REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U VIROVITICI
Prekršajni odjel
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Virovitici, Prekršajni odjel po sutkinji Jasminki Lovretić uz sudjelovanje Silvije Vargović kao zapisničarke, u postupku priznavanja odluke druge države članice Europske unije koja se odnosi na priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni Republike Austrije za priznanje i izvršavanje novčane kazne izrečene odlukom Bezirkshauptmannschaft Linz-Land brojem: BH-LL/92410012952/24 od 29. studenog 2024. prema hrvatskoj državljanki DA (sada ZA), dana 23. siječnja 2026.
p r e s u d i o j e:
I.
Na temelju članka 77. stavak 2. i stavak 3. te članka 78.a Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“ broj: 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19 i 141/20) p r i z n a j e s e i izvršit će se pravomoćna odluka Republike Austrije Bezirkshauptmannschaft Linz-Land brojem: BH-LL/92410012952/24 od 29. studenog 2024. kojom je DA (sada ZA), OIB: [osobni identifikacijski broj], rođena **.**.1979. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanka RH,
izrečena novčana kazna te određen trošak postupka u ukupnom iznosu od 355,00 € (tristopedesetpeteura).
i to
• odlukom Republike Austrije Bezirkshauptmannschaft Linz-Land brojem: BH-LL/92410012952/24 od 29. studenog 2024. (pravomoćno 12. ožujka 2025.)
zbog prijestupa iz Odjeljak 20 (1) Saveznog zakona o cestarinama iz 2002.
BStMG, Savezne novine I br. 109/2002, posljednje izmjene i dopune,
Saveznim novinama I br. 142/2023 u vezi s Odjeljkom 10 (1) BStMG, posljednji put izmijenjenim Saveznim novinama I br. 109/2002
Saveznim novinama I br. 142/2023 u vezi s člankom 11. stavkom 2. Zakona o saveznim porezima, posljednji put izmijenjenim Saveznim novinama I br. 109/2002
Saveznim novinama I br. 142/2023.
II. Na temelju članka 34. stavak 1. Prekršajnog zakona („Narodne novine“ br. 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18, 114/22) određuje se izvršenje novčane kazne i troškova u ukupnom iznosu od 355,00 € (tristopedesetpeteura) na način da će nadležno tijelo naplatiti taj iznos prisilno u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske.
Obrazloženje
1.Nadležno tijelo Republike Austrije podnijelo je zahtjev za priznanje i izvršenje novčane kazne u iznosu od 355,00 €, a prema pravomoćnoj odluci Bezirkshauptmannschaft Linz-Land brojem: BH-LL/92410012952/24 od 29. studenog 2024. (pravomoćno 12. ožujka 2025.) po kojoj je hrvatska državljanka ŽA (sada ZA) proglašena krivom za prijestup iz Odjeljak 20 (1) Saveznog zakona o cestarinama iz 2002. BStMG, Savezne novine I br. 109/2002, posljednje izmjene i dopune, Saveznim novinama I br. 142/2023 u vezi s Odjeljkom 10 (1) BStMG, posljednji put izmijenjenim Saveznim novinama I br. 109/2002, Saveznim novinama I br. 142/2023 u vezi s člankom 11. stavkom 2. Zakona o saveznim porezima, posljednji put izmijenjenim Saveznim novinama I br. 109/2002, Saveznim novinama I br. 142/2023. s obilježjima da je osuđenica ŽA (sada ZA) kao vozačica vozila registracijskih oznaka [registarska oznaka] dana 4. srpnja 2024. u 14:12 sati na cesti br. A1 na dionici Traun-KN A1/A25 Km 174,291 upravljala navedenim motornim vozilom mrežom cesta s naplatom cestarine čija je tehnička dopuštena ukupna masa ne prelazi 3,5 tona li koji kao takav ima tehnički najveća dopuštena masa nije veća od 3,5 tone, bez vremenski ovisne cestarine da je u redno platio. Prije korištenja potrebno je platiti vremensku cestarinu. Ceste se naplaćuju lijepljenjem važeće naljepnice na vozilu ili registracijom reg. oznake vozila u sustavu naplate autocesta i brzih cesta Financijska korporacija (digitalna vinjeta) koja se plaća. U trenutku korištenja mreže cesta s naplatom cestarine vozilo nije imalo niti je nalijepljena važeća naljepnica vinjeta niti je postojala naljepnica za registraciju vozila. Registrirana je digitalna vinjeta važeća u trenutku korištenja, što znači da vremenski ovisna cestarina nije bila uredno plaćena. Naljepnica vinjeta pričvršćena na vozilo više ne vrijedi korištenje mreže cesta s naplatom cestarine.
2. Zbog tog prekršaja (prijestupa) DA (sada ZA) izrečena je novčana kazna i trošak postupka u sveukupnom iznosu od 355,00 €. Odluka o prekršaju (prijestupu) postala je pravomoćna dana 12. ožujka 2025.
3. Uz zahtjev je priložena i Potvrda iz čl. 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja novčane kazne, te ovjereni preslik odluke.
4. Zaprimivši spis, sutkinja Općinskog suda u Virovitici, Prekršajni odjel nadležan sukladno članku 78.a Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije razmotrila je zahtjev nadležnog tijela Republike Austrije i priloge koje je zahtjevatelj podnio, pa je utvrdila da u ovom predmetu ne postoji nijedan razlog iz članka 80. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije zbog kojih bi se zahtjev trebao odbiti. Naime, potvrda iz članka 87. stavak 2. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije je potpuna i prema podacima iz te potvrde utvrđeno je da ZA (sada DA) za isto kažnjivo djelo nije pravomoćno osudio domaći sud, ili sud u drugoj članici Europske unije, kao i to da novčana kazna i trošak u sveukupnom iznosu od 355,00 € nisu izvršeni.
5. Dana 22. siječnja osuđenica ŽA (sada ZA) je po urednoj dostavi pristupila ovom sudu te iskazala da je razumjela sadržaj Zahtjeva za priznanje i izvršenje strane odluke te da joj je poznato da je od strane nadležnog tijela R. Austrije dobila jednu odluku kojom je morala platiti novčanu kaznu u iznosu od 350,00 €, a sve zbog neplaćanja vinjete. Međutim, ona je e-mailom odgovorila tom tijelu da nije ona osoba koja je upravljala tim vozilom, već je napisala da je tim vozilom upravljao njezin tadašnji suprug UA, no ona nikada nije dobila odgovor na taj svoj e-mail. U međuvremenu je zatražila i fotografije tko je upravljao s tim vozilom u tom trenutku te ih je dobila, ali se na fotografijama ne vidi lice, već samo ruke na volanu, što predaje u spis. Svjesna je da ovaj sud u Hrvatskoj ne može ukinuti austrijsku odluku. Što se tiče same kazne, ona je ne namjerava platiti jer nije niti vozila to vozilo.
6. Uvidom u zahtjev i potvrdu države moliteljice, utvrđeno je da kažnjiva djela nisu iz kataloga kažnjivih djela navedenih u članku 10. u svezi sa člankom 77. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, pa da zbog toga podliježe provjeri kriterija dvostruke kažnjivosti.
7.Budući da se radi o prekršajnom djelu iz kataloga djela iz članka 10. i članka 77.ZPSKS-EU- (kršenje propisa o cestovnom prometu), navedeno djelo ne podliježe provjeri dvostruke kažnjivosti.
7. Sud je utvrdio da je kažnjenici izrečena novčana kazna i troškovi u sveukupnom iznosu od 355,00 € - radi se o novčanoj kazni koja premašuje vrijednost od 70 €, što je prijeko potreban uvjet za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni, a utvrdio je ovaj sud i to da po domaćem pravu (članak 14. stavak 1. Prekršajnog zakona) nije nastupila zastara izvršenja novčane kazne (nije protekao rok od 3 godine nakon pravomoćnosti odluke o novčanoj kazni).
8. Također, utvrđeno je da su ispunjeni i ostali zakonski uvjeti za priznanje i izvršenje novčane kazne: novčana kazna izrečena je za djela koja nisu počinjena na području Republike Hrvatske već na području Republike Austrije; počinitelj prekršaja nije osoba koja po domaćem pravu uživa imunitet niti osoba prema kojoj se novčane kazna ne bi mogla izreći zbog dobi života; odluka čije se izvršenje traži je pravomoćna i izvršna, a novčana kazna nije plaćena, što je izjavila i sama osuđenica.
9. Dakle, slijedom navedenog ovaj sud je odredio priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni u iznosu od 350,00 € i trošak postupka u iznosu od 5,00 €, dakle, ukupan iznos od 355,00 € jer su za to ispunjeni svi zakonski uvjeti.
U Virovitici, 23. siječnja 2026.
Zapisničarka:
Sutkinja:
Silvija Vargović, v.r.
Jasminka Lovretić, univ. spec. iur., v.r.
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ove presude dopuštena je ŽALBA u roku od 8 (osam) dana po primitku ovjerenog primjerka presude.
Žalba se u 2 (dva) primjerka dostavlja ovom Sudu (Općinski sud u Virovitici, Prekršajni odjel), a o žalbi će odlučivati Visoki prekršajni sud RH
DNA:
1. ZA, s prebivalištem u [adresa]
2. Ministarstvo pravosuđa i uprave RH, Uprava za europske poslove,
međunarodnu i pravosudnu suradnju, Zagreb, Ulica grada Vukovara 49
(po pravomoćnosti),
3. Općinsko državno odvjetništvo u Virovitici, Virovitica, Masarykova 8,
4. Izvršenje (FINA-i, po pravomoćnosti),
5. Pismohrana.
