dana od dana primitka presude. Žalba se podnosi pisano u tri istovjetna primjerka ovome sudu, a o njoj odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske u Zagrebu.

Dostavlja se:

1. Osuđeniku: ĐK iz [adresa] 288

2. Općinskom državnom odvjetništvu u Varaždinu, Kratka 1

3. Spis, ovdje

Nakon pravomoćnosti:

1. Ministarstvo pravosuđa, Uprava za Europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju