Republika Hrvatska
Županijski sud u Bjelovaru
Bjelovar, Josipa Jelačića 1
Poslovni broj: Kv-eu-7/2025-4
U I M E R E P U B L I K E H R V AT S K E
P R E S U D A
Županijski sud u Bjelovaru, u vijeću sastavljenom od sutkinje Milenke Slivar, kao predsjednice vijeća, te sutkinje Dajane Barberić-Valentić i sutkinje Sanele Horvat, kao članica vijeća, u kaznenom predmetu protiv osuđenog AG zbog kaznenog djela iz članka 240. stavka 1. i stavka 2. toč. a i dr. Kaznenog zakona Češke Republike, u postupku priznanja presude kojom je izrečena kazna zatvora ili mjera koja uključuje oduzimanje slobode, prema presudi Visokog kaznenog suda u Pragu br. 9 To 70/2023-3929 od 24. siječnja 2024., u sjednici vijeća održanoj 20. siječnja 2026.,
p r e s u d i o j e
I. Utvrđuje se da je osuđeni AG, OIB: [osobni identifikacijski broj], sin A rođ. L, rođen **.**.1974. u [adresa], državljanin Republike Hrvatske, s prebivalištem u [adresa], presudom presudi Visokog kaznenog suda u Pragu br. 9 To 70/2023-3929 od 24. siječnja 2024., pravomoćne 24. siječnja 2024. osuđen zbog kaznenog djela utaje poreza, pristojbi i sličnih obveznih davanja iz članka 240. stavak 1. i 2. toč. a) i kršenje prava žiga i drugih oznaka iz članka 268. stavak 1. i stavak 4. toč. b) u supočiniteljstvu prema članku 23. Kaznenog zakona Češke
Republike, na način da je:
zajedno s ostalim supočiniteljima tijekom neutvrđenog vremena, najkasnije od 11. siječnja 2022. godine do 3. ožujka 2022. godine u Češkoj Republici, u objektima u Općini Losina br. 320 nezakonito skladištili duhan namijenjen za pušenje, vodili nezakonitu liniju za proizvodnju cigareta i ilegalno prerađivali duhan u odabrane proizvode protuzakonito označene žigovima koji se sastoje od riječi i slika ili kombiniranim žigovima "Malboro" za koje važi isključivo pravo vlasnika Philip Morris Brands Sarl sa sjedištem u [adresa], Švicarska, žigovima koji se sastoje od riječi i kombiniranim žigovima " J" i "Winston blue" za koje važi isključivo pravo vlasnika Japan Tobacco Inc., 1-1, Toranomon, 4-chome, Minato-ku Tokio, Japan, a krivotvorene cigarete su dalje distribuirali kupcima, od početka vođeni namjerom ne plaćati trošarinu i obogatiti se tako da se ne prizna i ne plati trošarina na duhanske proizvode i sirovi duhan, zajednički sud djelovali na ovaj način znajući da proizvodnjom, distribucijom i skladištenjem takvih proizvoda krše bitnu funkciju žiga, označavanjem porijekla robe, nanose štetu ugledu renomiranih proizvođača, ugrožavaju povjerenje kupaca u njihov brend lišavajući tvrtku Philip Morris Brands Sarl i tvrtku Japan Tobacco Inc. kao zakonske vlasnike žiga njihove dobiti od prodaje, a osuđenik AG je sudjelovao u počinjenju kaznenog djela na način da je osiguravao prijevoz neprijavljenih cigareta nezakonski obilježenih žigom, ilegalno proizvedenih na liniji u proizvodnoj hali u općini Losina, na dan 3. ožujka 2022. godine sa zajedničkom namjerom da se izbjegne plaćanje poreza i prekrši žig tvrtke Japan Tobacco Inc. AG i drugi osuđenici distribuirali su neutvrđenom kupcu 610.000 kom. cigareta protuzakonito obilježenih žigom Winston blue, koje su proizveli na ilegalnoj liniji za proizvodnju cigareta u općini Losina, a njihov prijevoz je osigurao osuđenik poluprikolice registracijskih oznaka [registarska oznaka] hrvatske registracije, a trošarina na ove krivotvorene cigarete neobilježene važećom naljepnicom i nezakonski obilježene tuđim žigom bi bila najmanje 10.814.100 CZK.
II. Utvrđuje se da kaznena djela označena pod toč. I. izreke ove presude sadrže bitna obilježja kaznenog djela utaje poreza ili carine iz članka 256. stavak 3. u svezi stavka 1. Kaznenog zakona Republike Hrvatske („Narodne novine“, broj 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18., 126/19., 84/21., 114/22., 114/23., 36/24. i 136/25. – dalje KZ/11), za koje kazneno djelo je propisana kazna zatvora od 1 (jedne) do 10 (deset) godina i kaznenog djela povrede žiga iz članka 288. stavak 1. KZ/11, za koje kazneno djelo je propisana kazna zatvora do 3 (tri) godine.
III. Na temelju članka 89. i članka 91. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“ broj 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18., 70/19., 141/20. i 18/24. – dalje u tekstu: ZPSKS-EU) priznaje se presuda Visokog kaznenog suda u Pragu br. 9 To 70/2023-3929 od 24. siječnja 2024., te se određuje izvršenje kazne zatvora u trajanju od 5 (pet) godina, zbog kaznenih djela utaje poreza, pristojbi i sličnih obveznih davanja iz članka 240. stavak 1. i 2. toč. a) i kršenja prava žiga i drugih oznaka iz članka 268. stavak 1. i stavak 4. toč. b) u svezi članka 23. Kaznenog zakona Češke Republike nad osuđenim AG.
IV. Na temelju članka 98. stavak 2. ZPSKS-EU, osuđenom AG u izrečenu kaznu zatvora uračunava se vrijeme oduzimanja slobode od 3. ožujka 2022. do 5. ožujka 2022. u Češkoj Republici i od 26. svibnja 2025. do 28. svibnja 2025. u Republici Hrvatskoj.
Obrazloženje
1. Osuđenik AG uhićen je u Republici Hrvatskoj dana 26. svibnja 2025. na temelju europskog uhidbenog naloga izdanog od strane Češke Republike, Gradskog suda u Pragu broj 73 T 1/2023 od 6. svibnja 2025., radi izvršenja kazne zatvora u trajanju od pet godina.
2. U postupku izvršenja europskog uhidbenog naloga, na sjednicama izvanraspravnog vijeća održanim 9. srpnja 2025. i **.**.2025. AG nije pristao na predaju, već je na sjednici 17. rujna 2025. izrazio suglasnost s izdržavanjem kazne zatvora u Republici Hrvatskoj, ukoliko sud nađe da su ispunjeni uvjeti za izvršenje europskog uhidbenog naloga.
3. Budući da je AG državljanin Republike Hrvatske, vijeće je odlučilo postupiti sukladno članku 22. stavak 4. ZPSKS-EU te je bilo odgođeno odlučivanje o europskom uhidbenom nalogu i zatražena dokumentacija od Češke Republike radi preuzimanja izvršenja strane sankcije.
4. Gradski sud u Pragu dostavio je ovome sudu potvrdu prema članku 4. Okvirne odluke Vijeća 2008/909/PUP od 27. studenog 2008. o primjeni načela uzajamnog priznavanja presuda u kaznenim predmetima kojima se izriče kazna zatvora ili mjere koje uključuju oduzimanje slobode s ciljem njihova izvršavanja u Europskoj uniji s popratnom dokumentacijom i prijevodom, a radi priznanja i izvršenja kazne zatvora izrečene protiv osuđenog AG.
5. Uz potvrdu iz članka 103. stavak 1. ZPSKS-EU, dostavljena je presuda Općinskog suda u Pragu broj 73 T 1/2023-3300 od 13. lipnja 2023. Također je dostavljena i presuda Visokog kaznenog suda u Pragu br. 9 To 70/2023-3929 od 24. siječnja 2024. (pravomoćna 24. siječnja 2024.) po kojoj je osuđenik proglašen krivim zbog kaznenih djela utaje poreza, pristojbi i sličnih obveznih davanja iz članka 240. stavak 1. i 2. toč. a) i kršenje prava žiga i drugih oznaka iz članka 268. stavak 1. i stavak 4. toč. b) u supočiniteljstvu prema članku 23. Kaznenog zakona Češke Republike, za koja je osuđen na kaznu zatvora u trajanju od pet godina.
