Baza je ažurirana 20.10.2026. zaključno sa NN 110/26  EU 2024/2679
    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz sve baze objavljene na Zakon.hr

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz sve važeće zakone (870) Republike Hrvatske, a kraj svakog zakona imate objavljene i njegove ranije verzije desetak godina unatrag

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz sve važeće podzakonske propise (preko 10.000) Republike Hrvatske

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz odluke sudova RH, Suda EU i Europskog suda za ljudska prava

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Ppretražujete kroz sve važeće direktive i uredbe EU zakonske snage (koje su donijeli Vijeće i Parlament), a kraj svakog dokumenta je poveznica prema svim ostalim povezanim propisima

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    pretražujete kroz razne pravne vijesti koje smo mi sastavili ili samo prenijeli

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    REPUBLIKA HRVATSKA

    OPĆINSKI SUD U VELIKOJ GORICI

    Velika Gorica, Trg kralja Tomislava 36

    Poslovni broj 8 R1 Ob-258/2025-17

    U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

    R J E Š E NJ E

    Općinski sud u Velikoj Gorici po sucu pojedincu Nini Hrešć, u izvanparničnom predmetu predlagatelja Hrvatski zavod za socijalni rad, Područni ured Velika [adresa], OIB: 52966791065, protiv I-protustranke SN, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], a sa boravištem u [adresa] (kod S) i II-protustranke ĆN, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], uz sudjelovanje mlt. ŽN, OIB: [osobni identifikacijski broj], i mlt. ON, OIB: [osobni identifikacijski broj], oboje iz [adresa], zastupani po posebnom skrbniku HN, dipl. pravniku iz Centra za posebno skrbništvo u Zagrebu, radi povjeravanja djeteta sa problemima u ponašanju u odgoju, nakon održane rasprave dana 15. siječnja 2026. u prisutnosti protustranaka, posebnog skrbnika djece i predstavnnika nadalje Centra za pružanje usluga u zajednici Zagreb – Dugave, a u odsutnosti uredno pozvanog predlagatelja, 19. siječnja 2026.

    r i j e š i o  j e

    I. Mlt. ŽN, OIB: [osobni identifikacijski broj], r. **.**.2011. iz [adresa] povjerava se i nadalje Centru za pružanje usluga u zajednici Zagreb- Dugave, Podružnici smještaja i organiziranog stanovanja, Odjel smještaja, Ulica Otona Župančića 14, Zagreb.

    II. Mlt. ON, OIB: [osobni identifikacijski broj], r. **.**.2009. iz [adresa], privremeno se povjerava se i nadalje Centru za pružanje usluga u zajednici Zagreb- Dugave, Sv. Mateja 70/A, Zagreb.

    III. Osobni odnosi roditelja sa mlt. ON i majke sa mlt. VN odvijati će se sukladno kućnom redu i pravilima ustanove, uz prethodnu najavu i dogovor sa ustanovom.

    IV. Osobni odnosi mlt. ŽN sa ocem ĆN se zabranjuju.

    V. Roditelji SN i ĆN dužni su doprinositi za uzdržavanje mlt. VN iznos od 290,00 eura mjesečno, svaki u polovici iznosa, te za uzdržavanje mlt. ON iznos od 290,00 eura mjesečno, svaki u polovici iznosa, kao sudjelovanje u troškovima smještaja mlt. djece, uplatom na račun Centra za pružanje usluga u zajednici Zagreb – Dugave, IBAN: [broj bankovnog računa], najkasnije do 15-og u mjesecu za tekući mjesec.

    VI. Ova mjera određuje se do 20. listopada 2026.

    VII. Povjeravanjem djeteta iz točke I. i II. izreke ovog rješenja ne prestaju odgovornosti i ostale dužnosti i prava roditelja u ostvarivanju roditeljske skrbi o mlt. djetetu, osim prava na stanovanje sa djetetom i s tim u vezi na svakodnevnu skrb o djetetu.

    VIII. Žalba na ovo rješenje ne odgađa izvršenje.

    Obrazloženje

    1. Predlagatelj Hrvatski zavod za socijalni rad, Područni ured [adresa] (u daljnjem tekstu: Zavod) je podnio 8.9.2025. ovome sudu prijedlog radi povjeravanja djeteta sa problemima u ponašanju u odgoju ustanovi socijalne skrbi.

    U prijedlogu navode da su mlt. ŽN i ON rješenjem ovoga suda posl.br. R1 Ob-243/2025-3 od 27.8.2025. privremeno povjereni Centru za pružanje usluga u zajednici Zagreb- Dugave, sukladno čl. 150. Obiteljskog zakona, a nakon što su mlt. djece žurno izdvojena iz obitelji rješenjima ovog Zavoda 19.8.2025.

    Obitelj SN i JN u tretmanu je ovog PU od kraja 2021., kada je postupano u postupku prijave nasilja u obitelji od strane ĆN u odnosu na suprugu u alkoholiziranom stanju. U lipnju 2022. došlo je do ponovljenog nasilja u obitelji od strane JN, u alkoholiziranom stanju, u prisutnosti mlt. djece. Djeca su tom prilikom iskazivala o konfliktnim odnosima među roditeljima i čestim svađama. Roditeljima je određena mjera stručne pomoći i potpore koja se trebala provoditi od 15.7.2022. do 15.1.2023., no ista je ranije prekinuta te je određena mjera intenzivne stručne pomoći i nadzora koja se provodila od 1.12.2022. do 1.6.2023., nakon čega je određena mjera stručne pomoći i potpore koja se provodila do 1.12.2023. Otac ĆN je 10.10.2022. hospitaliziran na zatvorenom odjelu za ovisnosti u PB Sv. Ivan Zagreb, a od 21.10.2024. je bio u praćenju dnevne bolnice. Mlt. ŽN je zbog međuvršnjačkog nasilja i čestih prijava škole zbog agresivnosti i nasilničkog ponašanja prošao timsku obradi u CPUZ Zagreb – Dugave, a čijim je Nalazom i mišljenjem procijenjeno kako je potrebno hitno izdvajanje mlt. ŽN iz obitelji. Sukladno navedenom, ovaj PU je podnio sudu prijedlog radi privremenog povjeravanja djeteta s problemima u ponašanju ustanovi socijalne skrbi, a koji prijedlog je odbijen od strane suda dana 17.05.2023., radi pozitivnih promjena mlt. ŽN.

    Dana 24.10.2024. Zavod zaprima dopis od Srednje strukovne škole, [adresa] o fizičkom i psihičkom zlostavljanju mlt. ON od strane njene majke SN. Dana 25.10.2024. mlt. ON zatražila je intervenciju policije, jer je u obiteljskoj kući u prisutnosti nje i mlt. ŽN otac ĆN u alkoholiziranom stanju iznosio suicidalne ideje i namjere te se pokušao objesiti električnim kablom. S obzirom na navedeno, a nakon provedenih stručnih procjena, mlt. djeca su žurno izdvojena iz obitelji te smještena kod teta po ocu. Otac je hospitaliziran pri PB Sveti Ivan u Zagrebu, a otpušten je dana 11.11.2024., sa dijagnozom Sindrom ovisnosti o alkoholu. Preporuča se redovito ambulantno praćenje uz Klub liječenih alkoholičara. Općinsko državno odvjetništvo pokrenulo je postupak protiv roditelja radi povrede djetetovih prava. Majci LN su izrečene mjere opreza zabrane približavanja mlt. ŽN i mlt. ON te zabrana uspostavljanja veze sa istima temeljem rješenja Županijskog suda u Velikoj Gorici posl.br. Kir 1076/24 od 4.11.2024. Rješenjem ODO u Velikoj Gorici broj: Kir-DO-229/2024 od 12.11.2024. ocu su određene mjere opreza zabrane približavanja mlt. ON i mlt. VN na udaljenost manju od 100 metara.

    Rješenjem ovoga suda posl.br. 8 R1 Ob-304/2024 od 7.11.2024. mlt. ŽN i ON privremeno su povjereni na skrb tetama PN i UN, a nakon žurnog izdvajanja iz obitelji od strane ovog PU. Mjera je produljenja rješenjem ovoga Suda posl.br. 8 R1 Ob-338/2024-3 od 4.12.2024. na daljnjih 30 dana, nakon čega je PU podnio prijedlog za oduzimanje prava na stanovanje roditeljima sa mlt. djecom, no kako su tete odustale od daljnje skrbi za djecu, a nisu uspjeli osigurati smještaj u ustanovi i udomiteljskoj obitelji zbog popunjenosti kapaciteta, kao i zbog potrebe za provođenjem multidisciplinarne obrade mlt. djece radi iskazivanja problema u ponašanju te određivanja adekvatnog oblika smještaja, ovaj PU je odustao od postupka te su se mlt. djeca vratila ocu (majka je imala izrečene mjere zabrane približavanja mlt. djeci).

    Tijekom ljeta 2025. mlt. ON je u dva navrata pobjegla od oca pri čemu je jednom bila smještena u Prihvatnu stanicu CPUZ Dugave, dok je drugi puta otišla na more sa nepoznatim osobama te se nije javljala ocu sedam dana.

    Iz završnog izvješća voditeljice mjere intenzivne stručne pomoći i nadzora proizlazi kako mjera nije postigla zadane ciljeve, djeca su u obitelji ugrožena, otac nema kontrolu nad njima, često prekomjerno konzumira alkohol, dok je kontakt majke sa mlt. ŽN tek uspostavljen, a sa mlt. ON ga niti nema.

    Majka i otac verbaliziraju kako se ne mogu nositi sa problemima u ponašanju koje mlt. ON iskazuje.

    Kazneni postupak u odnosu na oca je obustavljen, a majci su rješenjem ovoga suda posl.br. Kovm-95/24-20 od 16.6.2025. ukinute mjere opreza zabrane približavanja mlt. djeci te su izrečene mjere zabrane uznemiravanja i uhođenja mlt. djece.

    Dana 18.8.2025. zaprimljeno je izvanredno izvješće voditeljice mjere u kojem se izražava zabrinutost za mlt. djecu i majku LN, a s obzirom na prijetnje smrću koje otac ĆN iznosi prema majci SN te sumnje u prekomjerno konzumiranje alkohola od strane oca ĆN koji u takvom stanju pozivima uznemirava voditeljicu mjere.

    Dana 19.8.2025. mlt. ŽN prijavljuje učestalo fizičko i verbalno nasilje od strane oca ĆN u alkoholiziranom stanju. Otac ĆN je istoga dana uhićen, a pri uhićenju je bio pod utjecajem alkohola.

    Rješenjem ODO u Velikoj Gorici broj: KPz-DO-160/2025 od **.**.2025. ĆN su određene mjere opreza zabrane približavanja te zabrane uhođenja ili uznemiravanja žrtve mlt. ŽN.

    Tijekom travnja i svibnja 2025.g. provedena je stacionarna opservacija mlt. ON i ŽN te je mišljenje dijagnostičkog tima Centra za pružanje usluga u zajednici Zagreb – Dugave da mlt. ŽN treba izdvojiti iz obiteljskog okruženja te uključiti u tretman u jednoj od ustanova odgojnog tipa za djecu i mlade s problemima u ponašanju i emocionalnim teškoćama, a u slučaju progradiranja problema u ponašanju iz obitelji treba izdvojiti i mlt. ON.

    Mlt. ŽN je smješten u Centru za pružanje usluga u zajednici Zagreb- Dugave, Podružnica smještaja i organiziranog stanovanja, Odjel smještaja, Ulica Otona Župančića 14, dok se prema posljednjim saznanjima ovog PU mlt. ON nalazi u bijegu iz Privatne stanice CPUZ Dugave.

    Obiteljskom procjenom utvrđeno je kako su u obitelji prisutni slijedeći rizici: dugotrajno narušeni obiteljski odnosi, opetovano nasilje u obitelji, fizičko i verbalno zlostavljanje djece od strane oba roditelja, alkoholizam oca, nedostatak podrške šire obitelji, rastava braka roditelja te problemi u ponašanju mlt. djece u vidu bježanja od kuće, krađe, neprihvaljivog ponašanja, međuvršnjačkog nasilja, konzumacije opojnih sredstava, te se procjenjuje kako djeci povratkom u obitelj prijeti opasnost za život, zdravlje ili razvoj. Mlt. djecu je potrebno trajnije izdvojiti iz obitelji te sukladno Nalazu i mišljenju multidisciplinarne procjene CPUZ Zagreb- Dugave, povjeriti ustanovi odgojnog tipa za djecu i mlade s problemima u ponašanju i emocionalnim teškoćama.

    2. Na raspravi 15.1.2026. protustranke, kao roditelji djece, suglasili su se sa prijedlogom, a otac je naveo kako će po ukidanju mjere opreza zabrane približavanja mlt. ŽN, podnijeti ovome sudu prijedlog da su se osobni odnosi sa sinom odrede.

    3. Rješenjem od 17.9.2025. za posebnog skrbnika maloljetnoj djeci imenovan je HN, dipl. pravnik iz Centra za posebno skrbništvo u Zagrebu. Posebni skrbnik djece je bio suglasan sa prijedlogom.

    4. Na prijedlog predlagatelja na raspravi 7.10.2025., a obzirom da nisu bile ispunjene procesne pretpostavke za održavanje iste te imajući u vidu da mjera kojom je produljeno privremeno povjeravanje djece ustanovi socijalne skrbi isticalo 22.10.2025., a povratak u obitelj djece nije bilo u njihovom interesu, sud je 20.10.2025. donio privremenu mjeru kojom su djeca i nadalje, do pravomoćnog okončanja ovog postupka ili drugačije odluke suda, povjerena na skrb ustanovi u kojoj su već ranije smještena.

    5. Tijekom postupka sud je izvršio uvid u obiteljsku procjenu od 4.9.2025., rješenje ovoga suda posl.br. R1 Ob-268/2025 te mišljenje i prijedlog dijagnostičkog tima CPUZ Dugave za mlt. lejlu i ŽN od 1.7.2025.

    6. Prijedlog je osnovan.

    7. Uvidom u rješenje ovoga suda posl.br. R1 Ob-268/2025-3 od 22.9.2025. utvrđeno je da je istim produljena mjera privremenog povjeravanja mlt. ŽN i ON ustanovi socijalne skrbi – Centru za pružanje usluga u zajednici Zagreb – Dugave za daljnjh 30 dana. Određeni su osobni odnosi djece sa majkom u ustanovi, dok su ocu zabranjeni osobni odnosi.

    8. Iz zaključka stručnog tima navedenog u Obiteljskoj procjeni od 4.9.2025., koji je u skladu sa cjelokupnim izvješćem, proizlazi da su u obitelji dugotrajno narušeni obiteljski odnosi, opetovano nasilje u obitelji, fizičko i verbalno zlostavljanje djece od strane oba roditelja, alkoholizam oca, nedostatak podrške šire obitelji, rastava braka roditelja te problemi u ponašanju mlt. djece u vidu bježanja od kuće, krađe, neprihvaljivog ponašanja, međuvršnjačkog nasilja, konzumacije opojnih sredstava. Procjenjuju kako djeci povratkom u obitelj prijeti opasnost za život, zdravlje ili razvoj, da je djecu potrebno trajnije izdvojiti iz obitelji te sukladno Nalazu i mišljenju multidisciplinarne procjene CPUZ Zagreb- Dugave, povjeriti ustanovi odgojnog tipa za djecu i mlade s problemima u ponašanju i emocionalnim teškoćama.

