Republika Hrvatska

Županijski sud u Zagrebu

Trg Nikole Šubića Zrinskog 5

Poslovni broj: Kv-eu-3/2026

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Županijski sud u Zagrebu, u vijeću sastavljenom od sutkinje Ivane Bujas, predsjednice vijeća, te suca Mladena Žeravice i sutkinje Buge Mrzljak Stenzel, članova vijeća, uz sudjelovanje višeg sudskog savjetnika Davida Jakovljevića kao zapisničara, odlučujući o priznanju i izvršenju presude Općinskog suda u Břeclavu, Češka Republika, poslovni broj 1 T 172/2022-64 od 23. veljače 2023., pravomoćne 23. veljače 2023., u smislu članka 93. stavka 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“, broj 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18., 70/19., 141/20. i 18/24.; dalje: ZPSKS-EU), na sjednici vijeća održanoj 19. siječnja 2026.,

p r e s u d i o  j e

I. Utvrđuje se da je osuđeni IŽ, rođen **.**.1962. u [adresa], s prijavljenim prebivalištem u [adresa], državljanin Republike Hrvatske, osuđen presudom Općinskog suda u Břeclavu poslovni broj 1 T 172/2022-64 od 23. veljače 2023., pravomoćnom 23. veljače 2023. zbog lakšeg kaznenog djela ugrožavanja pod utjecajem opojnih sredstava ovisnosti iz članka 274. stavka 1. i stavka 2. slova c) Kaznenog zakona Češke Republike i lakšeg kaznenog djela ometanja izvršenja službene odluke i protjerivanja iz članka 337. stavka 1. slova a) Kaznenog zakona Češke Republike na način da je osuđeni IŽ osuđen na kaznu zatvora u trajanju 9 (devet) mjeseci jer je:

dana 5. srpnja 2022. oko 20:45 vozio u teško pijanom stanju svoje motorno vozilo marke Renault Megane Scenic, registracijske oznake [registarska oznaka], kada je u gradu Břeclav na ulici Na Pěšině zaustavljen i kontroliran od strane policijske patrole Policije Češke Republike, Područno odjeljenje Břeclav, tom prilikom pripadnici policijske patrole izvršili su ispitivanje prisutnosti alkohola u organizmu optuženog, i to: u 20:51 s rezultatom 2,26 promila i u 20:56 sati s rezultatom 2,23 promila alkohola u dahu. Patrola je zapratila utjecaj alkohola na optuženog. Isti je bio pričljiv, hiperaktivan, iz njegovih usta osjećao se jak miris alkohola. Optuženi je bio suglasan s rezultatima mjerenja - izmjerenim vrijednostima, vrijednosti mjerenja alkohola potvrdio je svojim potpisom i nije tražio oduzimanje uzorka krvi, priznao je da je prije vožnje popio alkoholna pića u neutvrđenoj količini, i to najmanje 7-8 čašica šljivovice te oko 1,5 litre gemišta, dakle okrivljeni se prilikom upravljanja motornim vozilom nalazio u pijanom stanju zbog kojeg je bilo nemoguće da sigurno upravlja motornim vozilom. Imenovani je svjesno upravljao motornim vozilom pod utjecajem alkohola, iako je znao da je u prošlosti već kažnjavan za upravljanje motornim vozilom pod utjecajem opojnog sredstva ovisnosti, i to temeljem kaznenog naloga izdanog od strane Općinskog suda u Břeclav, poslovni broj 3 T 21/2022 – 75 od 22. veljače 2022. koji je postao pravomoćan 16. ožujka 2022., s time da je osuđen za lakše kazneno djelo ugrožavanja pod utjecajem opojnih sredstava ovisnosti u smislu člana 274. stavak 1. Kaznenog zakona Češke Republike. Predmetno kazneno djelo imenovani je počinio 5. studenog 2021. godine kada je također upravljao motornim vozilom pod utjecajem alkohola, imenovanom je izrečena kazna zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci koja je uvjetno odgođena na probni rok od 16 (šesnaest) mjeseci, te kazna zabrane obavljanja djelatnosti koja se sastojala u zabrani upravljanja svim motornim vozilima za period od 14 (četrnaest) mjeseci. Zabrana obavljanja djelatnosti izrečena imenovanom bila je na snazi 5. srpnja 2022., s time da ova zabrana istječe tek 16. svibnja 2023. – istragom je utvrđeno da su imenovanom oduzeti svi bodovi (kazneni poeni) te da imenovani ne posjeduje važeću vozačku dozvolu,

te je time je time počinio lakše kazneno djelo ugrožavanja pod utjecajem opojnih sredstava ovisnosti iz članka 274. stavka 1. i stavka 2. slova c) Kaznenog zakona Češke Republike i lakšeg kaznenog djela ometanja izvršenja službene odluke i protjerivanja iz članka 337. stavka 1. slova a) Kaznenog zakona Češke Republike.

II. Utvrđuje se da lakše kazneno djelo ugrožavanja pod utjecajem opojnih sredstava ovisnosti iz članka 274. stavka 1. i stavka 2. slova c) Kaznenog zakona Češke Republike sadrži bitna obilježja kaznenog djela obijesne vožnje u cestovnom prometu iz članka 226. Kaznenog zakona („Narodne novine“, broj 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18., 126/19., 84/21., 114/22., 114/23. i 36/24.; dalje: KZ/11.), za koje je propisana kazna zatvora do tri godine, dok lakše kazneno djelo ometanja izvršenja službene odluke i protjerivanja iz članka 337. stavka 1. slova a) Kaznenog zakona Češke Republike sadrži bitna obilježja kaznenog djela neizvršenja sudske odluke iz članka 311. stavka 2. KZ/11., za koje je propisana kazna zatvora do 2 (dvije) godine.

III. Na temelju članka 89. u vezi s člankom 91. stavka 1. točkom 1. ZPSKS-EU, priznaje se presuda Općinskog suda u Břeclavu poslovni broj 1 T 172/2022-64 od 23. veljače 2023., pravomoćna 23. veljače 2023., te se određuje izvršenje izrečene kazne zatvora u trajanju 9 (devet) mjeseci (270 dana) zbog lakšeg kaznenog djela ugrožavanja pod utjecajem opojnih sredstava ovisnosti iz članka 274. stavka 1. i stavka 2. slova c) Kaznenog zakona Češke Republike i lakšeg kaznenog djela ometanja izvršenja službene odluke i protjerivanja iz članka 337. stavka 1. slova a) Kaznenog zakona Češke Republike, nad osuđenim IŽ.

Obrazloženje

1. Češka Republika izdala je europski uhidbeni nalog broj 1 T 172/2022 od 19. rujna 2023. protiv tražene osobe IŽ radi izvršenja kazne zatvora u trajanju devet mjeseci izrečene presudom Općinskog suda u Břeclavu poslovni broj 1 T 172/2022-64 od 23. veljače 2023., pravomoćnom 23. veljače 2023., zbog lakšeg kaznenog djela ugrožavanja pod utjecajem opojnih sredstava ovisnosti iz članka 274. stavka 1. i stavka 2. slova c) Kaznenog zakona Češke Republike i lakšeg kaznenog djela ometanja izvršenja službene odluke i protjerivanja iz članka 337. stavka 1. slova a) Kaznenog zakona Češke Republike. Predmet je dostavljen izvanraspravnom vijeću ovoga suda 21. listopada 2025.

2. Na sjednici izvanraspravnog vijeća održanoj 25. studenog 2025., na kojoj se odlučivalo o predaji tražene osobe IŽ [adresa] na temelju navedenog europskog uhidbenog naloga, tražena osoba IŽ je naveo da bi kaznu zatvora iz citirane presude Općinskog suda u Břeclavu izdržavao u Republici Hrvatskoj.

3. Člankom 22. stavkom 4. ZPSKS-EU propisano je ako je europski uhidbeni nalog izdan u svrhu izvršenja kazne zatvora ili mjere koja uključuje oduzimanje slobode, a tražena osoba je državljanin Republike Hrvatske ili osoba koja ima prebivalište ili boravak na njezinu području i suglasila se s izdržavanjem kazne u Republici Hrvatskoj, sud će odgoditi odlučivanje o europskom uhidbenom nalogu. Radi preuzimanja izvršenja sankcije sud će od države izdavanja naloga zatražiti dokumentaciju i odrediti primjereni rok koji ne može biti duži od 15 radnih dana za njezinu dostavu. Rokovi iz članaka 28. i 32. ZPSKS-EU počinju teći istekom roka koji je sud odredio za dostavu dokumentacije. Nakon pravomoćnosti odluke o preuzimanju izvršenja strane sankcije sud će odbiti priznanje europskog uhidbenog naloga. Ako država izdavanja naloga ne dostavi zatraženu dokumentaciju u roku koji je sud odredio, sud će nastaviti s postupkom priznanja i izvršenja europskog uhidbenog naloga.

4. Postupajući u skladu s citiranim člankom 22. stavkom 4. ZPSKS-EU, a s obzirom na to da je tražena osoba IŽ državljanin Republike Hrvatske i ima prebivalište na području [adresa] te se suglasio s izdržavanjem kazne zatvora u Republici Hrvatskoj, ovo vijeće je 26. studenog 2025. od Češke Republike tražilo dostavu presude Općinskog suda u Břeclavu poslovni broj 1 T 172/2022-64 od 23. veljače 2023., pravomoćne 23. veljače 2023. te potvrde iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2008/909/PUP od 27. studenoga 2008. o primjeni načela uzajamnog priznavanja presuda u kaznenim predmetima kojima se izriču kazne zatvora ili mjere koje uključuju oduzimanje slobode s ciljem njihova izvršenja u Europskoj uniji, čemu je Češka Republika udovoljila u roku propisanom člankom 22. stavkom 4. ZPSKS- EU.

5. U skladu s člankom 5. stavkom 1. točkom 5. ZPSKS-EU, Županijski sud u Zagrebu u ovome predmetu je stvarno i mjesno nadležan za provođenje postupka priznanja i izvršenja presude kojom je izrečena kazna zatvora osuđenom IŽ.

6. Slijedom navedenog i s obzirom na to da je Češka Republika ovome sudu dostavila potrebnu dokumentaciju, ovo vijeće je pokrenulo postupak za priznanje i izvršenje presude kojom je izrečena kazna zatvora ili mjera koja uključuje oduzimanje slobode, koji postupak je reguliran Glavom VIII. ZPSKS-EU.

7. Vijeće je utvrdilo da je osuđeni IŽ presudom Općinskog suda u Břeclavu poslovni broj 1 T 172/2022-64 od 23. veljače 2023., pravomoćnom 23. veljače 2023., proglašen krivim zbog počinjenja lakšeg kaznenog djela ugrožavanja pod utjecajem opojnih sredstava ovisnosti iz članka 274. stavka 1. i stavka 2. slova c) Kaznenog zakona Češke Republike i lakšeg kaznenog djela ometanja izvršenja službene odluke i protjerivanja iz članka 337. stavka 1. slova a) Kaznenog zakona Češke Republike te je osuđen na kaznu zatvora u trajanju devet mjeseci (270 dana). Osuđenik se trenutno nalazi na slobodi. Ovdje se ističe da je Češka Republika u potvrdi naznačila molbu kojom se Republika Hrvatska kao zemlja izvršenja moli uhititi osuđenika ili poduzeti sve druge mjere kako bi osigurala da osuđena osoba ostane na njezinom teritoriju do donošenja odluke o priznavanju i izvršenju sankcije. Međutim, rješenjem sutkinje istrage ovoga suda poslovni broj Kir-eun-8/2025. od 2. listopada 2025., pravomoćnim 21. listopada 2025., odbijen je prijedlog Županijskog državnog odvjetništva u Zagrebu za određivanje istražnog zatvora osuđenom IŽ.

8. Nadalje, u smislu članka 89. stavka 1. ZPSKS-EU, vijeće je utvrdilo da kaznena djela za koja je IŽ osuđen na način kako je opisano u priloženoj Potvrdi, sadrže bitna obilježja kaznenih djela i po pravu Republike Hrvatske. Tako je utvrđeno da lakše kazneno djelo ugrožavanja pod utjecajem opojnih sredstava ovisnosti iz članka 274. stavka 1. i stavka 2. slova c) Kaznenog zakona Češke Republike sadrži bitna obilježja kaznenog djela obijesne vožnje u cestovnom prometu iz članka 226. KZ/11., za koje je propisana kazna zatvora do tri godine, dok lakše kazneno djelo ometanja izvršenja službene odluke i protjerivanja iz članka 337. stavka 1. slova a) Kaznenog zakona Češke Republike sadrži bitna obilježja kaznenog djela neizvršenja sudske odluke iz članka 311. stavka 2. KZ/11., za koje je propisana kazna zatvora do 2 (dvije) godine.

9. Vanjskim uvidom u podatke Jedinstvenog registra osoba Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske, vijeće je utvrdilo da je osuđeni IŽ državljanin Republike Hrvatske s prijavljenim prebivalištem u [adresa].

10. Prema tome, ovo vijeće ocjenjuje da su ispunjene zakonske pretpostavke iz članka 91. stavka 1. točke 1. ZPSKS-EU za priznanje presude i izvršenje kazne te da ne postoje niti obligatorne, niti fakultativne osnove za odbijanje priznanja i izvršenja koje su propisane člankom 94. ZPSKS-EU.

11. S obzirom na sve navedeno, postupajući na temelju članka 89. ZPSKS-EU, vijeće je priznalo presudu Općinskog suda u Břeclavu poslovni broj 1 T 172/2022-64 od 23. veljače 2023., pravomoćnu 23. veljače 2023., te je odredilo izvršenje kazne zatvora u trajanju devet mjeseci, zbog lakšeg kaznenog djela ugrožavanja pod utjecajem opojnih sredstava ovisnosti iz članka 274. stavka 1. i stavka 2. slova c) Kaznenog zakona Češke Republike i lakšeg kaznenog djela ometanja izvršenja službene odluke i protjerivanja iz članka 337. stavka 1. slova a) Kaznenog zakona Češke Republike, nad osuđenim IŽ.

12. Slijedom svega navedenog, odlučeno je kao u izreci ove presude.

U Zagrebu 19. siječnja 2026.

Predsjednica vijeća

Ivana Bujas

UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:

Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku 8 (osam) dana od dana primitka otpravka presude. Žalba se podnosi ovome sudu, a o njoj odlučuje Visoki kazneni sud Republike Hrvatske.