6. Uvidom u dostavljenu dokumentaciju, podatke iz spisa Kv-eun-3/2025 i JRO RH (MUP) utvrđeno je da je osuđenik hrvatski državljanin, s prebivalištem u [adresa] na adresi [adresa].
7. Budući da je osuđenik hrvatski državljanin s prebivalištem u [adresa], utvrđeno je da su ispunjeni uvjeti iz članka 91. stavak 1. ZPSKS-EU, za priznanje presude i izvršenje kazne.
8. Vijeće je utvrdilo da kaznena djela za koje je osuđen AG činjenično opisana pod točkom I. izreke, sadrže bitna obilježja kaznenog djela utaje poreza ili carine iz članka 256. stavak 3. u svezi stavka 1. KZ/11 za koje kazneno djelo je propisana kazna zatvora od 1 (jedne) do 10 (deset) godina i kaznenog djela povrede žiga iz članka 288. stavak 1. KZ/11, za koje kazneno djelo je propisana kazna zatvora do 3 (tri) godine.
9. U postupku izvršenja europskog uhidbenog naloga, na sjednici izvanraspravnog vijeća osuđenik je naveo da je protiv presude izjavljena žalba Vrhovnom sudu Republike Češke, ali je provjerom s državom izdavanja utvrđeno da se radi o izvanrednom pravnom lijeku, te je presuda na kojoj se temelji europski uhidbeni nalog, a o čijem priznanju se odlučuje, pravomoćna.
9.1. Osim toga, ovom sudu je 14. siječnja 2026. dostavljena odluka Vrhovnog suda Republike Češke broj 5 Tdo 665/2025-4482 od 15. listopada 2025. kojom je odbijena žalba osuđenog podnijeta protiv presude Visokog kaznenog suda u Pragu.
10. Sud nije našao da bi postojali razlozi za obligatorno odbijanje priznanja izvršenja presude iz članka 94. stavak 1. ZPSKS-EU.
11. Naime, prema domaćem pravu nije nastupila zastara izvršenja kazne, osuđenik ne uživa imunitet koji onemogućava izvršenje kazne i kazneno djelo nije počinjeno u Republici Hrvatskoj.
12. Slijedom svega navedenog, valjalo je priznati pravomoćnu presudu Visokog kaznenog suda u Pragu br. 9 To 70/2023-3929 od 24. siječnja 2024. i odrediti izvršenje kazne zatvora u trajanju od 5 (pet) godina.
13. Domaći sud je temeljem odredaba članka 91. stavak 4., 5. i 6. ZPSKS-EU prilikom priznanja i izvršenja strane presude vezan izrečenom kaznom, te kazna koju sud utvrdi na temelju domaćeg prava ne smije po vrsti i trajanju biti stroža od kazne izrečene presudom u državi izdavanja.
14. Kako je u vezi s predmetnim kaznenim djelima osuđenik lišen slobode u Češkoj Republici (razvidno iz potvrde, polje (i) pod 2.2.) i u Republici Hrvatskoj (razvidno iz spisa Kir-eun-5/2025), osuđenom AG valjalo je u izrečenu kaznu zatvora uračunati vrijeme oduzimanja slobode od 3. ožujka 2022. do 5. ožujka 2022. i od 26. svibnja 2025. do 28. svibnja 2025.
15. Slijedom navedenog, odlučeno je kao u izreci.
Bjelovar, 20. siječnja 2026.
Predsjednica vijeća
Milenka Slivar
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ove presude žalbu mogu podnijeti osuđenik i nadležni državni odvjetnik u roku od 8 (osam) dana od primitka odluke. Žalba se podnosi ovome sudu u 3 primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki kazneni sud Republike Hrvatske.
DNA:
1. ŽDO u Bjelovaru, Kmp-DO-18/2025
2. osuđenik AG
3. Zoran Vukelić, odvjetnik iz Bjelovara
4. Spis
Nakon pravomoćnosti:
1. sucu izvršenja, ovdje,
2. nadležnom tijelu države izdavanja – Gradski sud u Pragu