    9. Odredbom čl. 164. st. 1. Obiteljskog zakona (“Narodne novine” broj 103/15, 98/19, 47/20 i 156/23; dalje: OBZ-a) propisano je da će sud u izvanparničnom postupku zbog djetetova ponašanja kojim ozbiljno ugrožava svoja prava i interese, kao i prava i interese članova obitelji ili drugih osoba donijeti rješenje o povjeravanju djeteta s problemima u ponašanju radi pomoći u odgoju ustanovi socijalne skrbi ili udomiteljskoj obitelji. Stavkom 2. istog članka propisano je da će sud rješenje iz stavka 1. ovog članka donijeti kada roditelj ili druge osobe koje se skrbe o djetetu u većoj mjeri zanemaruju odgoj djeteta ili ga nisu u mogućnosti valjano odgajati, ako promijene u ponašanju djeteta i roditelja nije moguće postiti niti jednom blažom mjerom. Odredbom čl. 167. st. 1. OBZ-a propisano je da se mjera povjeravanja djeteta s problemima u ponašanju određuje u trajanju od jedne godine, a st. 2. istog članka da sud može u posebno opravdanim slučajevima produljiti trajanje ove mjere u izvanparničnom postupku na prijedlog djeteta, roditelja, centra za socijalnu skrb ili državnog odvjetnika za mladež.

    10. Obzirom na utvrđene dugotrajne i perzistirajuće probleme u obitelji i u ponašanju djece, okolnost da se mlt. ON učestalo nalazi u bijegu iz ustanove, kao i okolnost da je ocu u odnosu na mlt. ŽN određena i na snazi mjera opreza zabrane približavanja te zabrane uhođenja ili uznemiravanja, sud smatra da je radi zaštite prava i interesa mlt. djece te pomoći u odgoju istih, opravdano izreći mjeru njihovog privremenog povjeravanja na čuvanje i odgoj ustanovi socijalne skrbi. Obzirom na navedeno odlučeno je kao u toč. I i II. izreke rješenja.

    11. Osobni odnosi mlt. ON sa roditeljima i mlt. ŽN sa majkom određeni su sukladno prijedlogu, dok je ocu zabranjeno ostvarivanje osobnih odnosa sa mlt. ŽN, zbog aktualno izrečene mjere opreza zabrane približavanja.

    12. Odluka o uzdržavanja temelji se na odredbi čl. 166. st. 6. u vezi sa odredbama članaka 474. do 477. OBZ-a. Visina iznosa uzdržavanja određena je tablicom o prosječnim potrebama maloljetnog djeteta dobi mlt. ON i ŽN, sukladno odluci koju je donio ministar nadležan za socijalnu skrb od 2.5.2025. ("Narodne novine" broj 75/2025), a s kojim iznosom su roditelji bili suglasni.

    13. Odluka o trajanju mjere temelji se na odredbi čl. 167. st. 1. OBZ-a, time da je u trajanje uračunato vrijeme od donošenja privremene mjere.

    14. Odluka iz toč. VII. izreke rješenja temelji se na odredbi čl. 168. st. 1. OBZ- a, a odluka iz toč. VIII. izreke temelji se na odredbi čl. 489. st. 3. OBZ-a.

    U Velikoj Gorici, 19. siječnja 2026.

    S U D A C

    Nina Hrešć

    Uputa o pravnom lijeku:

    Protiv ovog rješenja nezadovoljna stranka ima pravo žalbe. Žalba se podnosi pisanim putem u roku od 3 dana od dana dostave ovog rješenja u 5 primjeraka, a o istoj odlučuje županijski sud.

    DNA: predlagatelj

    Protustranke 1-2

    posebni skrbnik djece

    CPUZ Zagreb- Dugave

    Upozorenje Za pristup ovom sadržaju morate biti prijavljeni i imati aktivnu pretplatu.